{
  "ar": {
    "title": "الجالية السورية في ميونخ تحتفل بذكرى تحرير سوريا",
    "content": "<p>ميونخ-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>احتفل أبناء الجالية السورية في مدينة ميونخ الألمانية بذكرى تحرير سوريا، وذلك خلال حفل أقيم أمس تحت شعار “شباب ميونخ” في صالة كافي نت سبير.</p>\n\n<p>بدأ الحفل بتلاوة آيات من القرآن الكريم بصوت الشاب معن فياض، تلاها قراءة الفاتحة على أرواح الشهداء وتلاوة سورة النصر، ثم تم تكريم مجموعة تنسيقية ميونخ للثورة السورية تقديراً لدورهم في تنظيم المظاهرات والاحتفالات وكونهم الجنود المجهولين على مدار السنوات.</p>\n\n<p>وقدمت شهادات تكريم مرفقة بالورود لأعضاء التنسيقية، تعبيراً عن امتنان السوريين لهم وثقتهم بانتصار الثورة.</p>\n\n<p>تخلل الحفل فعاليات متنوعة، منها مشاركة رسامة صينية أهدت إحدى لوحاتها التي جسدت صورة الشهيد عبد الباسط الساروت، تعبيراً عن تضامن شعبها مع فرحة السوريين، إضافة إلى تنظيم مسابقة للأطفال وتوزيع هدايا على الفائزين.</p>\n\n<p>وشارك ذوو الاحتياجات الخاصة في الحفل من خلال عروض راقصة على الكراسي المتحركة، معبرين عن سعادتهم بفرصة المشاركة، كما روت أم حسين قصة شقيقها الشهيد، مما أثار مشاعر الحضور، فيما أكدت إيمان صبيح من إدلب، إحدى منظمي الحفل، أن الفرحة بالنصر تجلت في المشاركة الواسعة للسوريين من مختلف الفئات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b13db68de51af6ce77442726ec87a93c2f82823.jpg\"></figure><div>\n<p>وأعربت إيناس درويش عن فرحتها أثناء تزيين وجوه الأطفال بألوان زاهية، مشيرة إلى أن عائلتها قدمت تضحيات كبيرة، كما تم تكريم شباب التنسيقية الذين وحدوا السوريين في ساحات ميونخ طوال سنوات الثورة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وعبر المشاركون عن فرحتهم بطرق مختلفة، منها مبادرة مطعم البركة الذي قدم المأكولات والفطائر مجاناً، حيث أوضح صاحبه محمد تبسة من اللاذقية أن الحفل يمثل فرصة للتعبير عن السعادة بسقوط النظام.</p>\n\n<p>اختتم الحفل وسط أجواء من البهجة والتمنيات بأن يكون هذا الاحتفال بداية لمشاريع وأنشطة جديدة في المستقبل.</p>",
    "tags": [
      "الجالية السورية",
      "ميونخ",
      "تحرير سوريا",
      "تنسيقية ميونخ",
      "الثورة السورية",
      "احتفالات",
      "ذوو الاحتياجات الخاصة",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Community in Munich Celebrates Syria’s Liberation Anniversary",
    "content": "<p>Munich - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian community in Munich, Germany, celebrated the anniversary of Syria’s liberation during an event held yesterday under the slogan “Munich Youth” at the Café Net Spear hall.</p>\n\n<p>The ceremony began with Quranic recitations by young Maen Fayyad, followed by Al-Fatiha prayer for the souls of the martyrs and the recitation of Surat Al-Nasr. The Munich Coordination Group for the Syrian Revolution was honored for their role in organizing demonstrations and celebrations and for being the unsung heroes over the years.</p>\n\n<p>Certificates of appreciation accompanied by flowers were presented to the group members, expressing the Syrians’ gratitude and confidence in the revolution’s victory.</p>\n\n<p>The event included various activities, such as the participation of a Chinese painter who gifted a painting depicting martyr Abdul Baset Al-Sarout, showing her solidarity with the joy of the Syrians. Additionally, a children’s contest was organized with gifts distributed to the winners.</p>\n\n<p>People with special needs participated through dance performances on wheelchairs, expressing their happiness to be part of the celebration. Um Hussein shared the story of her martyr brother, stirring emotions among attendees, while Iman Subeih from Idlib, one of the event organizers, confirmed that the joy of victory was evident in the wide participation of Syrians from diverse groups.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b13db68de51af6ce77442726ec87a93c2f82823.jpg\"></figure><div>\n<p>Enas Darwish expressed her joy while painting children’s faces with bright colors, noting her family’s significant sacrifices. The youth of the coordination group, who united Syrians in Munich’s squares throughout the revolution, were also honored.</p>\n</div></div>\n\n<p>Participants expressed their happiness in various ways, including an initiative by Al-Baraka restaurant that offered food and pastries for free. Its owner, Mohammad Tabsa from Latakia, stated that the event was an opportunity to express joy over the regime’s fall.</p>\n\n<p>The ceremony concluded amid joyful atmosphere and hopes that this celebration marks the beginning of new projects and activities in the future.</p>",
