بمناسبة الذكرى السنوية الأولى للتحرير، نظم اتحاد الجمعيات الخيرية في دمشق وريفها، بالتعاون مع وزارتي الشؤون الاجتماعية والعمل والثقافة، اليوم فعالية تحت عنوان “المجتمع الأهلي شريك بالأمل.. شريك بالألم”، حيث تم تكريم محررين من سجون النظام السابق وذوي شهداء من العاملين في المجتمع الأهلي بدمشق وريفها، وذلك في دار الأوبرا بدمشق.

أكد وزير الأوقاف محمد أبو الخير شكري في كلمته على أهمية دعم جميع القائمين على الأعمال الخيرية لضمان تقديم أفضل الخدمات للمجتمع وتلبية احتياجات أبنائه، مشدداً على ضرورة تمكين المجتمع للمعتقلين المحررين وذوي الشهداء، ليعيش السوري ليس لنفسه فقط، بل من أجل أخوته في الوطن.

وقالت رئيسة مجلس إدارة اتحاد الجمعيات الخيرية في دمشق وريفها سارية سيروان: “نسعى لتقديم كل ما من شأنه خدمة أبناء المجتمع من خلال العديد من البرامج والمشاريع الخيرية الخدمية التي يحتاجها المجتمع السوري بعد سنوات طويلة من المعاناة”.

وفي تصريح لـ العاصمة نيوز، أوضح أمين سر اتحاد الجمعيات الخيرية في دمشق وريفها هيثم سلطجي أن فعالية اليوم تهدف إلى تسليط الضوء على عمل الجمعيات الخيرية والمنظمات غير الحكومية التي كانت تنشط في دمشق وريفها خلال سنوات الثورة، والتحديات التي واجهها العاملون فيها من موظفين ومتطوعين، وكيفية التعامل معها في تلك الفترة، مبيناً أن المستهدفين من التكريم هم 63 شخصاً من المحررين وذوي شهداء الثورة.

وتضمنت الفعالية عرض فيديوهات عن أعمال الاتحاد الخيرية، والمحررين من المعتقلات، ومقتطفات من إعلان التحرير، بالإضافة إلى فقرات شعرية ورياضية لأطفال من مؤسسة حقوق الطفل، وكلمات ألقاها المحررون وذوو الشهداء استعرضوا خلالها تجاربهم خلال سنوات الثورة.

يُذكر أن اتحاد الجمعيات الخيرية تأسس عام 1957، ويهدف إلى تسهيل التواصل مع الجهات الرسمية والمنظمات الدولية، بالإضافة إلى التنسيق والتشبيك بين الجمعيات المنضوية تحته.

On the occasion of the first anniversary of the liberation, the Union of Charitable Associations in Damascus and its countryside, in cooperation with the Ministries of Social Affairs and Labor and Culture, organized today an event titled “The Civil Society: Partner in Hope.. Partner in Pain,” honoring freed prisoners from the former regime's prisons and families of martyrs working in the civil society in Damascus and its countryside, held at the Damascus Opera House.

Minister of Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, emphasized in his speech the importance of supporting all those involved in charitable work to ensure the best services for society and meet the needs of its members, stressing the necessity of empowering the community of freed detainees and families of martyrs so that Syrians live not only for themselves but also for their brethren in the homeland.

Saria Sirwan, Chairwoman of the Board of the Union of Charitable Associations in Damascus and its countryside, stated: “We strive to provide everything that serves the community through numerous charitable and service programs and projects that the Syrian society needs after many years of hardship.”

In a statement to Capital News, Haitham Saltaji, Secretary of the Union of Charitable Associations in Damascus and its countryside, explained that today’s event aims to highlight the work of charitable associations and NGOs that were active in Damascus and its countryside during the years of the revolution, the challenges faced by employees and volunteers, and how they dealt with them during that period. He noted that 63 individuals, including freed detainees and families of revolution martyrs, were honored.

The event included videos about the union’s charitable work, the freed detainees, excerpts from the liberation announcement, as well as poetic and sports performances by children from the Child Rights Foundation, in addition to speeches by freed prisoners and families of martyrs sharing their experiences during the years of the revolution.

It is worth noting that the Union of Charitable Associations was established in 1957, aiming to facilitate communication with official bodies and international organizations, as well as coordination and networking among its member associations.

À l'occasion du premier anniversaire de la libération, l'Union des associations caritatives de Damas et sa campagne, en coopération avec les ministères des Affaires sociales et du Travail ainsi que de la Culture, a organisé aujourd'hui un événement intitulé « La société civile : partenaire dans l'espoir... partenaire dans la douleur », honorant des libérés des prisons de l'ancien régime et des familles de martyrs travaillant dans la société civile à Damas et sa campagne, dans la salle de l'Opéra de Damas.

Le ministre des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, a souligné dans son discours l'importance de soutenir tous ceux qui s'engagent dans le travail caritatif afin d'assurer les meilleurs services à la société et répondre aux besoins de ses membres, insistant sur la nécessité d'autonomiser la communauté des détenus libérés et des familles de martyrs pour que les Syriens vivent non seulement pour eux-mêmes, mais aussi pour leurs frères dans la patrie.

