{
  "ar": {
    "title": "افتتاح قاعة أنشطة تفاعلية لدعم أطفال التلاسيميا في مبنى المراكز الطبية التخصصية بدمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتحت جمعية الندى التنموية اليوم، بالتعاون مع وزارتي الشؤون الاجتماعية والعمل والصحة، \"قاعة صديقة للأطفال\" ضمن مركز التلاسيميا التخصصي في مبنى المراكز الطبية التخصصية بمنطقة الزاهرة الجديدة بدمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daac76d9f40ece73a76de1828dd074c35af0bf9e.jpg\"></figure><div>\n<p>تعد القاعة مساحة آمنة للأطفال المصابين بالتلاسيميا لممارسة أنشطة توعوية وترفيهية وألعاب تفاعلية، بإشراف عدد من المتطوعين المدربين على كيفية التعامل مع الأطفال.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6edc50dce1335fb81564bd09a034a2cdc9cca6b3.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد ياسر مخللاتي، رئيس دائرة الأمراض المزمنة في وزارة الصحة، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أهمية الأنشطة المقدمة للأطفال في هذه القاعة، خاصة التوعوية منها المتعلقة بالنظافة وكيفية التعامل مع حالات التحرش الجنسي والتنمر.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أن الوزارة تبذل جهودها لتأمين الأدوية اللازمة للأطفال المصابين بالتلاسيميا ومعالجتهم، إضافة إلى نشر التوعية للحد من ولادة أطفال مصابين بهذا المرض.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c2b557a138bc52af942da8592b90d24d7a6dac.jpg\"></figure><div>\n<p>بدورها، أوضحت نهى العيطة، رئيسة مجلس إدارة الجمعية، أن الهدف من إنشاء هذه المساحة هو تقديم الدعم النفسي والنشاطات الترفيهية للأطفال المصابين، للتخفيف من الآثار النفسية السلبية للمرض، ضمن برامج الجمعية التي تقدم خدمات صحية شاملة ومتقدمة للمحتاجين.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d75d4ce55ddc5ce7e77f7712fb24aa037791b037.jpg\"></figure><div>\n<p>أشارت دانا شحادة، مديرة مشروع التحويلات النقدية في الجمعية، إلى أن فكرة القاعة تهدف لتخفيف معاناة الأطفال الذين يقضون ساعات طويلة أثناء عمليات تبديل الدم برفقة أهاليهم، وتوفير مكان للراحة من تعب التنقل والوصول إلى المركز.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dce366e249d40a576d49081fb8a239060f8c8a39.jpg\"></figure><div>\n<p>أشار خلدون خليفة، منسق قسم الحماية الاجتماعية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسف)، إلى أن رفع معنويات الأطفال المصابين يسهم في تقبلهم للعلاج وتجاوبهم معه، داعياً إلى تعزيز حملات التبرع بالدم وتأمين مستلزمات العلاج للتخفيف من معاناتهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن مركز العيادات التخصصية في الزاهرة الجديدة بدمشق يقدم رعاية شاملة مجانية لمرضى التلاسيميا والمنجلي.</p>\n\n<p>التلاسيميا مرض وراثي ينتقل من الآباء إلى الأبناء، وهو من أمراض الدم التي تؤثر على قدرة الجسم في إنتاج الهيموغلوبين بشكل طبيعي، ويسبب مضاعفات صحية خطيرة إذا لم يتم علاجه والسيطرة عليه.</p>\n\n<p>تأسست جمعية الندى عام 2005 كجمعية تنموية خيرية إغاثية تعليمية تهدف إلى تحقيق التنمية الشاملة المستدامة في المجتمع السوري، وتعنى بتمكين أفراده وأسرهم من بناء قدراتهم الاجتماعية والاقتصادية والصحية والثقافية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7f8dcb4e7029d029141920c4336b9661240e7cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c508448e3124644aa9718f9f53cac9209deba26.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ed5685b2ca66f3bcd47f3420a85f76387c17c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa6a600fd76c84d4e7e1ef9afd9f299f526f2a3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64c8d32e0ce47e79b05cc4960584caa600934e44.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "التلاسيميا",
      "دمشق",
      "جمعية الندى",
      "وزارة الصحة",
      "أنشطة تفاعلية",
      "دعم الأطفال",