    "tags": [
      "Syrian community",
      "Munich",
      "Syria liberation",
      "Munich coordination",
      "Syrian revolution",
      "celebrations",
      "special needs",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La communauté syrienne de Munich célèbre l&apos;anniversaire de la libération de la Syrie",
    "content": "<p>Munich - Al-Asima News</p>\n\n<p>La communauté syrienne de la ville de Munich, en Allemagne, a célébré l&apos;anniversaire de la libération de la Syrie lors d&apos;une cérémonie tenue hier sous le slogan « Jeunesse de Munich » dans la salle Café Net Spear.</p>\n\n<p>La cérémonie a débuté par la récitation de versets du Coran par le jeune Maen Fayyad, suivie de la lecture de la Fatiha pour les âmes des martyrs et de la sourate An-Nasr. Le groupe de coordination de Munich pour la révolution syrienne a été honoré pour son rôle dans l&apos;organisation des manifestations et des célébrations, ainsi que pour avoir été les héros méconnus pendant toutes ces années.</p>\n\n<p>Des certificats de reconnaissance accompagnés de fleurs ont été remis aux membres du groupe, exprimant la gratitude des Syriens et leur confiance en la victoire de la révolution.</p>\n\n<p>La cérémonie comprenait diverses activités, notamment la participation d&apos;une artiste chinoise qui a offert une de ses peintures représentant le martyr Abdul Baset Al-Sarout, exprimant ainsi la solidarité de son peuple avec la joie des Syriens. Un concours pour enfants a également été organisé avec distribution de cadeaux aux gagnants.</p>\n\n<p>Des personnes en situation de handicap ont participé à la cérémonie par des performances de danse en fauteuil roulant, exprimant leur bonheur de pouvoir participer. Oum Hussein a raconté l&apos;histoire de son frère martyr, suscitant l&apos;émotion parmi les présents, tandis qu&apos;Imane Subeih d&apos;Idlib, une des organisatrices de l&apos;événement, a confirmé que la joie de la victoire se manifestait par la large participation des Syriens de divers groupes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b13db68de51af6ce77442726ec87a93c2f82823.jpg\"></figure><div>\n<p>Enas Darwish a exprimé sa joie en maquillant les visages des enfants avec des couleurs vives, soulignant les grands sacrifices de sa famille. Les jeunes du groupe de coordination, qui ont uni les Syriens sur les places de Munich durant toutes les années de la révolution, ont également été honorés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les participants ont exprimé leur joie de différentes manières, notamment par l&apos;initiative du restaurant Al-Baraka qui a offert gratuitement des plats et des pâtisseries. Son propriétaire, Mohammad Tabsa de Lattaquié, a indiqué que l&apos;événement représentait une occasion d&apos;exprimer la joie de la chute du régime.</p>\n\n<p>La cérémonie s&apos;est terminée dans une ambiance joyeuse avec l&apos;espoir que cette célébration marque le début de nouveaux projets et activités à l&apos;avenir.</p>",
    "tags": [
      "communauté syrienne",
      "Munich",
      "libération de la Syrie",
      "coordination de Munich",
      "révolution syrienne",
      "célébrations",
      "personnes handicapées",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Münih&apos;teki Suriyeli Topluluğu Suriye&apos;nin Kurtuluş Yıldönümünü Kutladı",
