{
  "ar": {
    "title": "إشهار الجمعية السورية الأمريكية للتغذية في دمشق وتحديد مهامها المستقبلية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أُعلن اليوم عن إشهار \"الجمعية السورية الأمريكية للتغذية\" وتشكيل مجلس إدارتها، مع تحديد أبرز المهام والأهداف التي ستعمل عليها خلال الفترة المقبلة في سوريا، وذلك ضمن فعاليات اليوم العلمي الأول للجمعية الذي أقيم في المكتبة الوطنية بدمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824d41c5d1c255bf96751c9bdbe0b9d0108dfbfd.jpg\"></figure><div>\n<p>وتشمل مهام الجمعية، وفق نظامها الداخلي، تعزيز مهنة التغذية في سوريا، وإعداد الخريجين لسوق العمل المحلي والإقليمي والدولي، وتطوير مهاراتهم للوصول إلى المستويات العالمية، بالإضافة إلى تحسين الثقافة الغذائية بين أفراد المجتمع السوري، وعقد مؤتمرات محلية وعالمية لعرض نتائج البحوث المتعلقة بتحسين مستويات التغذية في البلاد.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تسعى الجمعية إلى دعم القطاع الصحي بالكوادر المتخصصة، والتعاون مع الجامعات والمعاهد في مجال البحث العلمي، بالإضافة إلى التنسيق مع جمعيات عالمية مثل الجمعية الأمريكية والبريطانية للتغذية للاستفادة من خبرات المتخصصين في علوم الأغذية.</p>\n\n<h2>تطوير مهنة التغذية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc3c79210e0f5629a854bf0f62299fc9255d4afa.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد رئيس مجلس إدارة الجمعية الدكتور لؤي اللبان في كلمة عبر الفيديو، أن إشهار الجمعية يهدف إلى تطوير مهنة التغذية في سوريا، وتحسين الثقافة الغذائية والحالة الصحية وترسيخها في الوعي الجمعي لدى السوريين، مشيراً إلى الدور الأساسي للاختصاصيين في علوم التغذية في توعية المجتمع وتعزيز الصحة والوقاية من الأمراض.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار \"اللبان\" إلى أن الجمعية ستسعى لنقل العديد من التجارب وتوظيفها في تطوير مهارات الكوادر السورية وإعداد الخريجين، بما يسهم في توفير أغذية ذات جودة عالية يستفيد منها المواطن السوري.</p>\n\n<p>تناولت فعاليات اليوم العلمي موضوعات متعددة منها زيادة مناعة الإنسان، نظام التغذية السليمة، ومناقشة تداعيات أمراض مثل ميكروبيوم الأمعاء، العلاجات الحديثة للبدانة، والأداء الغذائي في سوريا والوطن العربي، بالإضافة إلى تعزيز الوعي حول كيفية الحصول على تغذية صحية بعيداً عن مخاطر انتشار الأمراض.</p>\n\n<h2>تمكين الاختصاصيين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42a9c07c8e6ed79aad9fe521061430d55e898226.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أكدت إحدى الأعضاء المؤسسين في الجمعية الدكتورة روعة التجار أن الجمعية تضم منذ صدور قرار إشهارها في تشرين الأول الماضي 7 أعضاء، فيما بلغ عدد المنتسبين نحو 50 اختصاصياً، وستعمل خلال الفترة المقبلة على تمكين اختصاصيي التغذية من دخول سوق العمل، ودعم الأبحاث العلمية، وتعزيز التشبيك مع المؤسسات الحكومية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>خدمة القطاع الصحي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d774cbdb4aeb47519d70458d784c0a7391efebb.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار معاون مدير الرعاية الصحية الأولية في وزارة الصحة إسماعيل الخطيب إلى أن وجود مثل هذه الجمعيات يخدم القطاع الصحي ويساهم في تطويره، حيث تولي الوزارة اهتماماً كبيراً بإشراك جميع الشركاء لتعزيز خدمات التغذية والصحة، وضمان توفير خدمات شاملة في مختلف المناطق السورية.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c688348053305c559000c481c125d0c1db398621.jpg\"></figure><div>\n<p>بينت أمينة سر الجمعية السورية الأمريكية للتغذية الدكتورة كندا حبيب أن الجمعية تسعى إلى استقطاب أكبر عدد ممكن من متخصصي التغذية والمهتمين بها للانطلاق بالعمل على أرض الواقع، سواء عبر التعاون مع معامل الأغذية لتوفير منتجات صحية أو من خلال الأنشطة العلمية.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da5d4803b18a7a99dff960121aa123af0d17e928.jpg\"></figure><div>\n<p>أكدت إحدى أعضاء مجلس أمناء الجمعية، الدكتورة عبير المارديني، أن تجمع الاختصاصيين في إشهار الجمعية يشكل محطة مهمة لوضع أسس واضحة لمرحلة جديدة تسهم في تحسين الواقع الصحي والغذائي، وتعزيز وعي المجتمع، والانطلاق بسوريا نحو حضور علمي ومهني فاعل على المستوى الدولي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت وزارة الصحة قد أعلنت الشهر الماضي عن إطلاق المسح الوطني التغذوي في مختلف المحافظات، بهدف قياس معدلات سوء التغذية لدى الأطفال من عمر يوم حتى 5 سنوات، والنساء في سن الإنجاب من 15 حتى 49 سنة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c5bdbb1ce95da8b982f4e2357e858f043ff1124.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3fd47b9b0456416c0aaa73a115ef07dda8a9e54.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75e92ef4df97719ed28a3839d0db8678e28fa43f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b2ec99cf694f4b8de167f8bbacc5431b7aa2e2c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b9a2ac18b971ae9c8f8c6cd09675d748e27965f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/86d47bdedb8c586d461c97db799c122fa7184ae9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89e607821a2acea06bd7777aad1e1b64e6854f51.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cb8e63caef2c9d62a8928cb40801eac6c05754.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الجمعية السورية الأمريكية للتغذية",
