دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الإعلام السوري حمزة المصطفى أن وحدة سوريا وشعبها تمثل مسلّمة وطنية راسخة، مشيراً إلى أن البعض فهم حرية التعبير والاحتجاج بشكل خاطئ وحاول استغلالها لخدمة مشاريع تقسيمية طائفية ضيقة. وأوضح أن الدولة قدمت ولا تزال تعتمد مقاربات سياسية متعددة تهدف إلى توحيد السوريين وتجاوز الانقسامات الماضية التي استغلها النظام السابق كوسيلة للبقاء.
\n\nوقال الوزير في منشور عبر حسابه على منصة “إكس”: تقبّل الله شهداءنا الأبطال من قوات الأمن والدفاع الذين استشهدوا أثناء تأدية واجبهم في حماية شعبهم ووحدة وطنهم، متمنياً الشفاء العاجل للجرحى، خصوصاً الصحفيين الذين تعرضوا لاستهداف ممنهج ومتعمد.
\n\nوأضاف: حاول البعض، بدافع الوهم أو قلة الوعي، تقليد مشاهد من الثورة السورية العظيمة في بعض المناطق لتغطية مشاريعهم الطائفية وأهدافهم الضيقة، لكنهم خابوا في مسعاهم، إذ لم يشبهوا الثورة في شيء ولم يبلغوا كعبها، بل قلّدوا النظام وفلوله الذين اعتادوا خيانة السوريين وقتلهم دون رادع، مبررين ذلك بمظلوميات وهمية.
\n\nوتابع الوزير: البعض فهم حرية التعبير والاحتجاج، التي تكفلها الدولة الجديدة كمكسب أخلاقي وأساس متين تبنى عليه الدول الحديثة، فهماً خاطئاً، مؤكداً أن وحدة سوريا وشعبها مسلّمة وطنية راسخة تتجاوز كل النقاشات.
\n\nوأوضح أن الدولة الجديدة قدّمت ولا تزال تقدم مقاربات سياسية متنوعة لجمع السوريين وتجاوز انقسامات الماضي التي استغلها النظام السابق كاستراتيجية للبقاء، متجاوزة العديد من الجراح النازفة وإرث المجازر الثقيلة التي تركتها الذاكرة في بلد أحرق من أجل عائلة الأسد.
\n\nوأشار الوزير إلى أن هذه المقاربات وجدت صدى واسعاً ونجحت في حل الكثير من القضايا، بينما عاندها بعض من كشفت الأيام والوثائق ارتباطهم بمشاريع لا تخص سوريا والسوريين منذ ما قبل التحرير.
\n\nوختم الوزير قائلاً: كل أزمة تحمل في بعض وجوهها فرصة لتمييز ما ينفع الناس والزبد الذي يذهب جفاء، والتمييز اليوم يكون برفض المشاريع التقسيمية والاجتماع على كلمة واحدة تؤسس لوطن يتسع للجميع.
", "tags": [ "سوريا", "وحدة سوريا", "حمزة المصطفى", "حرية التعبير", "مشاريع تقسيمية", "السياسة السورية", "الأمن والدفاع", "الاحتجاجات", "الوحدة الوطنية" ] }, "en": { "title": "Minister of Information Affirms Syria's Unity as an Unquestionable National Principle", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nSyrian Minister of Information Hamza Al-Mustafa affirmed that the unity of Syria and its people is an established national principle. He noted that some have misunderstood freedom of expression and protest, attempting to exploit it for narrow sectarian divisive projects. The state has presented and continues to pursue multiple political approaches aimed at uniting Syrians and overcoming past divisions that the former regime exploited as a survival tactic.
\n\nThe minister stated in a post on his account on the “X” platform: May God accept our heroic martyrs from the security and defense forces who fell while performing their duty to protect their people and national unity, and wishes a speedy recovery to the wounded, especially journalists who were deliberately targeted.
\n\nHe added: Some, driven by illusion or lack of awareness, tried to imitate scenes from the great Syrian revolution in certain areas to mask their sectarian projects and narrow goals. They failed in their attempts, as they did not resemble the revolution in any way nor reach its stature; instead, they imitated the regime and its remnants, who were accustomed to betraying and killing Syrians without restraint, justifying it with fabricated grievances.
\n\nThe minister continued: Some misunderstood freedom of expression and protest, which the new state guarantees as a moral gain and a solid foundation upon which modern states are built, emphasizing that the unity of Syria and its people is an unquestionable national principle beyond debate.
\n\nHe explained that the new state has presented and continues to present diverse political approaches to unite Syrians and overcome past divisions exploited by the former regime as a survival strategy, overcoming many bleeding wounds and the heavy legacy of massacres that haunt the memory every morning in a country burned for the Assad family.
