{ "ar": { "title": "الذروة الثانية للمنخفض الجوي اليوم مع هطولات مطرية واسعة في معظم المناطق السورية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

يستمر تأثير المنخفض الجوي بقوة، مصحوباً بأجواء شتوية غائمة وماطرة، مع هطولات مطرية غزيرة وعواصف رعدية تتخللها زخات من البرد في المناطق الشمالية والشمالية الغربية، إلى جانب امتداد الهطولات الثلجية للمناطق الشمالية الشرقية.

\n\n
\n

وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن تكون الهطولات الثلجية تراكمية فوق ارتفاع 1300 متر، مع تراجع في شدة الفعالية الجوية خلال النهار وبعد الظهر، مع بقاء فرص لهطولات مطرية في بعض المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية والشمالية الشرقية وأجزاء من المنطقة الشمالية، مع استمرار الأجواء باردة إلى شديدة البرودة بشكل عام.

\n
\n\n

أما في الليل، فيستمر الطقس بارداً عموماً وشديد البرودة في المرتفعات الجبلية، مع احتمال تشكل الصقيع في مرتفعات القلمون والساحلية وبعض المناطق الداخلية، خاصة في المنطقة الجنوبية الشرقية وأجزاء من البادية والمنطقة الشمالية والشرقية والجزيرة، مع بقاء فرصة لهطولات مطرية متفرقة في أجزاء من المنطقة الجنوبية الشرقية والجنوبية.

\n\n

تكون الرياح شمالية إلى شمالية غربية في المناطق الساحلية والشمالية والوسطى والبادية والشرقية، وغربية إلى جنوبية غربية في المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية، معتدلة السرعة مع هبات نشطة قد تتجاوز سرعتها 85 كم/ساعة أحياناً في المنطقة الجنوبية والجنوبية الشرقية والمرتفعات الجبلية وأجزاء من المنطقة الوسطى، فيما يبقى البحر فعالاً مع ارتفاع في الموج.

\n\n

وكان الراصد الجوي حسان الجردي أوضح في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن المنخفض يمتد لعدة أيام، حيث كانت الذروة الأولى يوم السبت الماضي، والثانية اليوم الاثنين، ويستمر حتى نهاية الأسبوع مع تراجع في الهطولات المطرية يوم الثلاثاء، مشيراً إلى زيادة تدفق الهواء ذي المنشأ القطبي نحو المنطقة، ليصبح شديد البرودة منتصف الأسبوع، حيث تصل درجات الحرارة إلى ناقص 6 درجات في سرغايا بريف دمشق خلال الليل.

\n\n

درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:

\n\n
دمشـــق وريفها4 / 10
القنيــطرة3 / 9
درعــــا2 / 12
السـويـداء2 / 7
حمـــص1 / 9
حمــــاة0 / 11
الـلاذقـيـة10 / 16
طـرطـوس12 / 18
حــلـب-1 / 9
إدلــــب2 / 10
دير الزور2 / 12
الرقة-1 / 7
الحسكة-2 / 6
" , "tags": ["المنخفض الجوي", "هطولات مطرية", "الأرصاد الجوية", "درجات الحرارة", "سوريا", "الطقس الشتوي"] }, "en": { "title": "Second Peak of the Weather Low Today with Widespread Rainfall Across Most Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The weather low continues to impact with strong intensity, bringing cloudy and rainy winter conditions, with heavy rainfall accompanied by thunderstorms and hail showers in northern and northwestern areas, extending snowfall to northeastern regions.

\n\n
\n

The General Directorate of Meteorology forecasted cumulative snowfall above 1300 meters, with a weakening of the weather activity during the day and afternoon, while chances of rain remain in some southern, southeastern, northeastern, and parts of northern regions, with generally cold to very cold weather.