      "الرعاية الصحية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Interactive Activity Hall Opened to Support Children with Thalassemia at Damascus Specialized Medical Centers",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, Al Nada Developmental Association, in cooperation with the Ministries of Social Affairs and Labor and Health, inaugurated a \"Child-Friendly Hall\" within the Specialized Thalassemia Center at the Specialized Medical Centers building in the New Zahira area of Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daac76d9f40ece73a76de1828dd074c35af0bf9e.jpg\"></figure><div>\n<p>The hall provides a safe space for children with thalassemia to engage in awareness, recreational activities, and interactive games, supervised by trained volunteers skilled in child care.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6edc50dce1335fb81564bd09a034a2cdc9cca6b3.jpg\"></figure><div>\n<p>Yasser Mukhallalati, Head of the Chronic Diseases Department at the Ministry of Health, emphasized in a statement to Al Asima News the importance of the activities offered to children in this space, especially awareness programs related to hygiene and handling cases of sexual harassment and bullying.</p>\n</div></div>\n\n<p>He noted that the ministry exerts its utmost efforts to provide necessary medications for children with thalassemia and their treatment, in addition to raising awareness to reduce the birth of affected children.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c2b557a138bc52af942da8592b90d24d7a6dac.jpg\"></figure><div>\n<p>Noha Al-Aita, Chairwoman of the Association&apos;s Board, explained that the aim of establishing this space is to offer psychological support and recreational activities to affected children to alleviate the negative psychological impacts of the disease, as part of the association&apos;s programs providing comprehensive and advanced health services to those in need.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d75d4ce55ddc5ce7e77f7712fb24aa037791b037.jpg\"></figure><div>\n<p>Dana Shahada, Director of the Cash Transfers Project at the association, pointed out that the idea of the space came to ease the suffering of children who spend long hours waiting with their families during blood transfusion sessions, providing a place to rest from the fatigue of travel and arrival at the center.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dce366e249d40a576d49081fb8a239060f8c8a39.jpg\"></figure><div>\n<p>Khaldoun Khalifa, Social Protection Coordinator at UNICEF, highlighted that boosting the morale of affected children contributes to their acceptance and responsiveness to treatment, calling for enhanced blood donation campaigns to ensure supply for those in need, alongside treatment necessities to ease their suffering.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth noting that the Specialized Clinics Center in New Zahira, Damascus, provides comprehensive free care for patients with thalassemia and sickle cell disease.</p>\n\n<p>Thalassemia is a hereditary blood disorder passed from parents to children, affecting the body&apos;s ability to produce hemoglobin normally, and causes serious health complications if untreated and uncontrolled.</p>\n\n<p>Al Nada Association, established in 2005, is a developmental, charitable, relief, and educational organization aiming at achieving sustainable comprehensive development in Syrian society, focusing on empowering individuals and families to build their social, economic, health, and cultural capacities.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7f8dcb4e7029d029141920c4336b9661240e7cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c508448e3124644aa9718f9f53cac9209deba26.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ed5685b2ca66f3bcd47f3420a85f76387c17c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa6a600fd76c84d4e7e1ef9afd9f299f526f2a3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64c8d32e0ce47e79b05cc4960584caa600934e44.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Thalassemia",
      "Damascus",
      "Al Nada Association",
      "Ministry of Health",
      "Interactive Activities",
      "Child Support",
