{
  "ar": {
    "title": "افتتاح مستوصف الصحة المدرسية في حرستا بريف دمشق بعد إعادة تأهيله",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتحت وزارة التربية والتعليم اليوم مستوصف الصحة المدرسية في مدينة حرستا بريف دمشق، بعد الانتهاء من أعمال إعادة تأهيله وترميمه، بهدف تعزيز سلامة البيئة التعليمية.</p>\n\n<p>وأوضحت مديرة الصحة المدرسية الدكتورة ميسون دشاش أن المشروع يقدم خدمات الرعاية الصحية المدرسية لـ 28 مدرسة تضم آلاف الطلبة والكوادر التعليمية، معيداً تفعيل الدور الوقائي وخدمات الرعاية الصحية الأولية داخل المدارس.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb5bdb2bbb409f047f07471febf62d11383463e6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشارت دشاش إلى أن المستوصف يضم عيادات تخصصية قيد التجهيز تشمل طب الأسنان، وعيادة نسائية، وغرفة فحص عامة، ومخبراً، وقسماً للتعقيم، إضافة إلى دعم برامج الترصد الوبائي ومتابعة اللقاح المدرسي الوطني، بما يعزز مفهوم المدرسة المعززة للصحة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكدت أن عودة مستوصف حرستا يدعم مسار الرعاية الصحية المدرسية في سوريا، خصوصاً بعد تضرر 90 مستوصفاً مدرسياً من أصل 163.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82b69e909e92a81f50d8cb3ea9fc619fd44ed24c.jpg\"></figure><div>\n<p>وتواصل وزارة التربية والتعليم جهودها لإعادة تأهيل المستوصفات المدرسية المتضررة وتوسيع خدماتها، دعماً لصحة الطلبة واستقرار العملية التربوية.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن مديرية الصحة المدرسية وطب الفم التابعة لوزارة التربية والتعليم تعمل على دعم سلامة البيئة التعليمية من خلال توفير الرعاية الصحية والوقائية والعلاجية المجانية للطلاب والكوادر التربوية، وتعزيز الصحة النفسية والإنجابية والتغذية المدرسية ورعاية الفم والأسنان بشكل متكامل.</p>",
    "tags": [
      "الصحة المدرسية",
      "وزارة التربية والتعليم",
      "ريف دمشق",
      "مستوصف حرستا",
      "الرعاية الصحية",
      "البيئة التعليمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Opening of the School Health Clinic in Harasta, Rif Dimashq, after Rehabilitation",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Education inaugurated today the School Health Clinic in Harasta city, Rif Dimashq, following the completion of its rehabilitation and renovation works, aiming to enhance the safety of the educational environment.</p>\n\n<p>Dr. Maysoun Dashash, Director of School Health, explained that the project provides school health care services to 28 schools hosting thousands of students and educational staff, reactivating the preventive role and primary health care services within schools.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb5bdb2bbb409f047f07471febf62d11383463e6.jpg\"></figure><div>\n<p>Dashash pointed out that the clinic includes specialized clinics under preparation, including dentistry, a women&apos;s clinic, a general examination room, a laboratory, and a sterilization section, in addition to supporting epidemiological surveillance programs and monitoring the national school vaccination, reinforcing the concept of the health-promoting school.</p>\n</div></div>\n\n<p>She confirmed that the reopening of Harasta clinic supports the school health care pathway in Syria, especially after 90 out of 163 school clinics were damaged.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82b69e909e92a81f50d8cb3ea9fc619fd44ed24c.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Education continues its efforts to rehabilitate damaged school clinics and expand their services, supporting student health and the stability of the educational process.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that the Directorate of School Health and Oral Medicine, affiliated with the Ministry of Education, works to support the safety of the educational environment by providing free preventive and therapeutic health care for students and educational staff, enhancing mental and reproductive health, school nutrition, and comprehensive oral and dental care.</p>",