\n
\n\n

At night, the weather remains generally cold and very cold in mountainous areas, with a possibility of frost formation in the Qalamoun mountains, coastal highlands, and some interior areas, especially in the southeastern region, parts of the Badia, northern, eastern regions, and Al-Jazeera, with scattered rain showers possible in parts of the southeastern and southern regions.

\n\n

Winds will be north to northwest in coastal, northern, central, Badia, and eastern areas, and west to southwest in southern and southeastern regions, moderate in speed with active gusts occasionally exceeding 85 km/h in southern, southeastern, mountainous, and some central areas, while the sea remains active with high waves.

\n\n

Meteorologist Hassan Al-Jardi stated in a special statement to Al-Asima News that the low-pressure system will last several days, with the first peak last Saturday and the second today, Monday, continuing until the end of the week with reduced rainfall on Tuesday. He noted increased inflow of polar air into the region, becoming intense midweek, with temperatures dropping to minus 6 degrees Celsius in Sarghaya, rural Damascus, overnight.

\n\n

Expected Temperatures in Syrian Provinces:

\n\n
Damascus and its countryside4 / 10
Quneitra3 / 9
Daraa2 / 12
As-Suwayda2 / 7
Homs1 / 9
Hama0 / 11
Lattakia10 / 16
Tartus12 / 18
Aleppo-1 / 9
Idlib2 / 10
Deir ez-Zor2 / 12
Raqqa-1 / 7
Al-Hasakah-2 / 6
" , "tags": ["weather low", "rainfall", "meteorology", "temperature", "Syria", "winter weather"] }, "fr": { "title": "Deuxième pic du système dépressionnaire aujourd'hui avec des précipitations étendues sur la plupart des régions syriennes", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le système dépressionnaire continue d'impacter avec une forte intensité, apportant un temps hivernal nuageux et pluvieux, avec de fortes précipitations accompagnées d'orages et de grésil dans les régions nord et nord-ouest, s'étendant à la neige dans les régions du nord-est.

\n\n
\n

La Direction générale de la météorologie prévoit des chutes de neige cumulées au-dessus de 1300 mètres, avec un affaiblissement de l'activité météorologique durant la journée et l'après-midi, tout en maintenant des chances de précipitations dans certaines régions du sud, sud-est, nord-est et parties du nord, avec un temps généralement froid à très froid.

\n
\n\n

La nuit, le temps reste généralement froid et très froid en montagne, avec un risque de gel dans les montagnes du Qalamoun, les hauteurs côtières et certaines zones intérieures, notamment dans la région sud-est, des parties de la Badiya, les régions nord, est et Al-Jazira, avec des précipitations éparses possibles dans certaines parties des régions sud-est et sud.

\n\n

Les vents seront du nord au nord-ouest dans les zones côtières, nord, centrales, Badiya et est, et de l'ouest au sud-ouest dans les régions sud et sud-est, modérés avec des rafales parfois dépassant 85 km/h dans les régions sud, sud-est, montagneuses et certaines parties du centre, tandis que la mer reste agitée avec une haute houle.

\n\n

Le météorologue Hassan Al-Jardi a déclaré dans une interview exclusive à Al-Asima News que le système dépressionnaire durera plusieurs jours, avec un premier pic samedi dernier et un second aujourd'hui lundi, se poursuivant jusqu'à la fin de la semaine avec une baisse des précipitations mardi. Il a indiqué une augmentation de l'afflux d'air d'origine polaire vers la région, devenant intense en milieu de semaine, avec des températures atteignant moins 6 degrés à Sarghaya, en banlieue de Damas, pendant la nuit.