    "content": "<p>Münih - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Almanya&apos;nın Münih kentindeki Suriyeli topluluk, \"Münih Gençliği\" sloganıyla dün Café Net Spear salonunda düzenlenen etkinlikte Suriye&apos;nin kurtuluş yıldönümünü kutladı.</p>\n\n<p>Etkinlik, genç Maen Fayyad tarafından Kur&apos;an ayetlerinin okunmasıyla başladı, ardından şehitlerin ruhlarına Fatiha suresi ve Nasr suresi okundu. Suriyeli Devrim için Münih Koordinasyon Grubu, gösteri ve kutlamaların düzenlenmesindeki rolleri ve yıllar boyunca görünmez kahramanlar olmaları nedeniyle onurlandırıldı.</p>\n\n<p>Koordinasyon grubu üyelerine, Suriyelilerin minnettarlığını ve devrimin zaferine olan güvenlerini ifade eden çiçeklerle birlikte takdir belgeleri sunuldu.</p>\n\n<p>Etkinlikte, Çinli bir ressamın şehit Abdul Baset Al-Sarout&apos;un resmini tasvir eden bir tablosunu hediye etmesi gibi çeşitli aktiviteler yer aldı; bu, halkının Suriyelilerin sevincine dayanışma ifadesiydi. Ayrıca çocuklar için bir yarışma düzenlendi ve kazananlara hediyeler verildi.</p>\n\n<p>Engelli bireyler, tekerlekli sandalyelerde dans gösterileriyle etkinliğe katılarak katılım fırsatı buldukları için mutluluklarını dile getirdiler. Um Hussein, şehit kardeşinin hikayesini anlatarak katılımcıların duygularını harekete geçirdi. Etkinlik organizatörlerinden İdlibli İman Subeih, zafer sevincinin farklı gruplardan Suriyelilerin geniş katılımıyla ortaya çıktığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b13db68de51af6ce77442726ec87a93c2f82823.jpg\"></figure><div>\n<p>Enas Darwish, çocukların yüzlerini parlak renklerle boyarken mutluluğunu dile getirdi ve ailesinin büyük fedakarlıklar yaptığını vurguladı. Devrim boyunca Münih meydanlarında Suriyelileri birleştiren koordinasyon grubunun gençleri de onurlandırıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcılar, Al-Baraka restoranının ücretsiz yiyecek ve börek dağıttığı girişim gibi çeşitli şekillerde mutluluklarını ifade ettiler. Restoran sahibi Lazkiye&apos;den Muhammed Tabsa, etkinliğin rejimin düşüşüyle ilgili sevinci ifade etme fırsatı olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Etkinlik, neşeli bir atmosferde sona erdi ve bu kutlamanın gelecekte yeni projeler ve faaliyetlerin başlangıcı olması temennisiyle tamamlandı.</p>",
    "tags": [
      "Suriyeli topluluk",
      "Münih",
      "Suriye kurtuluşu",
      "Münih koordinasyonu",
      "Suriye devrimi",
      "kutlamalar",
      "engelli bireyler",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komelgeha Sûriyê li Munich Roja Bêserhatiya Sûriyê Pîrozkir",
    "content": "<p>Munich - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Komelgeha Sûriyê li bajarê Munich a Almanyayê roja bêserhatiya Sûriyê pîrozkir di çarçoveya bûyerê ku dîrokê wî roja “Ciwanên Munich” bi navê hatî lidarxistin di salonê Café Net Spear de.</p>\n\n<p>Bûyer dest pê kir bi xwendina ayetên Qur’anê ji aliyê ciwanê Maen Fayyad, piştî wê xwendina Fatiha ji bo ruhên şehîdan û xwendina sûretê Nasr hat. Komelgeha Koordinasyona Munich ji bo Şoreşa Sûriyê ji ber role wan li rêvebirina îhtîlalan û pîrozkirinan û jî bûnê wan wekî şehîdan nebinav hatin şandin.</p>\n\n<p>Belgeyên sipasê bi gulên pêk hatî ji endamên koordinasyonê hatin danîn, ku tê de rûmet û baweriya Sûriyeyan li ser serkeftina şoreşê nîşan dan.</p>\n\n<p>Di bûyerê de çalakiyên cûda cûda hebûn, wekî beşdariya xêzkarê çînî ku yek ji wêneya xwe yê wêneyê şehîd Abdul Baset Al-Sarout pêşkêş kir, ku piştgirîya gelê xwe ji şadîya Sûriyeyan nîşan da. Hêvîdarîyek ji bo zarokan hate rêvebirin û xelat ji bo serkeftiyan belav kirin.</p>\n\n<p>Kesên xwedî pêwîstiyên taybet jî di bûyerê de beşdar bûn bi performansên govendê li ser kursiyên çalak, û şadîya xwe ji beşdariya wan nîşan da. Dayika Hussein çîrokê birayê xwe yê şehîd vekir ku hisên mêvanan jê hatin berhevkirin, û Iman Subeih ji Îdlib, yek ji rêvebirên bûyerê, îfade kir ku şadîya serkeftinê di beşdariya fireh a Sûriyeyan ji hemû qewmên cûda de dît.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b13db68de51af6ce77442726ec87a93c2f82823.jpg\"></figure><div>\n<p>Enas Darwish di dema ku rûyên zarokan bi rengên ronahî dida xwe şadîya xwe îfade kir û nişan da ku malbata wê qurbanîyên mezin kirine. Ciwanên koordinasyonê jî ku di meydanan Munich de Sûriyeyan di hemû salên şoreşê de yekbûn, hatin rûmetandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beşdarî di awayên cûda cûda de şadîya xwe nîşan da, di nav de teşebbusa restorana Al-Baraka ku xwarin û pîrozî bi belaş pêşkêş kir. Xwedîya wê, Mohammad Tabsa ji Latakiyê, got ku bûyer fursêt e ji bo îfade kirina şadîya ketina hêzê rejîmê.</p>\n\n<p>Bûyer di nav atmosferayek şad û bi hêvîyên ku vê pîrozkirina destpêka projeyan û çalakiyên nû be, qedîya xwe kir.</p>",
    "tags": [
      "Komelgeha Sûriyê",
      "