    "tags": [
      "School Health",
      "Ministry of Education",
      "Rif Dimashq",
      "Harasta Clinic",
      "Health Care",
      "Educational Environment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration du dispensaire de santé scolaire à Harasta, Rif Dimashq, après réhabilitation",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a inauguré aujourd&apos;hui le dispensaire de santé scolaire dans la ville de Harasta, Rif Dimashq, après avoir achevé les travaux de réhabilitation et de rénovation, dans le but de renforcer la sécurité de l&apos;environnement éducatif.</p>\n\n<p>La directrice de la santé scolaire, le Dr Maysoun Dashash, a expliqué que le projet offre des services de soins de santé scolaire à 28 écoles regroupant des milliers d&apos;élèves et de personnels éducatifs, réactivant le rôle préventif et les services de soins de santé primaires au sein des écoles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb5bdb2bbb409f047f07471febf62d11383463e6.jpg\"></figure><div>\n<p>Dashash a indiqué que le dispensaire comprend des cliniques spécialisées en cours d&apos;aménagement, notamment la dentisterie, une clinique féminine, une salle d&apos;examen générale, un laboratoire et une section de stérilisation, en plus de soutenir les programmes de surveillance épidémiologique et le suivi de la vaccination scolaire nationale, renforçant ainsi le concept d&apos;école promotrice de santé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Elle a confirmé que la réouverture du dispensaire de Harasta soutient la voie des soins de santé scolaire en Syrie, notamment après que 90 dispensaires scolaires sur 163 aient été endommagés.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82b69e909e92a81f50d8cb3ea9fc619fd44ed24c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation poursuit ses efforts pour réhabiliter les dispensaires scolaires endommagés et élargir leurs services, soutenant la santé des élèves et la stabilité du processus éducatif.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que la direction de la santé scolaire et de la médecine bucco-dentaire, affiliée au ministère de l&apos;Éducation, travaille à soutenir la sécurité de l&apos;environnement éducatif en fournissant des soins de santé préventifs et thérapeutiques gratuits aux élèves et au personnel éducatif, en renforçant la santé mentale et reproductive, la nutrition scolaire et les soins bucco-dentaires complets.</p>",
    "tags": [
      "Santé scolaire",
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Rif Dimashq",
      "Dispensaire Harasta",
      "Soins de santé",
      "Environnement éducatif"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rehabilitasyon Sonrası Rif Dimashq Harasta’da Okul Sağlık Kliniği Açıldı",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Eğitim Bakanlığı, bugün Rif Dimashq Harasta şehrinde okul sağlık kliniğini rehabilitasyon ve yenileme çalışmalarının tamamlanmasının ardından açtı. Bu adım, eğitim ortamının güvenliğini artırmayı amaçlıyor.</p>\n\n<p>Okul Sağlığı Direktörü Dr. Maysoun Dashash, projenin binlerce öğrenci ve eğitim personelini kapsayan 28 okula okul sağlık hizmetleri sunduğunu, okullarda koruyucu ve birincil sağlık hizmetlerinin yeniden aktif hale getirildiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb5bdb2bbb409f047f07471febf62d11383463e6.jpg\"></figure><div>\n<p>Dashash, klinikte diş hekimliği, kadın kliniği, genel muayene odası, laboratuvar ve sterilizasyon bölümü gibi uzmanlık alanlarının hazırlandığını, ayrıca salgın gözetim programları ve ulusal okul aşı takibinin desteklendiğini, böylece sağlık dostu okul kavramının güçlendirildiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Harasta kliniğinin