      "Healthcare"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration d&apos;une salle d&apos;activités interactives pour soutenir les enfants atteints de thalassémie au centre médical spécialisé de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Association de développement Al Nada a inauguré aujourd&apos;hui, en coopération avec les ministères des Affaires sociales et du Travail ainsi que de la Santé, une \"Salle amie des enfants\" au sein du centre spécialisé de la thalassémie dans le bâtiment des centres médicaux spécialisés dans le quartier de la Nouvelle Zahira à Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daac76d9f40ece73a76de1828dd074c35af0bf9e.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette salle offre un espace sécurisé aux enfants atteints de thalassémie pour pratiquer des activités de sensibilisation, de loisirs et des jeux interactifs, sous la supervision de bénévoles formés à la prise en charge des enfants.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6edc50dce1335fb81564bd09a034a2cdc9cca6b3.jpg\"></figure><div>\n<p>Yasser Mukhallalati, chef du département des maladies chroniques au ministère de la Santé, a souligné dans une déclaration à Al Asima News l&apos;importance des activités proposées aux enfants dans cet espace, notamment les programmes de sensibilisation liés à l&apos;hygiène et à la gestion des cas de harcèlement sexuel et d&apos;intimidation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a indiqué que le ministère fait tout son possible pour fournir les médicaments nécessaires aux enfants atteints de thalassémie et leur traitement, ainsi que pour sensibiliser afin de réduire la naissance d&apos;enfants affectés par cette maladie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c2b557a138bc52af942da8592b90d24d7a6dac.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Noha Al-Aita, présidente du conseil d&apos;administration de l&apos;association, a expliqué que l&apos;objectif de cet espace est d&apos;offrir un soutien psychologique et des activités récréatives aux enfants malades pour atténuer les effets psychologiques négatifs de la maladie, dans le cadre des programmes de l&apos;association qui fournissent des services de santé complets et avancés aux personnes dans le besoin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d75d4ce55ddc5ce7e77f7712fb24aa037791b037.jpg\"></figure><div>\n<p>Dana Shahada, directrice du projet de transferts monétaires au sein de l&apos;association, a indiqué que l&apos;idée de cette salle vise à alléger la souffrance des enfants qui passent de longues heures d&apos;attente avec leurs familles lors des séances de transfusion sanguine, en offrant un lieu de repos contre la fatigue des déplacements et l&apos;arrivée au centre.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dce366e249d40a576d49081fb8a239060f8c8a39.jpg\"></figure><div>\n<p>Khaldoun Khalifa, coordinateur de la protection sociale à l&apos;UNICEF, a souligné que le renforcement du moral des enfants malades contribue à leur acceptation et leur réceptivité au traitement, appelant à renforcer les campagnes de don de sang pour assurer l&apos;approvisionnement aux nécessiteux, ainsi que les fournitures médicales pour alléger leur souffrance.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que le centre des cliniques spécialisées de la Nouvelle Zahira à Damas offre des soins complets gratuits aux patients atteints de thalassémie et de drépanocytose.</p>\n\n<p>La thalassémie est une maladie héréditaire du sang transmise des parents aux enfants, affectant la capacité du corps à produire normalement de l&apos;hémoglobine, et provoquant des complications graves si elle n&apos;est pas traitée et contrôlée.</p>\n\n<p>L&apos;Association Al Nada, fondée en 2005, est une organisation de développement caritative, humanitaire et éducative visant à réaliser un développement durable et global dans la société syrienne, en se concentrant sur l&apos;autonomisation des individus et des familles pour renforcer leurs capacités sociales, économiques, sanitaires et culturelles.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7f8dcb4e7029d029141920c4336b9661240e7cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c508448e3124644aa9718f9f53cac9209deba26.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ed5685b2ca66f3bcd47f3420a85f76387c17c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa6a600fd76c84d4e7e1ef9afd9f299f526f2a3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64c8d32e0ce47e79b05cc4960584caa600934e44.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Thalassémie",
