دمشق-العاصمة نيوز
\nأكد المتحدث باسم وزارة الداخلية نور الدين البابا أن الاعتداءات التي نفذتها فلول النظام السابق بحق متظاهرين سلميين في اللاذقية وطرطوس تكشف حقيقة هذه المجموعات، وتُعد انتصاراً لقيم الثورة السورية التي قامت على رفض القمع والعنف.
\nوأوضح البابا في مقابلة مع قناة “الإخبارية السورية” أن قوى الأمن الداخلي تتعامل مع التطورات بقدر عالٍ من الانضباط والمسؤولية والأخلاق، مشيراً إلى أن الاحتجاجات التي شهدتها بعض المناطق جاءت نتيجة دعوات انفصالية تهدف إلى زعزعة الاستقرار وإثارة الفوضى.
\nوشدد البابا على أن استخدام السلاح الناري يقتصر على مواجهة فلول النظام السابق التي تستهدف قوى الأمن والجيش والمدنيين، مؤكداً أن هذه المجموعات تحاول استغلال التحركات في الشارع لتحقيق مكاسب سياسية عبر الابتزاز والضغط، وهو ما لن يحقق أهدافه.
\nوبيّن البابا أن النظام السابق حرم الساحل السوري لسنوات طويلة من أبسط الخدمات، وحوّل أبناءه إلى وقود لمشاريعه القمعية، لافتاً إلى أن ما يجري اليوم تقف خلفه قيادات محددة تحرك الأحداث للإضرار بأبناء المنطقة الساحلية وبالشعب السوري عموماً.
\nوأشار إلى أن التفجير الإرهابي الذي استهدف مسجداً في مدينة حمص لم يكن موجهاً ضد مكون معين، بل استهدف مكونات متعددة في محاولة لضرب السلم الأهلي وبث الفتنة بين السوريين.
\nوقال البابا: “بشار الأسد سقط، ومعه سقط الحكم الطائفي، ولن يعود الزمن إلى الوراء”، مؤكداً أن وزارة الداخلية تعمل وفق مبادئ الثورة السورية وأحكام القانون، وتواصل أداء مهامها بمهنية ومسؤولية في التعامل مع مختلف الأحداث.
\nوأدت اعتداءات نفذتها مجموعات خارجة عن القانون تابعة لفلول النظام السابق إلى وفاة 3 أشخاص وإصابة 60 آخرين من المدنيين وعناصر قوى الأمن الداخلي، وذلك خلال احتجاجات شهدتها مدينة اللاذقية اليوم.
", "tags": [ "وزارة الداخلية", "الأمن الداخلي", "الاحتجاجات", "اللاذقية", "طرطوس", "فلول النظام", "الساحل السوري", "التفجير الإرهابي", "حمص", "بشار الأسد" ] }, "en": { "title": "Interior Ministry Spokesperson: Handling of Coastal Events is Highly Professional and Law-Abiding", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nInterior Ministry spokesperson Nour al-Din al-Baba affirmed that the attacks carried out by remnants of the former regime against peaceful protesters in Latakia and Tartous reveal the true nature of these groups and represent a victory for the values of the Syrian revolution, which was founded on rejecting repression and violence.
\nAl-Baba explained in an interview with the Syrian News Channel that the internal security forces deal with developments with a high degree of discipline, responsibility, and ethical conduct, noting that the protests witnessed in some areas resulted from separatist calls aiming to destabilize and incite chaos.
\nHe emphasized that the use of firearms is limited to confronting remnants of the former regime who target security forces, the army, and civilians, stressing that these groups attempt to exploit street movements to achieve political gains through blackmail and pressure, which will not succeed.
\nAl-Baba pointed out that the former regime deprived the Syrian coast of basic services for many years and turned its people into fuel for its repressive projects, noting that specific leaders are behind the current events, aiming to harm the coastal residents and the Syrian people in general.
\nHe indicated that the terrorist bombing targeting a mosque in Homs was not directed against a particular group but targeted multiple components in an attempt to undermine social peace and sow discord among Syrians.
\nAl-Baba stated, “Bashar al-Assad has fallen, along with sectarian rule, and time will not go back,” affirming that the Interior Ministry operates based on the principles of the Syrian revolution and the law, continuing to perform its duties professionally and responsibly in handling various events.
\nAttacks carried out by illegal groups affiliated with remnants of the former regime resulted in the death of three people and injuries to 60 others among civilians and internal security personnel during protests in Latakia today.