\n\n

Températures prévues dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas et ses environs4 / 10
Quneitra3 / 9
Daraa2 / 12
As-Suwayda2 / 7
Homs1 / 9
Hama0 / 11
Lataquié10 / 16
Tartous12 / 18
Alep-1 / 9
Idlib2 / 10
Deir ez-Zor2 / 12
Raqqa-1 / 7
Al-Hasakah-2 / 6
" , "tags": ["système dépressionnaire", "précipitations", "météorologie", "température", "Syrie", "météo hivernale"] }, "tr": { "title": "Bugün Havanın İkinci Zirvesi ve Suriye'nin Çoğu Bölgesinde Yaygın Yağışlar", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Alçak basınç sistemi etkisini güçlü şekilde sürdürmekte, kuzey ve kuzeybatı bölgelerinde dolu yağışları eşliğinde yoğun yağmur ve gök gürültülü fırtınalarla kapalı ve yağışlı kış havası hakimdir, kar yağışı kuzeydoğu bölgelerine kadar uzanmaktadır.

\n\n
\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü, 1300 metrenin üzerindeki bölgelerde kar yağışlarının birikeceğini tahmin etmekte olup, gündüz ve öğleden sonra hava aktivitesinin zayıflayacağını, ancak güney, güneydoğu, kuzeydoğu ve kuzey bölgelerinin bazı kesimlerinde yağmur ihtimalinin devam edeceğini, genel olarak soğuk ve çok soğuk havanın süreceğini bildirmektedir.

\n
\n\n

Gece ise hava genel olarak soğuk, dağlık bölgelerde ise çok soğuk olacak, Kalmun dağları, kıyı yüksekleri ve bazı iç bölgelerde don oluşma ihtimali bulunmaktadır, özellikle güneydoğu bölgesi, Badiye’nin bazı kısımları, kuzey ve doğu bölgeleri ile Cezire’de, güneydoğu ve güney bölgelerinin bazı kısımlarında parçalı yağış ihtimali devam edecektir.

\n\n

Rüzgarlar kıyı, kuzey, orta, Badiye ve doğu bölgelerinde kuzeyden kuzeybatıya, güney ve güneydoğu bölgelerinde ise batıdan güneybatıya doğru orta hızda esecek, zaman zaman güney, güneydoğu, dağlık ve orta bölgelerin bazı kesimlerinde hızları 85 km/saat’i aşan sert rüzgarlar görülebilecektir. Deniz ise dalgalı olacaktır.

\n\n

Meteorolog Hassan Al-Jardi, Al-Asima Haber’e verdiği özel demeçte, alçak basınç sisteminin birkaç gün süreceğini, ilk zirvenin geçen cumartesi, ikinci zirvenin ise bugün pazartesi olduğunu, haftanın sonuna kadar devam edeceğini, salı günü yağışların azalacağını belirtti. Bölgeye kutup kökenli soğuk hava akışının arttığını ve haftanın ortasında şiddetleneceğini, gece sıcaklıklarının Şam kırsalındaki Sarghaya’da eksi 6 dereceye kadar düşeceğini ifade etti.

\n\n

Suriye il ve bölgelerinde beklenen sıcaklıklar:

\n\n
Şam ve çevresi4 / 10
Kuneitra3 / 9
Dera2 / 12
Es-Suveyda2 / 7
Humus1 / 9
Hama0 / 11
Lazkiye10 / 16
Tartus12 / 18
Halep-1 / 9
İdlib2 / 10
Deir ez-Zor2 / 12
Rakka-1 / 7
Hasake-2 / 6
" , "tags": ["hava durumu", "yağış", "meteoroloji", "sıcaklık", "suriye", "kış havası"] }, "ku": { "title": "Ziravayê Duyemîn a Hêvîya Hewada îro û Baranên Fireh li Herêmên Pirr a Sûriyê", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Hêvîya hewada bi hêzdarî berdewam dike, bi rewşa zivistanî ya giran û baranê tê de, bi baranên giran û têkçûnên tûnd û baranên berfê di herêmên bakur û bakur-rojavayê de, her weha baranên berfê berdewam dikin li herêmên bakur-rojhilatê.

\n\n
\n

Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê pêşniyar kir ku baranên berfê di ser 1300 meteran zêdetir diqewimin, û çalakîya hewayê di roj û paşê rojê de kêm dibe, lê hinek herêmên başûr, başûr-rojhilat, bakur-rojhilat û beşên bakurê hêvîya baranê hene, û rewşa hewayê bi giştî sar û pir sar dibe.

