{
  "ar": {
    "title": "انهيار مبنى في داريا بريف دمشق وفرق الدفاع المدني تنقذ سيدة محاصرة تحت الأنقاض",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انهار مبنى مكون من ثلاثة طوابق في مدينة داريا بريف دمشق، نتيجة تصدعات في أساساته المتضررة جراء القصف الذي تعرض له من قبل النظام السابق، مما أدى إلى احتجاز سيدة تحت الأنقاض.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49deb67b18286c0cf9a5cfe112b9e2e978cd4add.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث في منشور عبر قناة الدفاع المدني السوري على “تلغرام”، أن فرق الإنقاذ توجهت فوراً إلى موقع الحادث وبدأت عمليات الاستجابة الميدانية، وتمكنت من التواصل مع السيدة المحاصرة، مؤكدة استمرار العمل على إخراجها بأمان باستخدام المعدات اللازمة، تحت متابعة مباشرة من الوزارة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتعرضت مدينة داريا خلال سنوات الثورة لدمار واسع وتضرر كبير في بنيتها التحتية بسبب القصف المتكرر من قبل قوات النظام السابق التي استخدمت مختلف أنواع الأسلحة الثقيلة، بما في ذلك الطائرات الحربية، في استهداف المدينة.</p>",
    "tags": [
      "داريا",
      "ريف دمشق",
      "الدفاع المدني",
      "انهيار مبنى",
      "إنقاذ",
      "النظام السوري",
      "قصف",
      "وزارة الطوارئ"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Building Collapse in Darayya, Rural Damascus; Civil Defense Teams Rescue Woman Trapped Under Rubble",
    "content": "<p>Rural Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>A three-story building collapsed in the city of Darayya, Rural Damascus, due to cracks in its foundations damaged by shelling from the former regime, resulting in a woman being trapped under the debris.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49deb67b18286c0cf9a5cfe112b9e2e978cd4add.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Emergency and Disaster Management stated in a post on the Syrian Civil Defense Telegram channel that rescue teams immediately headed to the incident site and began field response operations. They managed to communicate with the trapped woman and confirmed that efforts are ongoing to safely extract her using the necessary equipment, under the ministry&apos;s direct supervision.</p>\n</div></div>\n\n<p>During the years of the revolution, the city of Darayya suffered extensive destruction and significant damage to its infrastructure due to repeated targeting by the former regime’s forces, which employed various heavy weapons including warplanes in bombing the city.</p>",
    "tags": [
      "Darayya",
      "Rural Damascus",
      "Civil Defense",
      "Building Collapse",
      "Rescue",
      "Syrian Regime",
      "Shelling",
      "Ministry of Emergency"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Effondrement d&apos;un immeuble à Daraya en banlieue de Damas ; les équipes de la défense civile sauvent une femme piégée sous les décombres",
    "content": "<p>Banlieue de Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Un immeuble de trois étages s&apos;est effondré dans la ville de Daraya, en banlieue de Damas, en raison de fissures dans ses fondations endommagées par les bombardements du régime précédent, laissant une femme piégée sous les décombres.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49deb67b18286c0cf9a5cfe112b9e2e978cd4add.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes a indiqué dans un post sur la chaîne Telegram de la défense civile syrienne que les équipes de secours se sont immédiatement rendues sur les lieux de l&apos;accident et ont commencé les opérations de réponse sur le terrain. Elles ont pu entrer en contact avec la femme piégée, confirmant que les efforts se poursuivent pour la sortir en toute sécurité à l&apos;aide de l&apos;équipement nécessaire, sous la supervision directe du ministère.</p>\n</div></div>\n\n<p>La ville de Daraya a subi, au cours des années de la révolution, d&apos;importantes destructions et des dommages considérables à ses infrastructures en raison des attaques répétées des forces du régime précédent, qui ont utilisé diverses armes lourdes, y compris des avions de guerre, pour bombarder la ville.</p>",
    "tags": [
      "Daraya",
      "Banlieue de Damas",
      "Défense civile",
      "Effondrement d&apos;immeuble",
      "Sauvetage",
      "Régime syrien",
      "Bombardement",
      "Ministère des Urgences"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Kırsalındaki Daraya&apos;da Bina Çöktü; Sivil Savunma Ekipleri Enkaz Altında Kalan Kadını Kurtarıyor",