", "tags": [ "Interior Ministry", "Internal Security", "Protests", "Latakia", "Tartous", "Former Regime", "Syrian Coast", "Terrorist Bombing", "Homs", "Bashar al Assad" ] }, "fr": { "title": "Porte-parole du ministère de l'Intérieur : Gestion des événements côtiers avec professionnalisme et respect de la loi", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe porte-parole du ministère de l'Intérieur, Nour al-Din al-Baba, a affirmé que les attaques menées par les vestiges de l'ancien régime contre des manifestants pacifiques à Lattaquié et Tartous révèlent la véritable nature de ces groupes et représentent une victoire pour les valeurs de la révolution syrienne, fondée sur le rejet de la répression et de la violence.
\nAl-Baba a expliqué dans une interview accordée à la chaîne syrienne d'information que les forces de sécurité intérieure gèrent les développements avec un haut degré de discipline, de responsabilité et d'éthique, soulignant que les manifestations dans certaines régions résultaient d'appels séparatistes visant à déstabiliser et à semer le chaos.
\nIl a insisté sur le fait que l'utilisation des armes à feu est limitée à la confrontation des vestiges de l'ancien régime qui ciblent les forces de sécurité, l'armée et les civils, affirmant que ces groupes tentent d'exploiter les mouvements de rue pour obtenir des gains politiques par le chantage et la pression, ce qui ne réussira pas.
\nAl-Baba a souligné que l'ancien régime a privé la côte syrienne des services de base pendant de nombreuses années et a transformé ses habitants en combustible pour ses projets répressifs, notant que des dirigeants spécifiques sont derrière les événements actuels, visant à nuire aux habitants de la région côtière et au peuple syrien en général.
\nIl a indiqué que l'attentat terroriste visant une mosquée à Homs n'était pas dirigé contre un groupe particulier, mais ciblait plusieurs composantes dans une tentative de porter atteinte à la paix sociale et de semer la discorde parmi les Syriens.
\nAl-Baba a déclaré : « Bachar al-Assad est tombé, ainsi que le régime confessionnel, et le temps ne reviendra pas en arrière », affirmant que le ministère de l'Intérieur agit selon les principes de la révolution syrienne et la loi, poursuivant ses missions avec professionnalisme et responsabilité dans la gestion des différents événements.
\nLes attaques menées par des groupes illégaux affiliés aux vestiges de l'ancien régime ont causé la mort de trois personnes et blessé 60 autres, civils et membres des forces de sécurité intérieure, lors des manifestations qui ont eu lieu aujourd'hui à Lattaquié.
", "tags": [ "Ministère de l'Intérieur", "Sécurité intérieure", "Manifestations", "Lattaquié", "Tartous", "Ancien régime", "Côte syrienne", "Attentat terroriste", "Homs", "Bachar al Assad" ] }, "tr": { "title": "İçişleri Sözcüsü: Sahil Bölgesindeki Olaylara Yüksek Profesyonellik ve Hukuka Uygunlukla Müdahale Ediliyor", "content": "Şam - Al-Asima News
\nİçişleri Bakanlığı sözcüsü Nour al-Din al-Baba, eski rejim kalıntılarının Lazkiye ve Tartus'ta barışçıl göstericilere yönelik saldırılarının bu grupların gerçek yüzünü ortaya koyduğunu ve baskı ve şiddeti reddeden Suriye devriminin değerlerine bir zafer olduğunu belirtti.
\nAl-Baba, Suriye Haber Kanalı ile yaptığı röportajda, iç güvenlik güçlerinin gelişmelere yüksek disiplin, sorumluluk ve etikle yaklaştığını, bazı bölgelerdeki protestoların istikrarı bozmayı ve kaosu kışkırtmayı amaçlayan ayrılıkçı çağrılar sonucu olduğunu ifade etti.
\nAl-Baba, ateşli silah kullanımının sadece güvenlik güçleri, ordu ve sivilleri hedef alan eski rejim kalıntılarıyla mücadele için sınırlı olduğunu vurguladı ve bu grupların sokak hareketlerini siyasi kazanç sağlamak için şantaj ve baskı yoluyla kullanmaya çalıştığını, ancak bunun başarılı olmayacağını belirtti.
\nAl-Baba, eski rejimin uzun yıllar boyunca Suriye sahilini en temel hizmetlerden mahrum bıraktığını ve bölge halkını baskıcı projeleri için bir araç haline getirdiğini, mevcut olayların arkasında belirli liderlerin bulunduğunu ve bu kişilerin sahil bölgesi halkına ve genel olarak Suriye halkına zarar vermeyi amaçladığını ifade etti.
\nHoms kentinde bir camiye yönelik terör saldırısının belirli bir gruba yönelik olmadığını, sosyal barışı bozmayı ve Suriyeliler arasında fitne çıkarmayı amaçladığını belirtti.