      "دمشق",
      "التغذية",
      "الصحة",
      "وزارة الصحة",
      "التغذية السليمة",
      "الأبحاث العلمية",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Announcement of the Syrian American Nutrition Association Establishment in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The establishment of the \"Syrian American Nutrition Association\" was announced today, along with the formation of its board of directors and the definition of its main tasks, goals, and activities in Syria, during the first scientific day held at the National Library in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824d41c5d1c255bf96751c9bdbe0b9d0108dfbfd.jpg\"></figure><div>\n<p>The association&apos;s key tasks, according to its internal regulations, include promoting the nutrition profession in Syria, preparing graduates for local, regional, and international job markets, developing their skills to reach global standards, improving nutritional culture among Syrians, and organizing local and international conferences to present research results related to enhancing nutrition levels in the country.</p>\n</div></div>\n\n<p>The association also supports the health sector with qualified specialized personnel, cooperates with universities and institutes in scientific research, and collaborates with international associations such as the American and British Nutrition Societies to benefit from expertise in food sciences.</p>\n\n<h2>Advancing the Nutrition Profession</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc3c79210e0f5629a854bf0f62299fc9255d4afa.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Louay Al-Laban, Chairman of the Association&apos;s Board, stated in a video speech that the establishment of the association aims to develop the nutrition profession in Syria, improve nutritional culture and health conditions, and embed them in the collective awareness of Syrians. He emphasized the essential role of nutrition specialists in community awareness, health promotion, and disease prevention.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Laban added that the association will work on transferring various experiences and employing them to develop Syrian cadres&apos; skills and prepare graduates, contributing to providing high-quality food benefiting Syrian citizens.</p>\n\n<p>The scientific day covered topics such as boosting human immunity, healthy nutrition systems, discussing implications of diseases like gut microbiome disorders, modern obesity treatments, nutritional performance in Syria and the Arab world, and raising awareness on obtaining healthy nutrition while avoiding disease risks.</p>\n\n<h2>Empowering Specialists</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42a9c07c8e6ed79aad9fe521061430d55e898226.jpg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to \"Capital News,\" Dr. Rawaa Al-Tijar, one of the founding members, confirmed that since the association&apos;s establishment decree in October, it has seven members, with about 50 specialists affiliated. The association will work to empower nutrition specialists to enter the job market, support scientific research, and strengthen networking with governmental institutions.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Serving the Health Sector</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d774cbdb4aeb47519d70458d784c0a7391efebb.jpg\"></figure><div>\n<p>Ismail Al-Khatib, Deputy Director of Primary Health Care at the Ministry of Health, highlighted that such associations serve and develop the health sector. The ministry pays great attention to involving all partners to enhance nutrition and health services and ensure comprehensive service delivery across Syrian regions.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c688348053305c559000c481c125d0c1db398621.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Kinda Habib, Secretary General of the Syrian American Nutrition Association, stated that the association seeks to attract as many nutrition specialists and interested parties as possible to start practical work, whether through cooperation with food laboratories to provide healthy products or via scientific activities.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da5d4803b18a7a99dff960121aa123af0d17e928.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Abeer Al-Mardini, a member of the association&apos;s board of trustees, confirmed that gathering specialists in establishing the association marks an important milestone to set clear foundations for a new phase that contributes to improving health and nutritional realities, raising community awareness, and advancing Syria towards an active scientific and professional presence internationally.