{
  "ar": {
    "title": "وزيرا الصحة والتعليم العالي يطلعا على الواقع الصحي والتعليمي في دير الزور",
    "content": "<p>دير الزور - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اطلع وزيرا الصحة مصعب العلي والتعليم العالي مروان الحلبي، برفقة محافظ دير الزور غسان السيد أحمد، على واقع الخدمات الصحية والتعليمية في المحافظة، ضمن خطة الحكومة للوقوف المباشر على واقع الخدمات الحيوية والعمل على تطوير القطاعين الصحي والأكاديمي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772c77c0f0a184c404f828b6cfadb0d91f79936b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأجرى الوزير العلي جولة ميدانية في مشافي المدينة لتقييم جودة الخدمات الطبية المقدمة، موجهاً بضرورة تطوير الأداء وسرعة تلبية احتياجات المواطنين الصحية، مؤكداً التزام الوزارة بتحسين الواقع الصحي والاستشفائي في المنطقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، تفقد الوزير الحلبي واقع واحتياجات كليات جامعة الفرات بعد الأضرار التي لحقت بها في عهد النظام السابق، وشارك في اجتماع مجلس الجامعة لمناقشة الواقع التعليمي والأكاديمي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb4623d436181e4069852fb9b420a78c2fa6bb98.jpg\"></figure><div>\n<p>وشارك الوزيران في افتتاح فعاليات ملتقى جسور العلم في كلية الزراعة بجامعة الفرات تحت عنوان “من جسر الشغور إلى الجسر المعلق نخطُّ المستقبل معاً”، الذي ينظمه المجلس العلمي السوري بالتعاون مع منظمة جسور وجامعتي إدلب والفرات، وبرعاية وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "وزارة الصحة",
      "وزارة التعليم العالي",
      "الخدمات الصحية",
      "القطاع التعليمي",
      "جامعة الفرات",
      "ملتقى جسور العلم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministers of Health and Higher Education Review Health and Educational Conditions in Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministers of Health, Musab Al-Ali, and Higher Education, Marwan Al-Halabi, accompanied by Deir Ezzor Governor Ghassan Al-Sayyed Ahmed, reviewed the health and educational services in the governorate as part of the government&apos;s plan to directly assess vital services and work on developing the health and academic sectors.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772c77c0f0a184c404f828b6cfadb0d91f79936b.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Al-Ali conducted a field tour of the city&apos;s hospitals to evaluate the quality of medical services provided, directing the need to improve performance and promptly meet citizens&apos; health needs, affirming the ministry&apos;s commitment to enhancing the health and hospital reality in the region.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Minister Al-Halabi inspected the status and needs of the faculties at Al-Furat University after the damages they suffered during the previous regime, and participated in the university council meeting to discuss the educational and academic situation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb4623d436181e4069852fb9b420a78c2fa6bb98.jpg\"></figure><div>\n<p>The two ministers also took part in the inauguration of the Bridges of Science Forum activities at the Faculty of Agriculture at Al-Furat University under the title “From Jisr al-Shughur to the Hanging Bridge, We Write the Future Together,” organized by the Syrian Scientific Council in cooperation with the Bridges Organization and the Universities of Idlib and Al-Furat, under the auspices of the Ministry of Higher Education and Scientific Research.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Ministry of Health",
      "Ministry of Higher Education",
      "Health Services",
      "Education Sector",
      "Al-Furat University",
      "Bridges of Science Forum"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les ministres de la Santé et de l’Enseignement supérieur examinent la situation sanitaire et éducative à Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les ministres de la Santé, Musab Al-Ali, et de l’Enseignement supérieur, Marwan Al-Halabi, accompagnés du gouverneur de Deir Ezzor, Ghassan Al-Sayyed Ahmed, ont examiné les services sanitaires et éducatifs dans la province, dans le cadre du plan gouvernemental visant à évaluer directement les services vitaux et à développer les secteurs sanitaire et académique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772c77c0f0a184c404f828b6cfadb0d91f79936b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Ali a effectué une visite de terrain dans les hôpitaux de la ville pour évaluer la qualité des services médicaux fournis, en insistant sur la nécessité d’améliorer les performances et de répondre rapidement aux besoins sanitaires des citoyens, affirmant l’engagement du ministère à améliorer la situation sanitaire et hospitalière dans la région.