\n
\n\n

Şevê, hewa bi giştî sar dibe û di herêmên çiyayî de pir sar, bi ihtimala avakirina xelata sarînê li çiyayên Qalamûn, herêmên sahelî û hinek herêmên navxweyî, bi taybetî li herêma başûr-rojhilat, beşên Badîya, herêmên bakur û rojhilat û Cezîre, bi hêvîya baranên têkçûn li beşên herêma başûr-rojhilat û başûr demaşî dibe.

\n\n

Ba di herêmên sahelî, bakur, navîn, Badîya û rojhilat de ji bakur û bakur-rojavayê, û di herêmên başûr û başûr-rojhilat de ji rojavayê û başûr-rojavayê, bi hêza navîn û bi hevîna xurt ku carinan zêdetir ji 85 km/saat dibe, di herêmên başûr, başûr-rojhilat, herêmên çiyayî û beşên navîn de. Derya jî bi mezinahiya bilind têve kirin.

\n\n

Hesên El-Cerdî, rêberê hêvîbînê, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re de got ku hêvîya hewada çend rojên berdewam dike, ziravayê yekem şemiyê borî bû, ziravayê duyem îro duşem ye, û heta dawiya hefteyê berdewam dibe, bi kêmkirina baranên sêşemê. Ew nîşan da ku hêvîya hava ya ji çavkaniya polâr tê ser herêmê zêde dibe û di nav hefteyê de pir zordar dibe, û li Sarghaya ya li derveyî Damaskusê germî li şevê heta -6 derece têgihiştinê dike.

\n\n

Germahiya pêşniyarî li parêzgehan Sûriyê:

\n\n
Damaskus û deverên wê4 / 10
Quneitra3 / 9
Deraa2 / 12
Suwayda2 / 7
Homs1 / 9
Hama0 / 11
Lazkiye10 / 16
Tartus12 / 18
Halep-1 / 9
Idlib2 / 10
Deir ez-Zor2 / 12
Raqqa-1 / 7
Hasakah-2 / 6
" , "tags": ["hewada", "baran", "meteoroloji", "germahiya hawa", "Sûriyê", "zivistan"] }, "ru": { "title": "Вторая вершина атмосферного фронта сегодня с обильными осадками в большинстве регионов Сирии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Атмосферный фронт продолжает оказывать сильное влияние, принося облачную и дождливую зимнюю погоду с интенсивными осадками, сопровождаемыми грозами и градом в северных и северо-западных районах, а также распространением снегопадов в северо-восточные регионы.

\n\n
\n

Генеральное управление метеорологии прогнозирует накопление снега выше 1300 метров, с ослаблением активности фронта в дневное и послеполуденное время, при этом сохраняются осадки в некоторых южных, юго-восточных, северо-восточных и частях северных районов, с общей холодной и очень холодной погодой.

\n
\n\n

Ночью погода останется холодной в целом и очень холодной в горных районах, с возможностью образования инея в горах Каламун, прибрежных возвышенностях и некоторых внутренних районах, особенно в юго-восточном регионе, частях пустыни Бадия, северных и восточных районах, а также в Джазире, с возможными разрозненными осадками в частях юго-восточных и южных районов.

\n\n

Ветер будет дуть с севера на северо-запад в прибрежных, северных, центральных, пустынных и восточных районах, и с запада на юго-запад в южных и юго-восточных регионах, умеренной скорости с порывами, иногда превышающими 85 км/ч в южных, юго-восточных, горных и некоторых центральных районах, море будет активным с высокой волной.