\nAl-Baba, \"Beşar Esad düştü, mezhepçi yönetim de düştü ve zaman geri dönmeyecek,\" diyerek, İçişleri Bakanlığı'nın Suriye devriminin ilkeleri ve kanunları doğrultusunda çalıştığını ve çeşitli olaylara profesyonel ve sorumlu bir şekilde müdahale etmeye devam ettiğini vurguladı.
\nEski rejim kalıntılarına bağlı yasadışı grupların gerçekleştirdiği saldırılar, bugün Lazkiye'de düzenlenen protestolar sırasında 3 kişinin ölümüne ve 60 kişinin, sivil ve iç güvenlik personeli olmak üzere yaralanmasına yol açtı.
", "tags": [ "İçişleri Bakanlığı", "İç Güvenlik", "Protestolar", "Lazkiye", "Tartus", "Eski Rejim", "Suriye Sahili", "Terör Saldırısı", "Humus", "Beşar Esad" ] }, "ku": { "title": "Wekîlê İçişleri: Berdewamkirina Bûyerên Qeşayê Bi Piştgirîya Yasa û Profesyonelîtiya Bilind Dikevin", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\nWekîlê İçişleri Nûrê Dîn el-Baba îro piştrast kir ku têkoşînên ku ji hêla parçaên rejîma berê ve li dijî xweberên aşîtîdar ên li Latakiyê û Tartûs hatine kirin, rastiyê vê komên nîşan didin û serkeftinek ji bo nirxên şoreşa Sûriyê ne ku li ser redkirina zulum û têkoşîn hate avakirin.
\nEl-Baba di gotûbêja xwe ya bi kanala nûçeyan ya Sûriyê de şirove kir ku hêzên ewlehiya hundirî bi rêya disiplinê, mesûliyeta bilind û etîkê bi bûyeran re têkilî dikin, diyar kir ku hilbijartinên ku li hin herêman hatine lidarxistin ji sedema bangên cihêcûhê yên ku hewl dikin astengiyê afirînin û teqezîya firoşînê pêk bixin.
\nEl-Baba diyar kir ku bikaranîna çarçoveya agirê tenê ji bo berxwedana dijî parçaên rejîma berê ye ku hêzên ewlehiyê, leşker û sivîlan hedef dikin, û piştrast kir ku vê komên hewl dikin ku tevgerên koçberî li darê siyasî bi rêya şantaj û bîstîninê bikar bînin, lê ev nekarin meqsûdên xwe bigihîjin.
\nEl-Baba nîşan da ku rejîma berê bo salan dirêj xizmetên bingehîn ji qeşayê ve berdan û gelê wê herêma wekî şewat ji bo projeyên zulumî xwe guherand, û diyar kir ku ser bûyerên îro serokên taybet hene ku bûyeran rêxistin da ku gelê qeşayê û gelê Sûriyê bi tevahî ziyan bibin.
\nWekîlê İçişleri îşaret kir ku teqezîya terorîstî ku li ser meşîdê li bajarê Homs hate kirin ne tenê li dijî yek kom hatibû, lê li dijî gelek koman bû ku hewl da aştiya civakî şikandin û fitne li navbera Sûriyeyan belav bike.
\nEl-Baba got: “Beşar Esed ket, û bi wî re hukûmeta mezhebî jî ket, û dem nakeve paşî,” û piştrast kir ku wezareta içişleri li ser bingehên şoreşa Sûriyê û qanûn xebat dike, û bi profesyonelîti û mesûliyetê di berdestkirina bûyerên cuda de berdewam dike.
\nHewldanên ku ji hêla koma qanûn nehatî ve kirin û têkildarên rejîma berê bûn, di dema protestoyên ku îro li Latakiyê hatin lidarxistin de sedema mirina 3 kes û birîna 60 kesên sivîl û endamên hêzên ewlehiyê bûn.
", "tags": [ "Wezareta İçişleri", "Ewlehiya Hundirî", "Protesto", "Latakiyê", "Tartûs", "Rejîma Berê", "Qeşayê Sûriyê", "Teqezîya Terorîstî", "Homs", "Beşar Esed" ] }, "ru": { "title": "Представитель МВД: Работа с событиями на побережье проводится профессионально и в рамках закона", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nПредставитель Министерства внутренних дел Нур ад-Дин аль-Баба заявил, что нападения, совершённые остатками бывшего режима на мирных демонстрантов в Латакии и Тартусе, раскрывают истинную сущность этих групп и являются победой ценностей сирийской революции, основанной на отказе от репрессий и насилия.
\nАль-Баба пояснил в интервью сирийскому новостному каналу, что внутренние силы безопасности действуют с высоким уровнем дисциплины, ответственности и этики, отметив, что протесты в некоторых районах были вызваны сепаратистскими призывами, направленными на дестабилизацию и возбуждение хаоса.