\n\nThe minister pointed out that these approaches found wide resonance and succeeded in resolving many issues, while some resisted, as days and documents revealed their ties to projects unrelated to Syria and Syrians since before liberation.
\n\nThe minister concluded: Every crisis carries within some aspects the opportunity to distinguish what benefits people and the chaff that is lost in vain. Today, the distinction lies in rejecting divisive projects and uniting on a common word that establishes a homeland inclusive for all.
", "tags": [ "Syria", "Syrian unity", "Hamza Al-Mustafa", "Freedom of expression", "Divisive projects", "Syrian politics", "Security forces", "Protests", "National unity" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de l'Information affirme que l'unité de la Syrie est un principe national incontestable", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministre syrien de l'Information, Hamza Al-Mustafa, a affirmé que l'unité de la Syrie et de son peuple est un principe national bien établi. Il a souligné que certains ont mal compris la liberté d'expression et de manifestation, tentant de l'exploiter pour des projets sectaires et divisionnistes étroits. L'État a présenté et continue de poursuivre plusieurs approches politiques visant à rassembler les Syriens et à dépasser les divisions passées que l'ancien régime a exploitées comme tactique de survie.
\n\nLe ministre a déclaré dans un post sur son compte sur la plateforme « X » : Que Dieu accepte nos martyrs héroïques des forces de sécurité et de défense tombés en accomplissant leur devoir de protéger leur peuple et l'unité nationale, et souhaite un prompt rétablissement aux blessés, en particulier aux journalistes qui ont été délibérément ciblés.
\n\nIl a ajouté : Certains, poussés par l'illusion ou le manque de conscience, ont essayé d'imiter des scènes de la grande révolution syrienne dans certaines régions pour masquer leurs projets sectaires et leurs objectifs étroits. Ils ont échoué dans leurs tentatives, car ils ne ressemblaient en rien à la révolution ni n'en atteignaient la stature ; au contraire, ils ont imité le régime et ses vestiges, habitués à trahir et tuer les Syriens sans retenue, en justifiant cela par des griefs fabriqués.
\n\nLe ministre a poursuivi : Certains ont mal compris la liberté d'expression et de manifestation, que le nouvel État garantit comme un gain moral et une base solide sur laquelle les États modernes se construisent, soulignant que l'unité de la Syrie et de son peuple est un principe national incontestable au-delà de tout débat.
\n\nIl a expliqué que le nouvel État a présenté et continue de présenter diverses approches politiques pour rassembler les Syriens et dépasser les divisions passées exploitées par l'ancien régime comme stratégie de survie, dépassant de nombreuses blessures saignantes et l'héritage lourd des massacres qui hantent la mémoire chaque matin dans un pays brûlé pour la famille Assad.
\n\nLe ministre a souligné que ces approches ont trouvé une large résonance et ont réussi à résoudre de nombreuses questions, tandis que certains ont résisté, les jours et les documents révélant leurs liens avec des projets étrangers à la Syrie et aux Syriens depuis avant la libération.
\n\nLe ministre a conclu : Chaque crise porte en elle certaines opportunités pour distinguer ce qui profite aux gens et ce qui est vain. Aujourd'hui, la distinction réside dans le rejet des projets divisionnistes et l'union autour d'un mot commun qui établit une patrie inclusive pour tous.
", "tags": [ "Syrie", "Unité syrienne", "Hamza Al-Mustafa", "Liberté d'expression", "Projets divisionnistes", "Politique syrienne", "Forces de sécurité", "Manifestations", "Unité nationale" ] }, "tr": { "title": "Bilgi Bakanı: Suriye'nin Birliği Tartışılmaz Ulusal Bir İlke", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, Suriye ve halkının birliğinin köklü bir ulusal ilke olduğunu vurguladı. Bazılarının ifade özgürlüğü ve protestoyu yanlış anladığını ve bunu dar sectarian bölücü projeler için kullanmaya çalıştığını belirtti. Devlet, Suriyelileri birleştirmeyi ve eski rejimin hayatta kalma taktiği olarak kullandığı geçmiş bölünmeleri aşmayı amaçlayan çok sayıda siyasi yaklaşım sunmuş ve sunmaya devam etmektedir.
\n\nBakan, “X” platformundaki hesabında yaptığı paylaşımda, görevlerini yerine getirirken şehit düşen güvenlik ve savunma güçlerinin kahraman şehitlerini Allah’ın kabul etmesini diledi ve özellikle hedef alınan gazeteciler de dahil olmak üzere yaralılara acil şifa temennisinde bulundu.