</p>\n</div></div>\n\n<p>Last month, the Ministry of Health announced the launch of a national nutrition survey across various provinces to measure malnutrition rates among children aged from birth to five years and women of reproductive age between 15 and 49 years.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c5bdbb1ce95da8b982f4e2357e858f043ff1124.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3fd47b9b0456416c0aaa73a115ef07dda8a9e54.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75e92ef4df97719ed28a3839d0db8678e28fa43f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b2ec99cf694f4b8de167f8bbacc5431b7aa2e2c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b9a2ac18b971ae9c8f8c6cd09675d748e27965f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/86d47bdedb8c586d461c97db799c122fa7184ae9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89e607821a2acea06bd7777aad1e1b64e6854f51.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cb8e63caef2c9d62a8928cb40801eac6c05754.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian American Nutrition Association",
      "Damascus",
      "Nutrition",
      "Health",
      "Ministry of Health",
      "Healthy Nutrition",
      "Scientific Research",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Annonce de la création de l&apos;Association syrienne américaine de nutrition à Damas",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La création de l&apos;« Association syrienne américaine de nutrition » a été annoncée aujourd&apos;hui, avec la formation de son conseil d&apos;administration et la définition de ses principales missions, objectifs et activités en Syrie, lors de la première journée scientifique organisée à la Bibliothèque nationale de Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824d41c5d1c255bf96751c9bdbe0b9d0108dfbfd.jpg\"></figure><div>\n<p>Les principales missions de l&apos;association, selon son règlement intérieur, comprennent la promotion de la profession de nutrition en Syrie, la préparation des diplômés aux marchés du travail locaux, régionaux et internationaux, le développement de leurs compétences pour atteindre des standards mondiaux, l&apos;amélioration de la culture nutritionnelle parmi les Syriens, ainsi que l&apos;organisation de conférences locales et internationales pour présenter les résultats de recherches liées à l&apos;amélioration des niveaux de nutrition dans le pays.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;association soutient également le secteur de la santé avec du personnel spécialisé qualifié, coopère avec les universités et instituts dans le domaine de la recherche scientifique, et collabore avec des associations internationales telles que les sociétés américaine et britannique de nutrition afin de bénéficier de l&apos;expertise en sciences alimentaires.</p>\n\n<h2>Développement de la profession de nutrition</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc3c79210e0f5629a854bf0f62299fc9255d4afa.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président du conseil d&apos;administration de l&apos;association, le Dr Louay Al-Laban, a déclaré dans un discours vidéo que la création de l&apos;association vise à développer la profession de nutrition en Syrie, améliorer la culture nutritionnelle et les conditions sanitaires, et les ancrer dans la conscience collective des Syriens. Il a souligné le rôle essentiel des spécialistes en nutrition dans la sensibilisation de la communauté, la promotion de la santé et la prévention des maladies.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Laban a ajouté que l&apos;association travaillera à transférer diverses expériences et à les employer pour développer les compétences des cadres syriens et préparer les diplômés, contribuant ainsi à fournir des aliments de haute qualité bénéficiant aux citoyens syriens.</p>\n\n<p>La journée scientifique a abordé plusieurs sujets tels que le renforcement de l&apos;immunité humaine, les systèmes de nutrition saine, la discussion des implications de maladies comme les troubles du microbiome intestinal, les traitements modernes de l&apos;obésité, la performance nutritionnelle en Syrie et dans le monde arabe, ainsi que la sensibilisation à l&apos;obtention d&apos;une nutrition saine tout en évitant les risques de maladies.</p>\n\n<h2>Autonomisation des spécialistes</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42a9c07c8e6ed79aad9fe521061430d55e898226.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à « Capital News », le Dr Rawaa Al-Tijar, membre fondatrice, a confirmé que depuis le décret de création en octobre, l&apos;association compte sept membres, avec environ 50 spécialistes affiliés. L&apos;association travaillera à autonomiser les spécialistes en nutrition pour intégrer le marché du travail, soutenir la recherche scientifique et renforcer le réseautage avec les institutions gouvernementales.