Saria Sirwan, présidente du conseil d'administration de l'Union des associations caritatives de Damas et sa campagne, a déclaré : « Nous nous efforçons de fournir tout ce qui sert la communauté à travers de nombreux programmes et projets caritatifs et de services dont la société syrienne a besoin après de nombreuses années de souffrance. »

Dans une déclaration à Capital News, Haitham Saltaji, secrétaire de l'Union des associations caritatives de Damas et sa campagne, a expliqué que l'événement d'aujourd'hui vise à mettre en lumière le travail des associations caritatives et des ONG actives à Damas et sa campagne pendant les années de la révolution, les défis auxquels ont été confrontés les employés et les bénévoles, et comment ils y ont fait face durant cette période. Il a indiqué que 63 personnes, dont des libérés et des familles de martyrs de la révolution, ont été honorées.

L'événement comprenait des vidéos sur le travail caritatif de l'union, les libérés, des extraits de l'annonce de la libération, ainsi que des performances poétiques et sportives d'enfants de la Fondation des droits de l'enfant, en plus des discours des libérés et des familles de martyrs partageant leurs expériences durant les années de la révolution.

Il convient de noter que l'Union des associations caritatives a été fondée en 1957, visant à faciliter la communication avec les autorités officielles et les organisations internationales, ainsi qu'à coordonner et réseauter entre ses associations membres.

Kurtuluşun birinci yıldönümü vesilesiyle, Şam ve çevresindeki Hayır Kurumları Birliği, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı ile Kültür Bakanlığı iş birliğiyle bugün \"Sivil Toplum: Umudun Ortağı.. Acının Ortağı\" başlıklı bir etkinlik düzenledi. Eski rejim hapishanelerinden serbest bırakılan mahkumlar ve şehit aileleri, Şam ve çevresindeki sivil toplum çalışanları onurlandırıldı. Etkinlik Şam Opera Binası'nda gerçekleştirildi.

Diyanet Bakanı Mohammad Abu Al-Khair Shukri konuşmasında, topluma en iyi hizmetlerin sunulmasını ve ihtiyaçlarının karşılanmasını sağlamak için hayır işlerinde görev alan herkesin desteklenmesinin önemini vurguladı. Serbest bırakılan tutukluların ve şehit ailelerinin güçlendirilmesinin gerekliliğine dikkat çekerek, Suriyelilerin sadece kendileri için değil, vatanlarındaki kardeşleri için de yaşaması gerektiğini belirtti.

Şam ve çevresindeki Hayır Kurumları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Saria Sirwan, \"Uzun yıllar süren sıkıntıların ardından Suriye toplumunun ihtiyaç duyduğu çeşitli hayır ve hizmet programları ve projeleriyle topluma hizmet etmeye çalışıyoruz,\" dedi.

Capital News'e yaptığı açıklamada, Şam ve çevresindeki Hayır Kurumları Birliği Sekreteri Haitham Saltaji, etkinliğin amacının devrim yıllarında Şam ve çevresinde aktif olan hayır kurumları ve sivil toplum kuruluşlarının çalışmalarını, personel ve gönüllülerin karşılaştığı zorlukları ve bunlarla nasıl başa çıkıldığını vurgulamak olduğunu belirtti. Onurlandırılanların 63 kişi olduğunu, bunların serbest bırakılanlar ve devrim şehitlerinin aileleri olduğunu ifade etti.

Etkinlikte, birliğin hayır çalışmalarını, serbest bırakılanları ve kurtuluş ilanından kesitleri içeren videolar gösterildi; Çocuk Hakları Vakfı'ndan çocukların şiir ve spor gösterileri sunuldu; ayrıca serbest bırakılanlar ve şehit aileleri, devrim yıllarında yaşadıkları deneyimleri paylaştıkları konuşmalar yaptı.

Hayır Kurumları Birliği'nin 1957 yılında kurulduğu ve resmi kurumlar ile uluslararası örgütlerle iletişimi kolaylaştırmayı, üye dernekler arasında koordinasyon ve ağ oluşturmayı amaçladığı belirtiliyor.

Li hevpeyvîna salvegera yekem a azadkirinê, Yekîtiya Komên Xeyrî li Şam û devera wê bi hevkariya Wezareta Kar û Karker û Wezareta Çandê îro bûye çalakiyeke bi sernavê “Civaka Civakî Hevbeş e di Hêvî de.. Hevbeş e di Derdê de”, ku di Opera Şamê de serbestkirî ji zindanan rejîma berê û malbata şehîdan, ku li civaka civakî li Şam û devera wê kar dikin, pîroz kirin.

Wezîrê Awqafê Mohammad Abu Al-Khair Shukri di axaftina xwe de girîngiya piştgirî kirina hemû kesên ku li karên xeyrî dixebitin, da ku herî baş xizmetên civakî pêşkêş bikin û hewceyên endamên civakê bidin, îzah kir. Ew diyar kir ku pêwîste civakê yên serbestkirî û malbata şehîdan bi hêz bike, da ku Sûriyê ne tenê ji bo xwe, lê ji bo birayên xwe li welatê xwe jî bijîn.

Serokê Meclîsa Rêveberiya Yekîtiya Komên Xeyrî li Şam û devera wê, Saria Sirwan, got: “Em hewl didin ku bi rêjeyên pirr program û projeyan xeyrî û xizmetî, ku civaka Sûriyê piştî salên dirêj a dijîtî hewce dike, xizmetê civakê bikin.”

Di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de, Sekreterê Yekîtiya Komên Xeyrî li Şam û devera wê, Haitham Saltaji, îzah kir ku armanca çalakiyê îro nîşandanî karên komên xeyrî û Rêxistinan nehikûmetî ya ku di salên şoreşê de li Şam û devera wê xebitiyan e, û çend asteng û şermezarî ku karvanên wan j