\n\nEkledi: Bazıları, hayal veya farkındalık eksikliği nedeniyle, dar sectarian projelerini örtmek ve dar amaçlarını gizlemek için bazı bölgelerde büyük Suriye devriminden sahneleri taklit etmeye çalıştı. Ancak çabaları boşa çıktı; devrimi hiçbir şekilde taklit etmediler ve onun seviyesine ulaşamadılar; aksine, Suriyelilere ihanet etmeye ve onları öldürmeye alışkın rejimi ve kalıntılarını taklit ettiler ve bunu uydurma mağduriyetlerle meşrulaştırdılar.
\n\nBakan devam etti: Bazıları, yeni devletin ahlaki bir kazanım ve modern devletlerin üzerine inşa edildiği sağlam bir temel olarak garanti ettiği ifade özgürlüğü ve protestoyu yanlış anladı. Suriye ve halkının birliğinin tartışılmaz bir ulusal ilke olduğunu vurguladı.
\n\nYeni devletin, Suriyelileri birleştirmek ve eski rejimin hayatta kalma stratejisi olarak kullandığı geçmiş bölünmeleri aşmak için çeşitli siyasi yaklaşımlar sunduğunu ve sunmaya devam ettiğini, birçok kanayan yarayı ve hafızayı her sabah meşgul eden ağır katliam mirasını aştığını açıkladı.
\n\nBakan, bu yaklaşımların geniş yankı bulduğunu ve birçok sorunu çözmede başarılı olduğunu, bazılarının ise günlerin ve belgelerin onları özgürlükten önce Suriye ve Suriyelilerle ilgisi olmayan projelere bağladığını gösterdiğini belirtti.
\n\nBakan, her krizin bazı yönlerinde insanlara fayda sağlayanı ayırma ve boşuna gidenleri ayıklama fırsatı taşıdığını, bugün ayrımın bölücü projeleri reddetmek ve herkes için kapsayıcı bir vatan kurmak üzere ortak bir sözde birleşmek olduğunu söyledi.
", "tags": [ "Suriye", "Suriye birliği", "Hamza Al-Mustafa", "İfade özgürlüğü", "Bölücü projeler", "Suriye siyaseti", "Güvenlik güçleri", "Protestolar", "Ulusal birlik" ] }, "ku": { "title": "وزیر ئاگاداری: یەکگرتوی سوریا و خەڵکەکەی پەیمانێکی نیشتمانی بێ گومانە", "content": "دەماشق - Al-Asima News
\n\nوزیری ئاگاداری سوریە، حمزە مصطفی، پەیوەندی یەکگرتوی سوریا و خەڵکەکەی وەک پەیمانێکی نیشتمانی بەرز و ڕەسخراو پشکنین کرد. ئەو باس کرد کە هەندێک کەس فەرهەنگی ئازادی دەنگدان و خۆپیشاندان هەڵە تێگەیشتووە و هەوڵیان داوە بۆ بەکارهێنانی ئەو بۆ پرۆژەکانی جیاکردنەوەی نیشتمانی و تاکەتاوەیی. حکومەت هێشتا چەندین ڕێکخراوی سیاسی پێشکەش کردووە و دەکات بۆ یەکگرتنی سوریا و سەربەخۆیی لەسەر جیاکردنەوەکانی پێشوو کە حکومەتی پێشووتر بەکارھێناوە بۆ ماندوبوون.
\n\nوزیر لە پەیامێک لەسەر پلاتفۆڕمی “X” نووسیوە: خدای پەروەردە بێت شەهیدانی بەرزەمان لە هێزەکانی ئاسایش و پاراستن کە لە کاتی جێبەجێکردنی ئیشەکانیان لە پاراستنی خەڵک و یەکگرتوی نیشتمان شەهید بوون، و خۆشەویستی خێرایەتی بۆ ئەوەیە کە بریندار بوون بەتایبەتی ڕۆژنامەوانەکان کە بە شێوەیەکی مەبەستی هەژاندنەوە بریندار بوون.
\n\nزۆرێک کەس بە هۆی خەیاڵ یان کەمبوونی ئاگاداری هەوڵیان داوە وێنەکانی شۆڕشی گەورەی سوریە لە هەندێ شوێنەکان وەک پێشکەش بکەن بۆ پەوشاندنی پرۆژەکانی تاکەتاوە و مەبەستی خۆیان، بەڵام هەوڵەکانیان سەرکەوتوو نەبوو، چونکە ئەوان شۆڕش نییان وەک شۆڕش نەکرد و بەرزایی نەگەیشتن، بەڵکو وەک حکومەت و باژەکانی تێکەڵکردن کە خۆیان بۆ خەڵکی سوریە دەگرن و بێ پرسیار کوژران، وەکوو مافی خۆیان بە شێوەیەکی خیالی پەسەند دەکەن.