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, le ministre Al-Halabi a inspecté la situation et les besoins des facultés de l’Université d’Al-Furat après les dommages subis sous l’ancien régime, et a participé à la réunion du conseil universitaire pour discuter de la situation éducative et académique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb4623d436181e4069852fb9b420a78c2fa6bb98.jpg\"></figure><div>\n<p>Les deux ministres ont également participé à l’inauguration des activités du Forum des Ponts de la Science à la faculté d’agriculture de l’Université d’Al-Furat sous le thème « De Jisr al-Shughur au pont suspendu, écrivons l’avenir ensemble », organisé par le Conseil scientifique syrien en coopération avec l’organisation Bridges et les universités d’Idlib et d’Al-Furat, sous le parrainage du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Ministère de la Santé",
      "Ministère de l’Enseignement supérieur",
      "Services de santé",
      "Secteur éducatif",
      "Université d’Al-Furat",
      "Forum des Ponts de la Science"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık ve Yükseköğretim Bakanları Deyr Ez Zor&apos;daki Sağlık ve Eğitim Durumunu İnceledi",
    "content": "<p>Deyr Ez Zor - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sağlık Bakanı Musab Al-Ali ve Yükseköğretim Bakanı Marwan Al-Halabi, Deyr Ez Zor Valisi Ghassan Al-Sayyed Ahmed eşliğinde, hükümetin hayati hizmetlerin doğrudan değerlendirilmesi ve sağlık ile akademik sektörlerin geliştirilmesi planı kapsamında, vilayetteki sağlık ve eğitim hizmetlerini inceledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772c77c0f0a184c404f828b6cfadb0d91f79936b.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Ali, şehir hastanelerinde sunulan tıbbi hizmetlerin kalitesini değerlendirmek üzere saha turu gerçekleştirdi, performansın geliştirilmesi ve vatandaşların sağlık ihtiyaçlarının hızla karşılanması gerekliliğini vurguladı, bakanlığın bölgedeki sağlık ve hastane durumunu iyileştirme taahhüdünü teyit etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Al-Halabi ise önceki rejim döneminde zarar gören Fırat Üniversitesi fakültelerinin durumunu ve ihtiyaçlarını denetledi, eğitim ve akademik durumu görüşmek üzere üniversite konseyi toplantısına katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb4623d436181e4069852fb9b420a78c2fa6bb98.jpg\"></figure><div>\n<p>İki bakan ayrıca, Suriye Bilim Kurulu tarafından İdlib ve Fırat Üniversiteleri ile Bridges Organizasyonu iş birliğiyle ve Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı himayesinde düzenlenen, \"Cisr eş Şuğur&apos;dan Asma Köprüye, Geleceği Birlikte Yazıyoruz\" başlıklı Fırat Üniversitesi Ziraat Fakültesi&apos;ndeki Bilim Köprüleri Forumu etkinliğinin açılışına katıldı.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Deyr Ez Zor",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Eğitim Sektörü",
      "Fırat Üniversitesi",
      "Bilim Köprüleri Forumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrên Tenduristî û Perwerdeya Bilind li Derê Zor Rewşa Tenduristî û Perwerdeyê Temaşe Kirin",
    "content": "<p>Derê Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrên Tenduristî, Musab Al-Alî, û Perwerdeya Bilind, Marwan Al-Halebî, bi hevaltiya Serokê Herêma Derê Zor, Ghassan Al-Sayyed Ahmed, rewşa xizmetên tenduristî û perwerdeyê li herêmê temaşe kirin, di çarçoveya planê hukûmeta bo nirxandina rastî ya xizmetên girîng û pêşvebirina sektoran tenduristî û akademîk de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772c77c0f0a184c404f828b6cfadb0d91f79936b.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Al-Alî serdana şopandina nexweşxaneyên bajarê kir da ku taybetmendiyên xizmetên tibbî yên pêşkêşkirî nirxandin, daxwaza pêşketina xebat û lezginî li ber bi hewcedariyên tenduristiya gelê şaredar kir, û diyar kir ku wezîret hewldana xwe li ser baştir kirina rewşa tenduristî û nexweşxaneyê li herêmê bidomîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê din, Wezîr Al-Halebî rewşa û hewcedariyên fakulteyên Zanîngeha El-Furat piştî kêşeyên ku di dema destûra berê de hatibûn, temaşe kir û di civîna encûmena zanîngehan de beşdar bû da ku rewşa perwerde û akademîk li ser xebat bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb4623d436181e4069852fb9b420a78c2fa6bb98.jpg\"></figure><div>\n<p>Herdu wezîr di vekolîna çalakiyên Foruma Pîvanên Zanistê li Fakulteya Cotkarî ya Zanîngeha El-Furat de beşdar bûn, ku bi sernavê “Ji Jisr al-Shughur heta Pîvana Lêkolînê, Em Bihev Re Pêşerojê Nivîsin” tê rêve kirin, ku ji hêla Meclîsa Zanistî ya Sûriyê ve bi hevkariya Rêxistina Pîvan û Zanîngehan Idlib û El-Furat ve hate rêve kirin, û ji hêla Wezîretê Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ve hatî piştgirî kirin.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Derê Zor",