      "Damas",
      "Association Al Nada",
      "Ministère de la Santé",
      "Activités interactives",
      "Soutien aux enfants",
      "Soins de santé"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Uzman Tıp Merkezlerinde Talasemi Çocukları İçin Etkileşimli Aktivite Salonu Açıldı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Bugün, Al Nada Kalkınma Derneği, Sosyal İşler ve Çalışma ile Sağlık Bakanlıkları iş birliğiyle, Şam&apos;ın Yeni Zahira bölgesindeki Uzman Tıp Merkezleri binasında bulunan Talasemi Uzman Merkezi içinde \"Çocuk Dostu Salon\"u açtı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daac76d9f40ece73a76de1828dd074c35af0bf9e.jpg\"></figure><div>\n<p>Salon, talasemili çocukların bilinçlendirme, eğlence ve etkileşimli oyunlar yapabilecekleri güvenli bir alan sunuyor ve çocuklarla nasıl iletişim kurulacağı konusunda eğitimli gönüllüler tarafından denetleniyor.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6edc50dce1335fb81564bd09a034a2cdc9cca6b3.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık Bakanlığı Kronik Hastalıklar Dairesi Başkanı Yasser Mukhallalati, Al Asima News&apos;e verdiği demeçte, bu alanda çocuklara sunulan faaliyetlerin, özellikle hijyen ve cinsel taciz ile zorbalık durumlarıyla başa çıkma konularındaki bilinçlendirme aktivitelerinin önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlığın, talasemili çocuklar için gerekli ilaçların temini ve tedavisi için azami çaba sarf ettiğini ve hastalıklı çocukların doğumunu azaltmak için farkındalık yaydığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c2b557a138bc52af942da8592b90d24d7a6dac.jpg\"></figure><div>\n<p>Dernek Yönetim Kurulu Başkanı Noha Al-Aita, bu alanın oluşturulma amacının, hastalığın olumsuz psikolojik etkilerini hafifletmek için talasemili çocuklara psikolojik destek ve eğlence faaliyetleri sunmak olduğunu ve derneğin ihtiyaç sahiplerine kapsamlı ve gelişmiş sağlık hizmetleri sunduğu programları kapsamında olduğunu açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d75d4ce55ddc5ce7e77f7712fb24aa037791b037.jpg\"></figure><div>\n<p>Dernek Nakit Transferleri Proje Müdürü Dana Shahada, bu alan fikrinin, kan değişimi işlemleri sırasında aileleriyle birlikte uzun saatler bekleyen çocukların sıkıntısını hafifletmek ve merkeze ulaşım yorgunluğundan dinlenebilecekleri bir yer sağlamak amacıyla ortaya çıktığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dce366e249d40a576d49081fb8a239060f8c8a39.jpg\"></figure><div>\n<p>UNICEF Sosyal Koruma Bölümü Koordinatörü Khaldoun Khalifa, etkilenen çocukların moralinin yükseltilmesinin tedaviye uyumlarını artırdığını vurgulayarak, kan bağışı kampanyalarının güçlendirilmesi ve hastaların tedavi ihtiyaçlarının karşılanması çağrısında bulundu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yeni Zahira, Şam&apos;daki Uzman Klinik Merkezi, talasemi ve orak hücre hastalığı hastalarına ücretsiz kapsamlı bakım sağlamaktadır.</p>\n\n<p>Talasemi, ebeveynlerden çocuklara geçen kalıtsal bir kan hastalığıdır ve vücudun normal hemoglobin üretme yeteneğini etkiler, tedavi edilmezse ciddi sağlık sorunlarına yol açar.</p>\n\n<p>2005 yılında kurulan Al Nada Derneği, Suriye toplumunda sürdürülebilir kapsamlı kalkınmayı hedefleyen, bireylerin ve ailelerin sosyal, ekonomik, sağlık ve kültürel kapasitelerini güçlendirmeye odaklanan kalkınma, hayırseverlik, yardım ve eğitim kuruluşudur.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7f8dcb4e7029d029141920c4336b9661240e7cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c508448e3124644aa9718f9f53cac9209deba26.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ed5685b2ca66f3bcd47f3420a85f76387c17c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa6a600fd76c84d4e7e1ef9afd9f299f526f2a3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64c8d32e0ce47e79b05cc4960584caa600934e44.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Talasemi",
      "Şam",
      "Al Nada Derneği",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Etkileşimli Aktiviteler",