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Service au secteur de la santé</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d774cbdb4aeb47519d70458d784c0a7391efebb.jpg\"></figure><div>\n<p>Ismail Al-Khatib, directeur adjoint des soins de santé primaires au ministère de la Santé, a souligné que la présence de telles associations sert et développe le secteur de la santé. Le ministère accorde une grande attention à l&apos;implication de tous les partenaires pour renforcer les services de nutrition et de santé, et garantir la prestation de services complets dans toutes les régions syriennes.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c688348053305c559000c481c125d0c1db398621.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Kinda Habib, secrétaire générale de l&apos;Association syrienne américaine de nutrition, a indiqué que l&apos;association cherche à attirer le plus grand nombre possible de spécialistes en nutrition et d&apos;intéressés pour débuter le travail concret, que ce soit par la coopération avec des laboratoires alimentaires pour fournir des produits sains ou par des activités scientifiques.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da5d4803b18a7a99dff960121aa123af0d17e928.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Abeer Al-Mardini, membre du conseil d&apos;administration de l&apos;association, a confirmé que le rassemblement des spécialistes lors de la création de l&apos;association constitue une étape importante pour poser des bases claires à une nouvelle phase contribuant à améliorer la réalité sanitaire et nutritionnelle, renforcer la sensibilisation de la communauté et propulser la Syrie vers une présence scientifique et professionnelle active au niveau international.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère de la Santé avait annoncé le mois dernier le lancement d&apos;une enquête nationale sur la nutrition dans plusieurs provinces, visant à mesurer les taux de malnutrition chez les enfants de la naissance à cinq ans, ainsi que chez les femmes en âge de procréer de 15 à 49 ans.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c5bdbb1ce95da8b982f4e2357e858f043ff1124.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3fd47b9b0456416c0aaa73a115ef07dda8a9e54.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75e92ef4df97719ed28a3839d0db8678e28fa43f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b2ec99cf694f4b8de167f8bbacc5431b7aa2e2c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b9a2ac18b971ae9c8f8c6cd09675d748e27965f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/86d47bdedb8c586d461c97db799c122fa7184ae9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89e607821a2acea06bd7777aad1e1b64e6854f51.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cb8e63caef2c9d62a8928cb40801eac6c05754.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Association syrienne américaine de nutrition",
      "Damas",
      "Nutrition",
      "Santé",
      "Ministère de la Santé",
      "Nutrition saine",
      "Recherche scientifique",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam&apos;da Suriye Amerikan Beslenme Derneği&apos;nin Kuruluşu ve Görevleri Açıklandı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Bugün, \"Suriye Amerikan Beslenme Derneği\"nin kuruluşu ve yönetim kurulunun belirlenmesi ile Suriye&apos;deki ana görevleri, hedefleri ve faaliyetleri açıklandı. Bu duyuru, Şam Ulusal Kütüphanesi&apos;nde düzenlenen derneğin ilk bilimsel günü etkinliği kapsamında yapıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824d41c5d1c255bf96751c9bdbe0b9d0108dfbfd.jpg\"></figure><div>\n<p>Derneğin iç tüzüğüne göre başlıca görevleri arasında Suriye&apos;de beslenme mesleğini geliştirmek, mezunları yerel, bölgesel ve uluslararası iş piyasalarına hazırlamak, becerilerini geliştirmek ve küresel standartlara ulaştırmak, Suriye toplumunda beslenme kültürünü iyileştirmek ve vatandaşların beslenme seviyelerini artırmaya yönelik yerel ve uluslararası konferanslar düzenlemek yer alıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dernek ayrıca sağlık sektörüne uygun uzman personel sağlamakta, üniversiteler ve enstitülerle bilimsel araştırma alanında iş birliği yapmakta ve Amerikan ve İngiliz Beslenme Dernekleri gibi uluslararası derneklerle iş birliği yaparak gıda bilimleri uzmanlarının deneyimlerinden faydalanmaktadır.