\nОн подчеркнул, что применение огнестрельного оружия ограничивается противодействием остаткам бывшего режима, которые нацелены на силы безопасности, армию и гражданских лиц, и отметил, что эти группы пытаются использовать уличные акции для достижения политических целей посредством шантажа и давления, что не приведёт к успеху.
\nАль-Баба отметил, что бывший режим лишал сирийское побережье элементарных услуг на протяжении многих лет и превращал его жителей в топливо для своих репрессивных проектов, указав, что за нынешними событиями стоят конкретные руководители, стремящиеся нанести вред жителям прибрежного региона и сирийскому народу в целом.
\nОн указал, что террористический взрыв, направленный на мечеть в Хомсе, не был нацелен на какую-либо конкретную группу, а затрагивал несколько компонентов в попытке подорвать общественный мир и посеять рознь среди сирийцев.
\nАль-Баба заявил: «Башар Асад пал, вместе с ним пал сектантский режим, и время не повернётся назад», подчеркнув, что Министерство внутренних дел действует на основе принципов сирийской революции и закона, продолжая профессионально и ответственно выполнять свои задачи по работе с различными событиями.
\nАтаки, совершённые незаконными группами, связанными с остатками бывшего режима, привели к гибели трёх человек и ранениям 60 других среди гражданских лиц и сотрудников внутренних сил безопасности во время протестов в Латакии сегодня.
", "tags": [ "Министерство внутренних дел", "Внутренняя безопасность", "Протесты", "Латакия", "Тартус", "Бывший режим", "Сирийское побережье", "Террористический взрыв", "Хомс", "Башар Асад" ] }, "fa": { "title": "سخنگوی وزارت کشور: برخورد با حوادث ساحلی با حرفهایگری و رعایت قانون انجام میشود", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\nسخنگوی وزارت کشور نورالدین البابا تأکید کرد که حملات انجام شده توسط بقایای رژیم سابق علیه معترضان مسالمتآمیز در لاذقیه و طرطوس، حقیقت این گروهها را آشکار میکند و پیروزی ارزشهای انقلاب سوریه است که بر رد سرکوب و خشونت بنا شده است.
\nالبابا در مصاحبهای با شبکه خبری سوریه توضیح داد که نیروهای امنیت داخلی با درجه بالایی از انضباط، مسئولیتپذیری و اخلاق به تحولات واکنش نشان میدهند و اشاره کرد که اعتراضات در برخی مناطق نتیجه فراخوانهای جداییطلبانه است که به دنبال برهم زدن ثبات و ایجاد هرج و مرج هستند.
\nوی تأکید کرد که استفاده از سلاح گرم محدود به مقابله با بقایای رژیم سابق است که نیروهای امنیتی، ارتش و غیرنظامیان را هدف قرار میدهند و افزود این گروهها تلاش میکنند از تحرکات خیابانی برای کسب منافع سیاسی از طریق باجگیری و فشار سوءاستفاده کنند که به اهدافشان نخواهند رسید.
\nالبابا بیان کرد که رژیم سابق سالها سواحل سوریه را از حداقل خدمات محروم کرده و مردم آن منطقه را به سوخت پروژههای سرکوبگرانه خود تبدیل کرده است و اشاره کرد که پشت حوادث کنونی رهبران مشخصی هستند که تلاش میکنند به مردم منطقه ساحلی و مردم سوریه آسیب برسانند.
\nوی اشاره کرد که انفجار تروریستی که مسجدی در حمص را هدف قرار داد، علیه گروه خاصی نبوده بلکه چندین گروه را هدف گرفته و در تلاش برای ضربه زدن به صلح اجتماعی و ایجاد تفرقه میان سوریها بوده است.
\nالبابا گفت: «بشار اسد سقوط کرده و همراه با او حکومت فرقهای نیز سقوط کرده است و زمان به عقب بازنخواهد گشت» و تأکید کرد که وزارت کشور بر اساس اصول انقلاب سوریه و قانون عمل میکند و به انجام وظایف خود با حرفهایگری و مسئولیتپذیری در مواجهه با رویدادهای مختلف ادامه میدهد.
\nحملات انجام شده توسط گروههای غیرقانونی وابسته به بقایای رژیم سابق منجر به کشته شدن سه نفر و زخمی شدن ۶۰ نفر از غیرنظامیان و نیروهای امنیت داخلی در جریان اعتراضات امروز در لاذقیه شد.
", "tags": [ "وزارت کشور", "امنیت داخلی", "اعتراضات", "لاذقیه", "طرطوس", "بقایای رژیم", "سواحل سوریه", "انفجار تروریستی", "حمص", "بشار اسد" ] } }