    "content": "<p>Şam Kırsalı - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Eski rejimin bombardımanıyla zarar gören temellerindeki çatlaklar nedeniyle, Şam kırsalındaki Daraya kentinde üç katlı bir bina çöktü ve bir kadın enkaz altında kaldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49deb67b18286c0cf9a5cfe112b9e2e978cd4add.jpg\"></figure><div>\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, Suriye Sivil Savunma Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, kurtarma ekiplerinin hemen olay yerine yönlendirildiğini ve sahada müdahale çalışmalarına başladığını belirtti. Ekipler, enkaz altında kalan kadınla iletişim kurmayı başardı ve gerekli ekipmanlarla onu güvenli bir şekilde çıkarmaya devam ettiklerini, bakanlığın doğrudan takibi altında olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Daraya kenti, devrim yıllarında, eski rejim güçlerinin şehri hedef alması sonucu ağır tahribat ve altyapı zararları yaşadı. Bu saldırılarda ağır silahlar ve savaş uçakları kullanıldı.</p>",
    "tags": [
      "Daraya",
      "Şam Kırsalı",
      "Sivil Savunma",
      "Bina Çökmesi",
      "Kurtarma",
      "Suriye Rejimi",
      "Bombardıman",
      "Acil Durum Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Daraya ya Şamê Binketî Çû û Tîma Parastina Civakî Jinêk Li Bin Enkazê Rizgarkirin Dike",
    "content": "<p>Şamê Derve - Al Asima News</p>\n\n<p>Binketîyek ên sê qetî li bajarê Daraya ya li derve yê Şamê çû, ji ber têkçûnên li bingehên wê ku ji ber şikandinên rejîma berê hatine şikestandin, ku wisa jinêk li bin enkazê maye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49deb67b18286c0cf9a5cfe112b9e2e978cd4add.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezareta Acîl û Rêveberiya Felaketan di şandina xwe ya li ser kanala Telegram a Parastina Civakî ya Sûriyê de ragihand ku tîmên rizgarkirinê zû di derhênerê bûyerê de hatine û dest bi karên bersivdanê kirin. Ew tîmên bi jinêkê ku li bin enkazê maye têkilî dan û piştrast kirin ku niha jî di karê rizgarkirinê de ne bi alîkariya amûrên pêwîst, di bin şopandina rastî ya wezaretê de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di salên şoreşê de bajarê Daraya di bin şikandina zêde û xebata binavkirî ya têkildarî de bû, ji ber ku hêzên rejîma berê bi çend çarçoveyên giran û taybetî bi taybetî balafirên şerî şehri hedef kirin.</p>",
    "tags": [
      "Daraya",
      "Şamê Derve",
      "Parastina Civakî",
      "Binketî",
      "Rizgarkirin",
      "Rejîma Sûriyê",
      "Şikandin",
      "Wezareta Acîl"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Обрушение здания в Даръе под Дамаском: спасатели гражданской обороны спасают женщину, застрявшую под завалами",
    "content": "<p>Пригород Дамаска - Al Asima News</p>\n\n<p>В городе Даръе в пригороде Дамаска обрушилось трехэтажное здание из-за трещин в фундаменте, поврежденного в результате обстрелов со стороны бывшего режима, в результате чего женщина оказалась зажата под завалами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49deb67b18286c0cf9a5cfe112b9e2e978cd4add.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами сообщило на канале Сирийской гражданской обороны в Telegram, что спасательные команды немедленно направились к месту происшествия и начали работы по ликвидации последствий на месте. Им удалось связаться с женщиной, находящейся под завалами, и подтвердили, что работы по безопасному извлечению продолжаются с использованием необходимого оборудования под непосредственным контролем министерства.</p>\n</div></div>\n\n<p>За годы революции город Даръа подвергся значительным разрушениям и серьезному ущербу инфраструктуре из-за повторных обстрелов со стороны войск бывшего режима, которые применяли различные тяжелые вооружения, включая боевые самолеты, для бомбардировки города.</p>",
    "tags": [
      "Даръа",
      "Пригород Дамаска",
      "Гражданская оборона",
      "Обрушение здания",
      "Спасение",
      "Сирийский режим",
      "Обстрел",
      "Министерство по чрезвычайным ситуациям"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ریزش ساختمان در داریا حومه دمشق؛ تیم‌های دفاع مدنی در حال نجات زن گرفتار زیر آوار",
    "content": "<p>حومه دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>ساختمانی سه طبقه در شهر داریا در حومه دمشق به دلیل ترک‌خوردگی در پی‌ ساختمان که بر اثر بمباران‌های رژیم سابق آسیب دیده بود، فرو ریخت و یک زن زیر آوار گرفتار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49deb67b18286c0cf9a5cfe112b9e2e978cd4add.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت مدیریت بحران و شرایط اضطراری در پستی در کانال تلگرام دفاع مدنی سوریه اعلام کرد که تیم‌های نجات بلافاصله به محل حادثه اعزام شدند و عملیات واکنش میدانی را آغاز کردند. آنها توانستند با زن گرفتار زیر آوار ارتباط برقرار کنند و تأکید کردند که تیم‌ها همچنان با استفاده از تجهیزات لازم در حال خارج کردن او به صورت ایمن هستند و این عملیات تحت نظارت مستقیم وزارتخانه انجام می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>در طول سال‌های انقلاب، شهر داریا دچار تخریب گسترده و آسیب شدید به زیرساخت‌های خود شده است، چرا که نیروهای رژیم سابق بارها این شهر را هدف قرار دادند و از انواع تسلیحات سنگین از جمله هواپیماهای جنگی برای بمباران آن استفاده کردند.</p>",
    "tags": [
      "داریا",
      "حومه دمشق",
      "دفاع مدنی",
      "ریزش ساختمان",
      "نجات",
      "رژیم سوریه",
      "بمباران",
      "وزارت مدیریت بحران"
    ]
  }
}