</p>\n\n<h2>Beslenme Mesleğinin Geliştirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc3c79210e0f5629a854bf0f62299fc9255d4afa.jpg\"></figure><div>\n<p>Dernek Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Louay Al-Laban, video ile yaptığı konuşmada, derneğin kurulmasının Suriye&apos;de beslenme mesleğini geliştirmek, beslenme kültürünü ve sağlık durumunu iyileştirmek ve bunları Suriyelilerin kolektif bilincine yerleştirmek amacı taşıdığını belirtti. Beslenme uzmanlarının toplum bilincini artırma, sağlığı güçlendirme ve hastalıkları önlemedeki temel rolüne vurgu yaptı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Laban, derneğin birçok deneyimi aktararak Suriye personelinin becerilerini geliştirmeye ve mezunları hazırlamaya çalışacağını, böylece Suriyeli vatandaşlar için kaliteli gıdaların sağlanmasına katkıda bulunacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Bilimsel gün etkinlikleri, insan bağışıklığını artırma, sağlıklı beslenme sistemi, bağırsak mikrobiyomu hastalıkları, modern obezite tedavileri, Suriye ve Arap dünyasındaki beslenme performansı gibi konuları ele aldı ve hastalık risklerinden uzak sağlıklı beslenme konusunda farkındalığı artırdı.</p>\n\n<h2>Uzmanların Güçlendirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42a9c07c8e6ed79aad9fe521061430d55e898226.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News muhabirine özel açıklama yapan kurucu üyelerden Dr. Rawaa Al-Tijar, derneğin Ekim ayında kuruluş kararı alındığından bu yana 7 üyesi olduğunu, yaklaşık 50 uzmanın derneğe katıldığını ve önümüzdeki dönemde beslenme uzmanlarının iş piyasasına girmesini desteklemek, bilimsel araştırmaları teşvik etmek ve devlet kurumlarıyla ağ kurmayı güçlendirmek için çalışacaklarını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sağlık Sektörüne Hizmet</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d774cbdb4aeb47519d70458d784c0a7391efebb.jpg\"></figure><div>\n<p>Saglık Bakanlığı Birinci Basamak Sağlık Hizmetleri Müdür Yardımcısı İsmail El-Khatib, bu tür derneklerin sağlık sektörüne hizmet ettiğini ve gelişimine katkı sağladığını, bakanlığın beslenme ve sağlık hizmetlerini güçlendirmek için tüm paydaşları dahil etmeye önem verdiğini ve Suriye&apos;nin çeşitli bölgelerinde kapsamlı hizmetlerin sağlanmasını garanti ettiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c688348053305c559000c481c125d0c1db398621.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Amerikan Beslenme Derneği Genel Sekreteri Dr. Kinda Habib, derneğin mümkün olduğunca çok sayıda beslenme uzmanını ve ilgili kişiyi çekmeyi hedeflediğini, gıda laboratuvarlarıyla iş birliği yaparak sağlıklı ürünler sunmak veya bilimsel faaliyetlerle sahada çalışmaya başlamak istediğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da5d4803b18a7a99dff960121aa123af0d17e928.jpg\"></figure><div>\n<p>Dernek Mütevelli Heyeti üyelerinden Dr. Abeer Al-Mardini, derneğin kurulmasıyla uzmanların bir araya gelmesinin sağlık ve beslenme alanında yeni bir dönemin temelini atacak önemli bir adım olduğunu, toplum bilincini artıracağını ve Suriye&apos;nin uluslararası düzeyde etkin bir bilimsel ve mesleki varlık kazanmasına katkı sağlayacağını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı geçen ay, doğumdan 5 yaşına kadar çocuklar ile 15-49 yaş arası doğurganlık çağındaki kadınlardaki kötü beslenme oranlarını ölçmek amacıyla çeşitli illerde ulusal beslenme taramasını başlattığını duyurmuştu.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c5bdbb1ce95da8b982f4e2357e858f043ff1124.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3fd47b9b0456416c0aaa73a115ef07dda8a9e54.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75e92ef4df97719ed28a3839d0db8678e28fa43f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b2ec99cf694f4b8de167f8bbacc5431b7aa2e2c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b9a2ac18b971ae9c8f8c6cd09675d748e27965f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/86d47bdedb8c586d461c97db799c122fa7184ae9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89e607821a2acea06bd7777aad1e1b64e6854f51.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cb8e63caef2c9d62a8928cb40801eac6c05754.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Amerikan Beslenme Derneği",
      "Şam",
      "Beslenme",
      "Sağlık",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Sağlıklı Beslenme",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Dîmeşkê Ragihandina Rêxistina Xwarinê ya Sûrî-Amerîkî",
