{
  "ar": {
    "title": "وزيرا الدفاع السوري والقطري يبحثان هاتفياً التطورات الإقليمية والدولية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى وزير الدفاع السوري اللواء مرهف أبو قصرة اتصالاً هاتفياً اليوم مع نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدولة لشؤون الدفاع في قطر، الشيخ سعود بن عبد الرحمن آل ثاني.</p>\n\n<p>وتناول الوزيران خلال الاتصال القضايا ذات الاهتمام المشترك، بالإضافة إلى آخر التطورات والمستجدات على الساحتين الإقليمية والدولية.</p>\n\n<p>ويُعد التعاون بين سوريا وقطر مساراً أساسياً لدعم الاستقرار الإقليمي، حيث شهدت العلاقات بين البلدين بعد تحرير سوريا خطوات متسارعة لتعزيز التنسيق في المجالات السياسية والاقتصادية والتنموية، إلى جانب تعزيز التعاون الأمني لمواجهة التهديدات الإرهابية وضمان استقرار سوريا ووحدة أراضيها.</p>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "قطر", "وزير الدفاع", "تعاون إقليمي", "الأمن", "التطورات الدولية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian and Qatari Defense Ministers Discuss Regional and International Developments via Phone",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Defense Minister Major General Murhaf Abu Qasra held a phone conversation today with Qatar&apos;s Deputy Prime Minister and Minister of State for Defense Affairs, Sheikh Saud bin Abdulrahman Al Thani.</p>\n\n<p>During the call, the two ministers discussed issues of mutual interest, as well as the latest developments and updates on regional and international arenas.</p>\n\n<p>Cooperation between Syria and Qatar represents a key path to supporting regional stability. Since Syria’s liberation, relations between the two countries have steadily advanced to enhance coordination across political, economic, and developmental fields, in addition to strengthening security cooperation to confront terrorist threats and ensure Syria’s stability and territorial integrity.</p>"
    ,
    "tags": ["Syria", "Qatar", "Defense Minister", "Regional Cooperation", "Security", "International Developments"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les ministres de la Défense syrien et qatari discutent par téléphone des développements régionaux et internationaux",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de la Défense, le général de division Murhaf Abu Qasra, a eu aujourd&apos;hui une conversation téléphonique avec le vice-Premier ministre et ministre d&apos;État aux Affaires de la Défense du Qatar, Cheikh Saoud ben Abdelrahmane Al Thani.</p>\n\n<p>Lors de l&apos;appel, les deux ministres ont abordé des sujets d&apos;intérêt commun, ainsi que les derniers développements et actualités sur les scènes régionale et internationale.</p>\n\n<p>La coopération entre la Syrie et le Qatar constitue une voie essentielle pour soutenir la stabilité régionale. Depuis la libération de la Syrie, les relations entre les deux pays ont progressé pour renforcer la coordination dans les domaines politique, économique et de développement, ainsi que pour renforcer la coopération en matière de sécurité afin de faire face aux menaces terroristes et garantir la stabilité et l&apos;intégrité territoriale de la Syrie.</p>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "Qatar", "Ministre de la Défense", "Coopération régionale", "Sécurité", "Développements internationaux"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve Katar Savunma Bakanları Bölgesel ve Uluslararası Gelişmeleri Telefonla Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Savunma Bakanı Tümgeneral Murhaf Abu Kasra, bugün Katar Başbakan Yardımcısı ve Devlet Savunma Bakanı Şeyh Saud bin Abdulrahman Al Thani ile telefon görüşmesi gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Bakanlar görüşmede ortak ilgi alanlarındaki konuları ve bölgesel ile uluslararası arenalardaki son gelişmeleri ele aldı.