\n\nوزیر زیادە کرد کە هەندێک کەس ئازادی دەنگدان و خۆپیشاندان کە حکومەتی نوێ دابین دەکات وەک سەرکەوتنی ئەخلاقی و بنەمایەکی بەهێز بۆ دروستکردنی وڵاتەکانی نوێ تێگەیشتووە بە شێوەیەکی هەڵە، و دووبارە باس کرد کە یەکگرتوی سوریە و خەڵکەکەی پەیمانێکی نیشتمانی بەرز و ڕەسخراوە کە سەروەی گوتارەکانە.
\n\nڕوونکردنەوەی وزیر ئەوەیە کە حکومەتی نوێ هێشتا چەندین ڕێکخراوی سیاسی جیاواز پێشکەش کرد بۆ یەکگرتنی سوریە و سەربەخۆیی لەسەر جیاکردنەوەکانی پێشوو کە حکومەتی پێشووتر بەکارھێناوە بۆ ماندوبوون، و بۆ ئەوەی ئەو زخمە خواردنەوە و میراثی قورسەکانی کشتارەکان کە هەر بەیانیەک لە بیرکردنەوەی وڵاتەکە دەستیان پێدەکات کە بۆ خێزانی ئاسد سووتانەوە.
\n\nوزیر باس کرد کە ئەم ڕێکخراوانە هەڵسەنگاندنێکی فراوان وەرگرت و سەرکەوتن لە چارەسەرکردنی زۆربەی کێشەکان، هەروەها هەندێک کەس هەڵەیان کرد کە ڕۆژ و بەڵگەکان پەیوەندییان بە پرۆژەکان نییە کە بۆ سوریە و سوریایان نییە و لە پێشووی ئازادیەوە هەبوو.
\n\nوزیر کۆتایی هاتەوە بەوەی: هەر کێشەیەک لە هەندێک لایەنی خۆیدا دەروازەیە بۆ جیاکردنەوەی ئەوەی کە بەڕاستی بۆ خەڵکەکە سودی هەیە و ئەوەی کە بەتاڵە، و جیاکردنەوەی ئەمشوودا لە رەتکردنی پرۆژەکانی جیاکردنەوە و یەکگرتن لەسەر وشەیەکی یەکگرتووە کە بنەمای وڵاتێکە بۆ هەموو کەس.
", "tags": [ "سوریا", "یەکگرتوی سوریا", "حمزە مصطفی", "ئازادی دەنگدان", "پرۆژەکانی جیاکردنەوە", "سیاسەتی سوریە", "هێزەکانی ئاسایش", "خۆپیشاندان", "یەکگرتوی نیشتمانی" ] }, "ru": { "title": "Министр информации: Единство Сирии и её народа — неоспоримый национальный принцип", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистр информации Сирии Хамза Аль-Мустафа подтвердил, что единство Сирии и её народа является прочным национальным принципом. Он отметил, что некоторые неправильно поняли свободу выражения мнений и протесты и попытались использовать их для реализации узких сектантских разделительных проектов. Государство предложило и продолжает применять различные политические подходы, направленные на объединение сирийцев и преодоление прошлых расколов, которые бывший режим использовал как средство выживания.
\n\nМинистр заявил в публикации на своей странице в платформе «X»: Да примет Бог наших героических мучеников из сил безопасности и обороны, погибших при исполнении долга по защите своего народа и национального единства, и пожелал скорейшего выздоровления раненым, особенно журналистам, которые подверглись целенаправленным атакам.
\n\nОн добавил: Некоторые, движимые иллюзиями или недостатком осознания, пытались подражать сценам великой сирийской революции в некоторых местах, чтобы замаскировать свои сектантские проекты и узкие цели. Они потерпели неудачу, так как не походили на революцию и не достигли её уровня; вместо этого они подражали режиму и его остаткам, привыкшим предавать и убивать сирийцев без угрызений совести, оправдывая это вымышленными обидами.
\n\nМинистр продолжил: Некоторые неправильно поняли свободу выражения мнений и протесты, которые новое государство гарантирует как моральное достижение и прочный фундамент, на котором строятся современные государства, подчеркнув, что единство Сирии и её народа — неоспоримый национальный принцип, выходящий за рамки любых дебатов.