    "content": "<p>Dîmeşk - Capital News</p>\n\n<p>Îro ragihandina damezrandina \"Rêxistina Xwarinê ya Sûrî-Amerîkî\" hate kirin, û endamên şûna rêveberiyê hatin diyarkirin, her weha karên sereke, armanc û çalakiyên wê li Sûriyê di demên pêşîn de hate xebitandin, di çarçoveya rojê zanistî ya yekem a rêxistinê ku di Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dîmeşkê de hat ragihandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824d41c5d1c255bf96751c9bdbe0b9d0108dfbfd.jpg\"></figure><div>\n<p>Di bin rêzefîlê xwe de, karên sereke yên rêxistinê têne xuyang kirin: pêşvebirina pîşeya xwarinê li Sûriyê, amadekirina xwendingehên ji bo bazara karê herêmî, herêmî û navneteweyî, pêşvebirina leza wan û gihîştina asta cîhanê, her weha baştir kirina çanda xwarinê di nav civaka Sûrî de, û lidarxistina kongreyên herêmî û navneteweyî da ku encamên lêkolînên girêdayî bi baştir kirina asta xwarinê ya gelê Sûrî nîşan bidin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêxistina her weha sektora tenduristiyê bi karûbarên taybetî yên lihevhatî pêşkêş dike, bi zanîngehan û enstîtûyan di qada lêkolîna zanistî de hevkariya dike, û bi rêxistinên navneteweyî wekî rêxistina Amerîkî û Brîtanî ya xwarinê hevkarî dike da ku ji tecrubeyên pîşesazên zanistên xwarinê fayde bigire.</p>\n\n<h2>Pêşveçûna Pîşeya Xwarinê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc3c79210e0f5629a854bf0f62299fc9255d4afa.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şûna rêveberiyê ya rêxistinê, Dr. Luay Leban, di gotinek video de îzah kir ku ragihandina rêxistinê di çarçoveya pêşvebirina pîşeya xwarinê li Sûriyê de ye, her weha baştir kirina çanda xwarinê û rewşa tenduristiyê û derbas kirina wan di agahdariyê ya civakî de. Ew rolê bingehîn a pîşesazên zanistên xwarinê di agahdariyê civakî, pêşvebirina tenduristiyê û berxwedana nexweşiyên de nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Leban îzah kir ku rêxistinê dixwaze gelek tecrubeyan biguherîne û wan bikar bîne da ku leza karûbarên Sûrî pêşve bibe û xwendingehên amadekirî derbasdar bibin, ku bi vê yekê xwarinên ku taybetmendiyên bilind hene ji bo gelê Sûrî amade bikin.</p>\n\n<p>Çalakiyên roja zanistî mijarên cûda wekî zêdekirina parastina mirovan, pergala xwarinê ya sax, gotûbêja derbarê nexweşiyên wekî mikrobiyoma girtî, tedawiyên nûjen yên ji bo semavêtî, performansa xwarinê li Sûriyê û welatên ereb, û zêdekirina agahdariyê derbarê çawa xwarinê ya sax bê girtin ji xetereya belayên nexweşiyê têne peyda kirin.</p>\n\n<h2>Desthilatdariya Pîşesazên</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42a9c07c8e6ed79aad9fe521061430d55e898226.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotinek taybetî bo \"Capital News\" de, yek ji endamên bingehîn a rêxistinê, Dr. Rawa Tecar, îzah kir ku ji demê ku fermanê damezrandinê di Cotmehê de hat ragihandin, 7 endam hene, û hejmareke 50 pîşesaz têne tevlî kirin. Ew jî ragihand ku di demên pêşîn de rêxistinê dixebite da ku pîşesazên xwarinê desthilatdar bibin li bazara karê, lêkolînên zanistî piştrast bikin û têkiliyên lihevhatî yên bi rêveberiyên hukûmetî zêde bikin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Xizmeta Sektora Tenduristiyê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d774cbdb4aeb47519d70458d784c0a7391efebb.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê alîkar a rêveberiya xizmeta tenduristiya pêşîn li Wezareta Tenduristiyê, Ismail El-Xetîb, îzah kir ku hebûna van rêxistinên sektora tenduristiyê xizmet dike û pêşve dixe, ku wezaret balê dide li hevkariya hemû şerikên da ku xizmetên xwarinê û tenduristiyê pêşve bixin û piştrast bikin ku xizmetên tevahî di her herêma Sûriyê de gihêjin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c688348053305c559000c481c125d0c1db398621.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê rêxistina xwarinê ya Sûrî-Amerîkî, Dr. Kenda Hebîb, nîşan da ku rêxistinê hewl dide herî zêde pîşesazên xwarinê û alîkarên wan were cihê xebatê, her weha bi laboratoarên xwarinê hevkariya bike da ku berhemên sax pêşkêş bike an jî bi çalakiyên zanistî xebatê dest pê bike.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da5d4803b18a7a99dff960121aa123af0d17e928.jpg\"></figure><div>\n<p>Yek ji endamên meclîsa ewladê rêxistinê, Dr. Abîr El-Mardînî, îzah kir ku komeleya pîşesazên li damezrandina rêxistinê xeteya girîng e da ku bingehên vekirî bo pêşveçûna pîşeya tenduristî û xwarinê danîn, agahdariyê ya civakî zêde bikin, û Sûriyê ber bi şandina xwe ya zanistî û pîşesazî ya cîhanî bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê mehê borî ragihand ku lêkolîna neteweyî ya xwarinê di herêmên cûda de dest pê kir, da ku rêjeyên nexweşiya xwarinê yên zarokan ji roja zayînê heta 5 salî û jinên di temenê zayînê de ji 15 heta 49 salî were pîvan kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c5bdbb1ce95da8b982f4e2357e858f043ff1124.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3fd47b9b0456416c0aaa73a115ef07dda8a9e54.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75e92ef4df97719ed28a3839d0db8678e28fa43f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b2ec99cf694f4b8de167f8bbacc5431b7aa2e2c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b9a2ac18b971ae9c8f8c6cd09675d748e27965f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/86d47bdedb8c586d461c97db799c122fa7184ae9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89e607821a2acea06bd7777aad1e1b64e6854f51.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cb8e63caef2c9d62a8928cb40801eac6c05754.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rêxistina Xwarinê ya Sûrî-Amerîkî",