\n\n

Метеоролог Хасан Аль-Джарди в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News сообщил, что атмосферный фронт продлится несколько дней, первая вершина была в прошлую субботу, вторая — сегодня, понедельник, и он продлится до конца недели с уменьшением осадков во вторник. Он отметил увеличение потока полярного воздуха в регион, который усилится к середине недели, с ночными температурами до минус 6 градусов в Саргае, пригороде Дамаска.

\n\n

Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск и окрестности4 / 10
Кунейтра3 / 9
Дараа2 / 12
Ас-Сувайда2 / 7
Хомс1 / 9
Хама0 / 11
Латакия10 / 16
Тартус12 / 18
Алеппо-1 / 9
Идлиб2 / 10
Дейр-эз-Зор2 / 12
Ракка-1 / 7
Хасаке-2 / 6
" , "tags": ["атмосферный фронт", "осадки", "метеорология", "температура", "Сирия", "зимняя погода"] }, "fa": { "title": "اوج دوم سامانه کم‌فشار امروز با بارش‌های گسترده در بیشتر مناطق سوریه", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت

\n\n

تأثیر سامانه کم‌فشار با شدت بالا ادامه دارد و هوای زمستانی ابری و بارانی همراه با بارش‌های شدید و رعدوبرق و تگرگ در مناطق شمالی و شمال غربی مشاهده می‌شود که بارش برف به مناطق شمال شرق نیز گسترش یافته است.

\n\n
\n

مدیریت کل هواشناسی پیش‌بینی کرده بارش برف تجمعی بالای ارتفاع ۱۳۰۰ متر خواهد بود و فعالیت جوی در طول روز و بعدازظهر کاهش می‌یابد، در حالی که احتمال بارش باران در برخی مناطق جنوبی، جنوب شرقی، شمال شرقی و بخش‌هایی از مناطق شمالی باقی می‌ماند و هوا به طور کلی سرد تا بسیار سرد خواهد بود.

\n
\n\n

شب‌ها هوا به طور کلی سرد و در ارتفاعات کوهستانی بسیار سرد است و احتمال یخبندان در ارتفاعات قلمون، مناطق ساحلی و برخی مناطق داخلی، به ویژه در مناطق جنوب شرقی، بخش‌هایی از بیابان، مناطق شمالی و شرقی و جزیره وجود دارد، همچنین احتمال بارش پراکنده در بخش‌هایی از مناطق جنوب شرقی و جنوبی ادامه دارد.

\n\n

بادها در مناطق ساحلی، شمالی، مرکزی، بیابان و شرقی از شمال تا شمال غربی و در مناطق جنوبی و جنوب شرقی از غرب تا جنوب غربی با سرعت متوسط می‌وزند و گاهی وزش‌های شدید با سرعت بیش از ۸۵ کیلومتر در ساعت در مناطق جنوبی، جنوب شرقی، ارتفاعات کوهستانی و بخش‌هایی از مناطق مرکزی رخ می‌دهد، دریا نیز متلاطم است.

\n\n

هواشناس حسن الجردی در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار پایتخت اعلام کرد که این سامانه کم‌فشار چند روز ادامه خواهد داشت، اوج اول آن شنبه گذشته بود و اوج دوم امروز دوشنبه است و تا پایان هفته ادامه دارد، بارش‌ها روز سه‌شنبه کاهش می‌یابد، همچنین جریان هوای قطبی به منطقه افزایش یافته و در اواسط هفته شدت می‌یابد، به گونه‌ای که دمای شبانه در سرغایا در حومه دمشق به منفی ۶ درجه می‌رسد.

\n\n

دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق و حومه4 / 10
القنیطره3 / 9
درعا2 / 12
سویدا2 / 7
حمص1 / 9
حماه0 / 11
لاذقیه10 / 16
طرطوس12 / 18
حلب-1 / 9
ادلب2 / 10
دیرالزور2 / 12
رقه-1 / 7
الحسکه-2 / 6
" , "tags": ["سامانه کم‌فشار", "بارش باران", "هواشناسی", "دمای هوا", "سوریه", "هوای زمستانی"] } }