yeniden açılmasının, Suriye’de okul sağlık hizmetlerinin devamını desteklediğini, 163 okul kliniğinden 90’ının zarar gördüğüne dikkat çekti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82b69e909e92a81f50d8cb3ea9fc619fd44ed24c.jpg\"></figure><div>\n<p>Eğitim Bakanlığı, öğrenci sağlığını ve eğitim sürecinin istikrarını desteklemek için hasar gören okul kliniklerinin rehabilitasyonu ve hizmetlerin genişletilmesi için çalışmalarını sürdürüyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Eğitim Bakanlığı’na bağlı Okul Sağlığı ve Ağız Diş Sağlığı Müdürlüğü’nün, öğrencilere ve eğitim personeline ücretsiz koruyucu ve tedavi edici sağlık hizmetleri sunarak eğitim ortamının güvenliğini desteklediği, mental ve üreme sağlığı, okul beslenmesi ve kapsamlı ağız diş sağlığı hizmetlerini güçlendirdiği belirtiliyor.</p>",
    "tags": [
      "Okul Sağlığı",
      "Eğitim Bakanlığı",
      "Rif Dimashq",
      "Harasta Kliniği",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Eğitim Ortamı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Vekolîna Xizmeta Tenduristiya Dibistanê li Heresta, Rif Dimashq, piştî vegerandinê vekir",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Îro vekolîna xizmeta tenduristiya dibistanê li bajarê Heresta, Rif Dimashq, piştî qedandina karên vegerandin û nûvekirinê vekir, bi armanca pêşxistina ewlehiya cîhê perwerdehiyê.</p>\n\n<p>Direktora tenduristiya dibistanê, Dr. Maysoun Dashash, şirove kir ku projeyê xizmetên tenduristiya dibistanê bo 28 dibistanan pêşkêş dike ku hezarên xwendekar û karûbarên perwerdehiyê tê de ne, di nav dibistanan de rolê berxwedan û xizmetên tenduristiya bingehîn dîsa çalak dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb5bdb2bbb409f047f07471febf62d11383463e6.jpg\"></figure><div>\n<p>Dashash nîşan da ku vekolîn di nav de klinîkên taybet ên li benda amadekirinê ne, wekî tibbê diranan, klinîka jinan, odeya teftişa giştî, labrator, û beşek ji bo sterilîzasyonê, her weha piştgirî ji bernameyên şopandina weşan û şopandina aşiya dibistanê ya neteweyî dike, ku tê de têgihiştina dibistana tenduristî pêşkeş dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê bêyaniyê da ku vegerîna vekolîna Heresta rêya xizmeta tenduristiya dibistanê li Sûriyê piştgirî dike, bi taybetî piştî ku 90 ji 163 vekolînên dibistanê xerab bûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82b69e909e92a81f50d8cb3ea9fc619fd44ed24c.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezareta Perwerdeyê hêvîdar e ku karên vegerandinê yên vekolînên dibistanê yên xerab bûyî bidomînin û xizmetên wan berfireh bikin, bo piştgiriya tenduristiya xwendekaran û domdariya perwerdehiyê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di derbarê vê yekê de tê zanîn ku rêveberiya tenduristiya dibistanê û tibbê dev û diran, ku li ser Wezareta Perwerdeyê ye, dixebite bo piştgiriya ewlehiya cîhê perwerdehiyê bi pêşkêşkirina xizmetên tenduristiya berxwedan û tedawî yên belaş bo xwendekar û karûbarên perwerdehiyê, her weha pêşxistina tenduristiya rûhî û zayendî, xwarina dibistanê û parastina dev û diranan bi tevahî.",
    "tags": [
      "Tenduristiya Dibistanê",
      "Wezareta Perwerdeyê",
      "Rif Dimashq",
      "Vekolîna Heresta",
      "Xizmeta Tenduristiyê",
      "Cîhê Perwerdehiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие школьного медпункта в Харсте, пригороде Дамаска, после реконструкции",