      "Dîmeşk",
      "Xwarin",
      "Tenduristî",
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "Xwarina Sax",
      "Lêkolîna Zanistî",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Объявление о создании Сирийско-Американской Ассоциации по Питанию в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня было объявлено о создании \"Сирийско-Американской Ассоциации по Питанию\", сформирован совет директоров, а также определены основные задачи, цели и виды деятельности ассоциации в Сирии в рамках первого научного дня, проведенного в Национальной библиотеке в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824d41c5d1c255bf96751c9bdbe0b9d0108dfbfd.jpg\"></figure><div>\n<p>Основные задачи ассоциации согласно внутреннему регламенту включают развитие профессии диетологии в Сирии, подготовку выпускников к местному, региональному и международному рынкам труда, развитие их навыков до мирового уровня, повышение пищевой культуры среди населения Сирии, а также проведение местных и международных конференций для представления результатов исследований, направленных на улучшение уровня питания граждан.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ассоциация также поддерживает здравоохранение квалифицированными специалистами, сотрудничает с университетами и институтами в области научных исследований, а также взаимодействует с международными организациями, такими как Американская и Британская ассоциации питания, чтобы использовать опыт экспертов в области пищевых наук.</p>\n\n<h2>Развитие профессии диетологии</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc3c79210e0f5629a854bf0f62299fc9255d4afa.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель совета директоров ассоциации доктор Луай Аль-Лабан в видеообращении отметил, что создание ассоциации направлено на развитие профессии диетологии в Сирии, улучшение пищевой культуры и состояния здоровья, а также закрепление этих аспектов в коллективном сознании сирийцев. Он подчеркнул важную роль специалистов по питанию в просвещении общества, укреплении здоровья и профилактике заболеваний.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Лабан добавил, что ассоциация будет работать над передачей различных опытов и их применением для развития навыков сирийских кадров и подготовки выпускников, что будет способствовать обеспечению граждан Сирии качественными продуктами питания.</p>\n\n<p>В рамках научного дня обсуждались темы повышения иммунитета человека, системы здорового питания, последствия заболеваний, таких как микробиом кишечника, современные методы лечения ожирения, питание в Сирии и арабском мире, а также повышение осведомленности о правильном питании с целью снижения рисков распространения заболеваний.</p>\n\n<h2>Расширение возможностей специалистов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42a9c07c8e6ed79aad9fe521061430d55e898226.jpg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном комментарии для \"Capital News\" одна из учредителей ассоциации доктор Раваа Аль-Тиджар подтвердила, что с момента официального создания в октябре в ассоциации числится 7 членов, а общее число специалистов достигло около 50. В ближайшее время ассоциация будет работать над поддержкой специалистов по питанию в выходе на рынок труда, поддержкой научных исследований и укреплением связей с государственными учреждениями.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Обслуживание сектора здравоохранения</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d774cbdb4aeb47519d70458d784c0a7391efebb.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель директора первичной медико-санитарной помощи Министерства здравоохранения Исмаил Аль-Хатиб отметил, что существование таких ассоциаций способствует развитию сектора здравоохранения. Министерство уделяет большое внимание вовлечению всех партнеров для улучшения услуг в области питания и здравоохранения, а также обеспечивает предоставление комплексных услуг во всех регионах Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c688348053305c559000c481c125d0c1db398621.jpg\"></figure><div>\n<p>Секретарь ассоциации доктор Кинда Хабиб заявила, что ассоциация стремится привлечь как можно больше специалистов по питанию и заинтересованных лиц для начала практической работы, будь то через сотрудничество с пищевыми лабораториями для предоставления здоровой продукции или посредством научных мероприятий.