      "Çocuk Desteği",
      "Sağlık Hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Navenda Tibbê Taybet a Dîmasqê Qeza Çalakiyên Têkildarî ji Bo Zarokên Talasemiya Vekir",
    "content": "<p>Dîmasq - Al Asima News</p>\n\n<p>Îro, Komelgeha Pêşkeftina Al Nada, bi hevkariyê ya Wezareta Kar û Koma Civakî û Wezareta Tenduristiyê, \"Qeza Hevalê Zarokan\" li navenda taybet a Talasemiya li binavbera Binaya Navenda Tibbê Taybet a herêma Zahira Nû ya Dîmasqê vekir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daac76d9f40ece73a76de1828dd074c35af0bf9e.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev qeza cîhê ewlehiyê ye ji bo zarokên talasemiya ku di nav de çalakiyên agahdarî, vexwendin û lîstikên têkildarî bi rêveberiya hevalên xebatkar ên ku li ser çawa bi zarokan re têkilî daynin, bikin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6edc50dce1335fb81564bd09a034a2cdc9cca6b3.jpg\"></figure><div>\n<p>Yaser Mukhallalati, Serokê Beşa Nexweşiyên Dirêj Dem a Wezareta Tenduristiyê, di gotûbêja xwe ya li Al Asima News de, girîngiya çalakiyên ku li vê cihê ji bo zarokan têne pêşkêş kirin, bi taybetî çalakiyên agahdarî li ser paqijkirina xwe û merivaniya li dijî têkçûnên cinsî û têkoşîna zilmê, nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê got ku wezaret hêvî û hewlên xwe di berxwedana dermanan ji bo zarokên talasemiya û tedawîya wan de têne dayîn, û her weha agahdarî tê belav kirin da ku zayina zarokên nexweş kêm bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c2b557a138bc52af942da8592b90d24d7a6dac.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, Noha Al-Aita, Serokê Meclîsa Rêvebiriyê ya Komelgehê, vekir ku armanca avakirina vê cihê pêşkêşkirina piştgiriyê ya rûhî û çalakiyên vexwendinê ji bo zarokên nexweş e da ku sererastiyên rûhî yên nebaş ên ku nexweşî dikare bibe, kêm bike, û ev di nav bernameyên komelgehê de ye ku di nav klinîkên taybet ên xwe de xizmetên tenduristiyê yên berdewam û pêşkeftî pêşkêş dikin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d75d4ce55ddc5ce7e77f7712fb24aa037791b037.jpg\"></figure><div>\n<p>Dana Shahada, Rêveberê Projeya Veguheztinên Pere li Komelgehê, nîşan da ku ramanê vê cihê ji bo kêmkirina azabên zarokên ku demek dirêj di dema guherandina xwînê de bi malbata xwe re li benda ne, hatiye çêkirin û cihêk ji bo xweşxistinê ji hêrs û zehmetiyên vegerê û gihîştina navenda tê pêşkêş dike.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dce366e249d40a576d49081fb8a239060f8c8a39.jpg\"></figure><div>\n<p>Khaldoun Khalifa, Koordinatora Beşa Parastina Civakî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî (UNICEF), nîşan da ku bilindkirina hîsê dilsozî ya zarokên nexweş alîkar e ku wan tedawîyê qebûl bikin û bi wê re bersiv bidin, û bang li ser pêşvebirina kampanyayên xwînê danîn da ku ji bo wan ku hewce ne, xwînê piştrast bike, her weha pêdiviyên tedawiyê ji bo kêmkirina azabên wan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji bo agahdariyê, Navenda Klinikên Taybet li Zahira Nû ya Dîmasqê xizmeta temamî û belaş ji bo nexweşên talasemiya û sickle cell disease pêşkêş dike.</p>\n\n<p>Talasemiya nexweşiya xwînê ya diwarî ye ku ji dê û bav re tê derbas kirin, û xwedî karêkî nebaş a çêkirina hemoglobinê ye, û heke ne tedawî bibe û kontrol nekir, dikare encamên girîng yên tenduristiyê çêbike.</p>\n\n<p>Komelgeha Al Nada, ku di sala 2005-an de hate damezrandin, komelgehek pêşkeftî, xeyrî, alîkarî û perwerdehiyê ye ku armanca wê pêşveçûna berdewam û temamî li civaka Sûriyê ye, û li ser desthilatdariya kesan û malbatên wan ji bo avakirina karîgeriyên civakî, aborî, tenduristiyê û çandî tê xebitîn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7f8dcb4e7029d029141920c4336b9661240e7cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c508448e3124644aa9718f9f53cac9209deba26.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ed5685b2ca66f3bcd47f3420a85f76387c17c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa6a600fd76c84d4e7e1ef9afd9f299f526f2a3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64c8d32e0ce47e79b05cc4960584caa600934e44.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Talasemiya",