    "content": "<p>Пригород Дамаска - Capital News</p>\n\n<p>Министерство образования сегодня открыло школьный медпункт в городе Харста, пригороде Дамаска, после завершения работ по его реконструкции и ремонту с целью повышения безопасности образовательной среды.</p>\n\n<p>Директор школьного здравоохранения доктор Мейсун Дашаш пояснила, что проект предоставляет услуги школьного здравоохранения в 28 школах, в которых обучаются тысячи учеников и работают педагогические кадры, возобновляя профилактическую роль и услуги первичной медицинской помощи в школах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb5bdb2bbb409f047f07471febf62d11383463e6.jpg\"></figure><div>\n<p>Дашаш отметила, что медпункт включает специализированные кабинеты, находящиеся в стадии подготовки, в том числе стоматологический кабинет, женскую консультацию, общий осмотровый кабинет, лабораторию и отделение стерилизации, а также поддерживает программы эпидемиологического надзора и мониторинг национальной школьной вакцинации, что укрепляет концепцию школы, способствующей здоровью.</p>\n</div></div>\n\n<p>Она подтвердила, что повторное открытие медпункта в Харсте поддерживает развитие школьного здравоохранения в Сирии, особенно после того, как 90 из 163 школьных медпунктов были повреждены.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82b69e909e92a81f50d8cb3ea9fc619fd44ed24c.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство образования продолжает прилагать усилия по восстановлению поврежденных школьных медпунктов и расширению их услуг в поддержку здоровья учеников и стабильности образовательного процесса.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стоит отметить, что дирекция школьного здравоохранения и стоматологии при Министерстве образования работает над обеспечением безопасности образовательной среды путем предоставления бесплатной профилактической и лечебной медицинской помощи ученикам и педагогическим кадрам, а также укрепления психического и репродуктивного здоровья, школьного питания и комплексной стоматологической помощи.</p>",
    "tags": [
      "Школьное здравоохранение",
      "Министерство образования",
      "Пригород Дамаска",
      "Медпункт Харста",
      "Медицинские услуги",
      "Образовательная среда"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح درمانگاه سلامت مدارس در حرستا، حومه دمشق پس از بازسازی",
    "content": "<p>حومه دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش امروز درمانگاه سلامت مدارس در شهر حرستا در حومه دمشق را پس از پایان عملیات بازسازی و تعمیر آن افتتاح کرد تا ایمنی محیط آموزشی را تقویت کند.</p>\n\n<p>دکتر میسون دشاش، مدیر سلامت مدارس، توضیح داد که این پروژه خدمات مراقبت سلامت مدرسه را به ۲۸ مدرسه با هزاران دانش‌آموز و کادر آموزشی ارائه می‌دهد و نقش پیشگیرانه و خدمات مراقبت اولیه سلامت را در مدارس فعال می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb5bdb2bbb409f047f07471febf62d11383463e6.jpg\"></figure><div>\n<p>دشاش اشاره کرد که این درمانگاه شامل کلینیک‌های تخصصی در حال تجهیز از جمله دندانپزشکی، کلینیک زنان، اتاق معاینه عمومی، آزمایشگاه و بخش استریلیزاسیون است و همچنین از برنامه‌های پایش اپیدمیولوژیک و پیگیری واکسیناسیون ملی مدارس حمایت می‌کند که مفهوم مدرسه سلامت محور را تقویت می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی تأکید کرد که بازگشایی درمانگاه حرستا مسیر مراقبت سلامت مدارس در سوریه را به ویژه پس از آسیب دیدن ۹۰ درمانگاه از مجموع ۱۶۳ درمانگاه مدرسه‌ای حمایت می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/82b69e909e92a81f50d8cb3ea9fc619fd44ed24c.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت آموزش و پرورش به تلاش‌های خود برای بازسازی درمانگاه‌های آسیب دیده مدارس و گسترش خدمات آنها ادامه می‌دهد تا از سلامت دانش‌آموزان و ثبات فرآیند آموزشی حمایت کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که مدیریت سلامت مدارس و پزشکی دهان و دندان وابسته به وزارت آموزش و پرورش با ارائه مراقبت‌های پیشگیرانه و درمانی رایگان به دانش‌آموزان و کادر آموزشی، و تقویت سلامت روانی، باروری، تغذیه مدرسه‌ای و مراقبت جامع دهان و دندان، ایمنی محیط آموزشی را پشتیبانی می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "سلامت مدارس",
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "حومه دمشق",
      "درمانگاه حرستا",
      "مراقبت سلامت",
      "محیط آموزشی"
    ]
  }
}