      "Wezîrê Tenduristî",
      "Wezîrê Perwerdeya Bilind",
      "Xizmetên Tenduristî",
      "Sektora Perwerde",
      "Zanîngeha El-Furat",
      "Foruma Pîvanên Zanistê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министры здравоохранения и высшего образования ознакомились с состоянием здравоохранения и образования в Дейр-эз-Зоре",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Министры здравоохранения Мусаб Аль-Али и высшего образования Марван Аль-Халаби вместе с губернатором Дейр-эз-Зора Гассаном Аль-Саидом Ахмедом ознакомились с состоянием медицинских и образовательных услуг в провинции в рамках правительственного плана непосредственного контроля за жизненно важными услугами и работы по развитию медицинского и академического секторов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772c77c0f0a184c404f828b6cfadb0d91f79936b.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Аль-Али совершил выездное обследование городских больниц для оценки качества предоставляемых медицинских услуг, поручив повысить качество работы и оперативно удовлетворять потребности граждан в здравоохранении, подтвердив приверженность министерства улучшению состояния здравоохранения и стационарного лечения в регионе.</p>\n</div></div>\n\n<p>В свою очередь, министр Аль-Халаби проверил состояние и потребности факультетов Университета Аль-Фурат после ущерба, нанесенного им в период предыдущего режима, и принял участие в заседании университетского совета для обсуждения образовательного и академического состояния.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb4623d436181e4069852fb9b420a78c2fa6bb98.jpg\"></figure><div>\n<p>Оба министра также приняли участие в открытии форума «Мосты науки» на факультете сельского хозяйства Университета Аль-Фурат под названием «От Джиср аш-Шугур до подвесного моста — вместе пишем будущее», организованного Сирийским научным советом в сотрудничестве с организацией «Мосты» и университетами Идлиба и Аль-Фурат при поддержке Министерства высшего образования и научных исследований.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "Министерство здравоохранения",
      "Министерство высшего образования",
      "Медицинские услуги",
      "Образовательный сектор",
      "Университет Аль-Фурат",
      "Форум Мосты науки"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزرای بهداشت و آموزش عالی از وضعیت بهداشت و آموزش در دیرالزور بازدید کردند",
    "content": "<p>دیرالزور - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>وزرای بهداشت، مصعب العلی، و آموزش عالی، مروان الحلبی، به همراه استاندار دیرالزور، غسان السید احمد، از وضعیت خدمات بهداشتی و آموزشی در این استان بازدید کردند؛ این اقدام در چارچوب برنامه دولت برای بررسی مستقیم خدمات حیاتی و توسعه بخش‌های بهداشت و آموزش عالی انجام شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772c77c0f0a184c404f828b6cfadb0d91f79936b.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر العلی از بیمارستان‌های شهر بازدید میدانی به عمل آورد تا کیفیت خدمات پزشکی ارائه شده را ارزیابی کند و بر لزوم بهبود عملکرد و پاسخگویی سریع به نیازهای بهداشتی مردم تأکید کرد و تعهد وزارتخانه را به بهبود وضعیت بهداشت و درمان در منطقه تأیید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، وزیر الحلبی وضعیت و نیازهای دانشکده‌های دانشگاه فرات را پس از خسارات وارده در دوره رژیم سابق بررسی کرد و در جلسه شورای دانشگاه برای بررسی وضعیت آموزشی و علمی شرکت نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb4623d436181e4069852fb9b420a78c2fa6bb98.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیران همچنین در افتتاحیه فعالیت‌های همایش «پل‌های علم» در دانشکده کشاورزی دانشگاه فرات با عنوان «از جسر الشغور تا پل معلق، آینده را با هم می‌نویسیم» شرکت کردند؛ این همایش توسط شورای علمی سوریه با همکاری سازمان پل‌ها و دانشگاه‌های ادلب و فرات و تحت حمایت وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی برگزار شد.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "وزارت بهداشت",
      "وزارت آموزش عالی",
      "خدمات بهداشتی",
      "بخش آموزش",
      "دانشگاه فرات",
      "همایش پل‌های علم"
    ]
  }
}