      "Dîmasq",
      "Komelgeha Al Nada",
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "Çalakiyên Têkildarî",
      "Piştgiriya Zarokan",
      "Xizmeta Tenduristiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие интерактивного зала для поддержки детей с талассемией в здании специализированных медицинских центров Дамаска",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Ассоциация развития Аль Нада совместно с Министерствами социальных дел и труда и здравоохранения открыла \"Детский дружественный зал\" в специализированном центре талассемии в здании специализированных медицинских центров в районе Нью Захира в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daac76d9f40ece73a76de1828dd074c35af0bf9e.jpg\"></figure><div>\n<p>Зал представляет собой безопасное пространство для детей с талассемией, где они могут заниматься просветительской и развлекательной деятельностью, а также интерактивными играми под наблюдением обученных волонтеров, умеющих работать с детьми.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6edc50dce1335fb81564bd09a034a2cdc9cca6b3.jpg\"></figure><div>\n<p>Ясер Мухаллати, руководитель отдела хронических заболеваний Министерства здравоохранения, в интервью Al Asima News подчеркнул важность мероприятий для детей в этом зале, особенно просветительских, связанных с гигиеной и способами реагирования на случаи сексуальных домогательств и травли.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что министерство прилагает все усилия для обеспечения необходимыми лекарствами детей с талассемией и их лечения, а также для повышения осведомленности с целью снижения числа рожденных с этим заболеванием детей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c2b557a138bc52af942da8592b90d24d7a6dac.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель правления Ассоциации Ноха Аль Айта пояснила, что цель создания этого пространства — оказание психологической поддержки и организация досуга для больных детей с целью смягчения негативных психологических последствий болезни, что входит в программы ассоциации, предоставляющей комплексные и современные медицинские услуги нуждающимся.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d75d4ce55ddc5ce7e77f7712fb24aa037791b037.jpg\"></figure><div>\n<p>Дана Шахада, руководитель проекта денежных переводов в ассоциации, отметила, что идея создания зала возникла для облегчения страданий детей, которые проводят много часов в ожидании вместе с семьями во время процедур переливания крови, предоставляя им место для отдыха от усталости поездок и пребывания в центре.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dce366e249d40a576d49081fb8a239060f8c8a39.jpg\"></figure><div>\n<p>Координатор отдела социальной защиты ЮНИСЕФ Халдун Халифа подчеркнул, что повышение морального духа больных детей способствует их принятию лечения и отклику на него, призывая к усилению кампаний по донорству крови для обеспечения нуждающихся, а также к обеспечению необходимыми средствами лечения для облегчения их страданий.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стоит отметить, что специализированный клинический центр в Нью Захира в Дамаске предоставляет комплексную бесплатную помощь пациентам с талассемией и серповидноклеточной анемией.</p>\n\n<p>Талассемия — наследственное заболевание крови, передающееся от родителей к детям, при котором организм неспособен нормально производить гемоглобин, вызывая серьезные осложнения при отсутствии лечения и контроля.</p>\n\n<p>Ассоциация Аль Нада, основанная в 2005 году, является развивающейся благотворительной, гуманитарной и образовательной организацией, направленной на достижение устойчивого комплексного развития сирийского общества, уделяя внимание расширению возможностей индивидов и семей в социальном, экономическом, медицинском и культурном аспектах.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7f8dcb4e7029d029141920c4336b9661240e7cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c508448e3124644aa9718f9f53cac9209deba26.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ed5685b2ca66f3bcd47f3420a85f76387c17c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa6a600fd76c84d4e7e1ef9afd9f299f526f2a3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64c8d32e0ce47e79b05cc4960584caa600934e44.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Талассемия",