</p>\n\n<p>Suriye ve Katar arasındaki işbirliği, bölgesel istikrarın desteklenmesinde önemli bir yol teşkil etmektedir. Suriye’nin kurtuluşundan sonra iki ülke arasındaki ilişkiler, siyasi, ekonomik ve kalkınma alanlarında koordinasyonun artırılması ve terör tehditleriyle mücadele için güvenlik işbirliğinin güçlendirilmesi yolunda hızla ilerlemektedir. Bu, Suriye’nin istikrarı ve toprak bütünlüğünün sağlanmasına katkı sağlamaktadır.</p>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "Katar", "Savunma Bakanı", "Bölgesel İşbirliği", "Güvenlik", "Uluslararası Gelişmeler"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرانی پاراستنی سورییه و قەتەر لەسەر گەشەپێدانی ناوچەیی و نێودەوڵەتی بە تەلەفۆن گفتوگۆیان کرد",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵەکانی ئەڵقەزە</p>\n\n<p>وزیری پاراستنی سورییه، مەژور جەنەرال مرھەف ئەبو قەسرە، ئەمشەو پەیوەندی تەلەفۆنی کردەوە بەگەڵ ناوەندی سەرۆکی حکومەتی قەتەر و وزیری وڵات لەبارەی پاراستن، شێخ سعوود بن عەبدولڕەحمان آل ثانی.</p>\n\n<p>لە کاتی پەیوەندیدا، ئەم وزەرانە لەسەر بابەتە گرنگە کەوتنە ناوەوە و هەروەها گەشەپێدانی نوێ و دۆخی ناوچەیی و نێودەوڵەتی باس کرد.</p>\n\n<p>هاوبەشکاری نێوان سوریه و قەتەر یەکێکە لە ڕێگاکانی گرنگ بۆ پشتگیری هەڵسوکەوتی ناوچەیی، کە پاش ئازادی سوریه پەیوەندیدانی نێوان ئەو دوو وڵاتە بەردەوام بوو بۆ بەهێزکردنی هاوبەشکاری لە بوارە سیاسیەکان، ئابووریەکان و پەرەپێدانەکان، هەروەها بەهێزکردنی هاوبەشکاری ئاسایشی بۆ ڕەوانەکردنی تەقینەوەکانی ترۆریزم و دڵنیابوونی هەڵسوکەوت و یەکگرتووەتی خاکی سوریه.</p>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "قەتەر", "وزیری پاراستن", "هاوبەشکاری ناوچەیی", "ئاسایش", "گەشەپێدانی نێودەوڵەتی"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министры обороны Сирии и Катара обсудили по телефону региональные и международные события",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Министр обороны Сирии генерал-майор Мурхаф Абу Касра сегодня провел телефонный разговор с заместителем премьер-министра и министром по делам обороны Катара шейхом Саудом бен Абдурахманом Аль Тани.</p>\n\n<p>В ходе разговора министры обсудили вопросы взаимного интереса, а также последние события и обновления на региональном и международном уровнях.</p>\n\n<p>Сотрудничество между Сирией и Катаром является важным направлением для поддержки региональной стабильности. После освобождения Сирии отношения между двумя странами значительно укрепились, что позволило улучшить координацию в политической, экономической и развивающейся сферах, а также усилить сотрудничество в области безопасности для противодействия террористическим угрозам и обеспечения стабильности и территориальной целостности Сирии.</p>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "Катар", "Министр обороны", "Региональное сотрудничество", "Безопасность", "Международные события"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزرای دفاع سوریه و قطر به‌صورت تلفنی درباره تحولات منطقه‌ای و بین‌المللی گفتگو کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزیر دفاع سوریه، سرتیپ مرهف ابو قصره، امروز تماس تلفنی با معاون نخست‌وزیر و وزیر دولت در امور دفاع قطر، شیخ سعود بن عبدالرحمن آل ثانی، برقرار کرد.</p>\n\n<p>در این تماس، دو وزیر درباره موضوعات مورد علاقه مشترک و آخرین تحولات و رویدادهای صحنه‌های منطقه‌ای و بین‌المللی گفتگو کردند.</p>\n\n<p>همکاری بین سوریه و قطر یکی از مسیرهای مهم حمایت از ثبات منطقه‌ای است. پس از آزادسازی سوریه، روابط دو کشور گام‌های رو به رشدی برای تقویت هماهنگی در حوزه‌های سیاسی، اقتصادی و توسعه‌ای برداشته‌اند و همچنین همکاری‌های امنیتی برای مقابله با تهدیدات تروریستی و تضمین ثبات و تمامیت ارضی سوریه را تقویت کرده‌اند.</p>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "قطر", "وزیر دفاع", "همکاری منطقه‌ای", "امنیت", "تحولات بین‌المللی"]
  }
}