\n\nОн пояснил, что новое государство предложило и продолжает предлагать различные политические подходы для объединения сирийцев и преодоления прошлых расколов, которые использовал бывший режим в качестве стратегии выживания, преодолевая множество кровоточащих ран и тяжёлое наследие резни, которое каждое утро вспоминается в стране, сожжённой ради семьи Асад.
\n\nМинистр отметил, что эти подходы нашли широкий отклик и успешно решили многие проблемы, в то время как некоторые сопротивлялись, и дни и документы раскрыли их связь с проектами, не относящимися к Сирии и сирийцам ещё до освобождения.
\n\nМинистр заключил: Каждый кризис несёт в себе возможность отличить то, что приносит пользу людям, от негодного и пустого. Сегодня различие заключается в отказе от разделительных проектов и объединении на общем слове, которое создаёт страну, открытую для всех.
", "tags": [ "Сирия", "Единство Сирии", "Хамза Аль-Мустафа", "Свобода выражения", "Разделительные проекты", "Политика Сирии", "Силы безопасности", "Протесты", "Национальное единство" ] }, "fa": { "title": "وزیر اطلاعرسانی: وحدت سوریه و مردم آن یک اصل ملی غیرقابل بحث است", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nوزیر اطلاعرسانی سوریه، حمزه المصطفی، تأکید کرد که وحدت سوریه و مردم آن یک اصل ملی راسخ است. وی اشاره کرد که برخی آزادی بیان و اعتراض را بهاشتباه فهمیده و تلاش کردهاند از آن برای پروژههای تفرقهافکن فرقهای محدود استفاده کنند. دولت رویکردهای سیاسی متعددی ارائه داده و همچنان دنبال میکند که هدف آنها اتحاد سوریها و گذر از تقسیمات گذشته است که رژیم سابق بهعنوان راهی برای بقا از آن بهرهبرداری کرده بود.
\n\nوزیر در پستی در حساب خود در پلتفرم «ایکس» نوشت: خداوند شهدای قهرمان ما از نیروهای امنیتی و دفاع را که در حین انجام وظیفه در حفاظت از مردم و وحدت ملی جان خود را از دست دادند، رحمت کند و شفای عاجل برای مجروحان، بهویژه خبرنگارانی که هدف حملات عمدی قرار گرفتند، آرزو کرد.
\n\nوی افزود: برخی به دلیل توهم یا کماطلاعی تلاش کردند صحنههایی از انقلاب بزرگ سوریه را در برخی مناطق تقلید کنند تا پروژههای فرقهای و اهداف محدود خود را بپوشانند، اما تلاشهایشان ناکام ماند زیرا هیچ شباهتی به انقلاب نداشتند و به پای آن نرسیدند؛ بلکه رژیم و بازماندگان آن را تقلید کردند که به خیانت و کشتار مردم سوریه بدون هیچ بازدارندهای عادت داشتند و این کار را با مظلومنماییهای ساختگی توجیه میکردند.
\n\nوزیر ادامه داد: برخی آزادی بیان و اعتراض را که دولت جدید بهعنوان یک دستاورد اخلاقی و پایهای محکم برای ساخت کشورهای مدرن تضمین میکند، بهاشتباه فهمیدند و تأکید کرد که وحدت سوریه و مردم آن یک اصل ملی غیرقابل بحث است.
\n\nوی توضیح داد که دولت جدید رویکردهای سیاسی مختلفی ارائه داده و همچنان ارائه میدهد تا سوریها را متحد کند و از تقسیمات گذشته که رژیم سابق بهعنوان استراتژی بقا از آن بهرهبرداری کرده بود، عبور کند و بسیاری از زخمهای عمیق و میراث سنگین کشتارهایی که هر روز صبح در حافظه کشور شعلهور میشود را پشت سر بگذارد.
\n\nوزیر اشاره کرد که این رویکردها بازتاب گستردهای یافته و در حل بسیاری از مسائل موفق بودهاند، در حالی که برخی مقاومت کردند و روزها و اسناد ارتباط آنها را با پروژههایی که از قبل از آزادسازی به سوریه و مردم آن مربوط نبود، آشکار ساخت.
\n\nوزیر در پایان گفت: هر بحران فرصتی برای تمایز بین آنچه به مردم سود میرساند و آنچه بیفایده است، بهوجود میآورد و تمایز امروز در رد پروژههای تفرقهافکن و گردهمآیی بر سر یک کلمه مشترک است که پایهگذار کشوری فراگیر برای همه باشد.
", "tags": [ "سوریه", "وحدت سوریه", "حمزه المصطفی", "آزادی بیان", "پروژههای تفرقهافکن", "سیاست سوریه", "نیروهای امنیتی", "اعتراضات", "وحدت ملی" ] } }