      "Дамаск",
      "Ассоциация Аль Нада",
      "Министерство здравоохранения",
      "Интерактивные мероприятия",
      "Поддержка детей",
      "Медицинская помощь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح سالن فعالیت‌های تعاملی برای حمایت از کودکان تالاسمی در ساختمان مراکز پزشکی تخصصی دمشق",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>امروز، انجمن توسعه الندا با همکاری وزارتخانه‌های امور اجتماعی و کار و بهداشت، \"سالن دوستدار کودکان\" را در مرکز تخصصی تالاسمی در ساختمان مراکز پزشکی تخصصی در منطقه زهیره جدید دمشق افتتاح کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daac76d9f40ece73a76de1828dd074c35af0bf9e.jpg\"></figure><div>\n<p>این سالن فضایی امن برای کودکان مبتلا به تالاسمی فراهم می‌کند تا در آن فعالیت‌های آگاهی‌بخش، تفریحی و بازی‌های تعاملی را تحت نظارت داوطلبان آموزش‌دیده انجام دهند.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6edc50dce1335fb81564bd09a034a2cdc9cca6b3.jpg\"></figure><div>\n<p>یاسر مخلفات، رئیس بخش بیماری‌های مزمن در وزارت بهداشت، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز بر اهمیت فعالیت‌های ارائه شده به کودکان در این فضا، به ویژه برنامه‌های آگاهی‌بخش درباره بهداشت و نحوه مقابله با موارد آزار جنسی و قلدری تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که وزارتخانه نهایت تلاش خود را برای تأمین داروهای مورد نیاز کودکان مبتلا به تالاسمی و درمان آن‌ها به کار می‌گیرد و همچنین آگاهی‌رسانی برای کاهش تولد کودکان مبتلا به این بیماری را گسترش می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c2b557a138bc52af942da8592b90d24d7a6dac.jpg\"></figure><div>\n<p>ناهی العیتا، رئیس هیئت مدیره انجمن، هدف از ایجاد این فضا را ارائه حمایت روانی و فعالیت‌های تفریحی به کودکان مبتلا برای کاهش اثرات منفی روانی بیماری عنوان کرد و گفت این برنامه‌ها بخشی از خدمات جامع و پیشرفته انجمن به نیازمندان است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d75d4ce55ddc5ce7e77f7712fb24aa037791b037.jpg\"></figure><div>\n<p>دانا شحاده، مدیر پروژه انتقال نقدی در انجمن، اشاره کرد که ایده ایجاد این فضا برای کاهش رنج کودکان مبتلا که ساعت‌های طولانی در انتظار همراه خانواده‌هایشان برای تعویض خون هستند، شکل گرفته و مکانی برای استراحت از خستگی رفت و آمد به مرکز فراهم می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dce366e249d40a576d49081fb8a239060f8c8a39.jpg\"></figure><div>\n<p>خلدون خلیفه، هماهنگ‌کننده بخش حمایت اجتماعی یونیسف، تأکید کرد که تقویت روحیه کودکان مبتلا به پذیرش درمان و پاسخگویی آن‌ها کمک می‌کند و خواستار تقویت کمپین‌های اهدای خون برای تأمین نیاز بیماران و همچنین لوازم درمانی برای کاهش رنج آنان شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که مرکز کلینیک‌های تخصصی در زهیره جدید دمشق مراقبت جامع رایگان از بیماران تالاسمی و داسی شکل ارائه می‌دهد.</p>\n\n<p>تالاسمی یک بیماری ارثی خونی است که از والدین به فرزندان منتقل می‌شود و باعث ناتوانی بدن در تولید طبیعی هموگلوبین می‌شود و در صورت عدم درمان و کنترل، عوارض جدی سلامت ایجاد می‌کند.</p>\n\n<p>انجمن الندا که در سال 2005 تأسیس شده، سازمانی توسعه‌ای، خیریه، امدادی و آموزشی است که هدف آن تحقق توسعه پایدار و جامع در جامعه سوریه است و به توانمندسازی افراد و خانواده‌ها برای ساخت ظرفیت‌های اجتماعی، اقتصادی، بهداشتی و فرهنگی می‌پردازد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7f8dcb4e7029d029141920c4336b9661240e7cec.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c508448e3124644aa9718f9f53cac9209deba26.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ed5685b2ca66f3bcd47f3420a85f76387c17c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa6a600fd76c84d4e7e1ef9afd9f299f526f2a3f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64c8d32e0ce47e79b05cc4960584caa600934e44.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "تالاسمی",
      "دمشق",
      "انجمن الندا",
      "وزارت بهداشت",
      "فعالیت‌های تعاملی",
      "حمایت از کودکان",
      "مراقبت‌های بهداشتی"
    ]
  }
}