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da5d4803b18a7a99dff960121aa123af0d17e928.jpg\"></figure><div>\n<p>Одна из членов попечительского совета ассоциации доктор Абир Аль-Мардини отметила, что объединение специалистов при создании ассоциации является важной вехой для установления четких основ нового этапа, способствующего улучшению санитарного и пищевого состояния, повышению общественного сознания и продвижению Сирии к активному научному и профессиональному присутствию на международном уровне.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство здравоохранения объявило в прошлом месяце о запуске национального питания обследования в различных провинциях с целью измерения уровня недоедания среди детей в возрасте от рождения до 5 лет и женщин репродуктивного возраста от 15 до 49 лет.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c5bdbb1ce95da8b982f4e2357e858f043ff1124.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3fd47b9b0456416c0aaa73a115ef07dda8a9e54.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75e92ef4df97719ed28a3839d0db8678e28fa43f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b2ec99cf694f4b8de167f8bbacc5431b7aa2e2c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b9a2ac18b971ae9c8f8c6cd09675d748e27965f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/86d47bdedb8c586d461c97db799c122fa7184ae9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89e607821a2acea06bd7777aad1e1b64e6854f51.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cb8e63caef2c9d62a8928cb40801eac6c05754.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийско-Американская Ассоциация по Питанию",
      "Дамаск",
      "Питание",
      "Здравоохранение",
      "Министерство здравоохранения",
      "Здоровое питание",
      "Научные исследования",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اعلام تأسیس انجمن سوریه-آمریکا تغذیه در دمشق و تشریح وظایف آن",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>امروز اعلام شد که \"انجمن سوریه-آمریکا تغذیه\" تأسیس شده و هیئت مدیره آن شکل گرفته است. همچنین وظایف اصلی، اهداف و فعالیت‌های این انجمن در سوریه برای دوره آینده تعیین شد. این رویداد در نخستین روز علمی انجمن که در کتابخانه ملی دمشق برگزار شد، اعلام گردید.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824d41c5d1c255bf96751c9bdbe0b9d0108dfbfd.jpg\"></figure><div>\n<p>بر اساس آیین‌نامه داخلی، وظایف برجسته انجمن شامل ارتقاء حرفه تغذیه در سوریه، آماده‌سازی فارغ‌التحصیلان برای بازار کار محلی، منطقه‌ای و بین‌المللی، توسعه مهارت‌های آنان تا رسیدن به سطح جهانی، بهبود فرهنگ تغذیه در میان جامعه سوری، و برگزاری کنفرانس‌های محلی و بین‌المللی برای ارائه نتایج پژوهش‌های مرتبط با بهبود سطح تغذیه شهروندان است.</p>\n</div></div>\n\n<p>انجمن همچنین در تأمین نیروی متخصص مناسب برای بخش سلامت، همکاری با دانشگاه‌ها و مؤسسات تحقیقاتی در زمینه پژوهش‌های علمی، و تعامل با انجمن‌های بین‌المللی مانند انجمن‌های آمریکایی و بریتانیایی تغذیه برای بهره‌مندی از تجربیات متخصصان علوم غذایی فعالیت دارد.</p>\n\n<h2>توسعه حرفه تغذیه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc3c79210e0f5629a854bf0f62299fc9255d4afa.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر لؤی لبان، رئیس هیئت مدیره انجمن، در سخنرانی ویدئویی خود تأکید کرد که تأسیس انجمن در راستای توسعه حرفه تغذیه در سوریه، بهبود فرهنگ تغذیه و وضعیت سلامت و نهادینه کردن آن در آگاهی جمعی مردم سوریه است. وی نقش اساسی متخصصان تغذیه را در آگاه‌سازی جامعه، تقویت سلامت و پیشگیری از بیماری‌ها برجسته کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>لبان افزود انجمن در تلاش است تجربیات متعددی را منتقل و به کار گیرد تا مهارت‌های نیروهای سوری را توسعه داده و فارغ‌التحصیلان را آماده کند، تا به این ترتیب غذاهای با کیفیتی برای بهره‌مندی شهروندان سوری فراهم گردد.</p>\n\n<p>فعالیت‌های روز علمی به موضوعاتی از جمله افزایش ایمنی بدن، نظام تغذیه سالم، بررسی پیامدهای بیماری‌هایی مانند میکروبیوم روده، درمان‌های نوین چاقی، عملکرد تغذیه‌ای در سوریه و جهان عرب، و افزایش آگاهی درباره چگونگی دسترسی به تغذیه سالم بدون خطرات شیوع بیماری‌ها پرداخت.</p>\n\n<h2>توانمندسازی متخصصان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42a9c07c8e6ed79aad9fe521061430d55e898226.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر روعة التجار، یکی از اعضای مؤسس، در مصاحبه اختصاصی با \"پایتخت نیوز\" اعلام کرد که از زمان صدور مجوز تأسیس انجمن در اکتبر گذشته، 7 عضو دارد و تعداد اعضای وابسته به حدود 50 متخصص رسیده است. انجمن در دوره آینده بر توانمندسازی متخصصان تغذیه برای ورود به بازار کار، حمایت از پژوهش‌های علمی و تقویت شبکه‌سازی با نهادهای دولتی تمرکز خواهد کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>خدمات به بخش سلامت</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d774cbdb4aeb47519d70458d784c0a7391efebb.jpg\"></figure><div>\n<p>اسماعیل خطیب، معاون مدیر مراقبت‌های اولیه وزارت بهداشت، اشاره کرد که وجود چنین انجمن‌هایی به بخش سلامت خدمت کرده و به توسعه آن کمک می‌کند. وزارت بهداشت توجه ویژه‌ای به مشارکت تمامی شرکا در تقویت خدمات تغذیه و سلامت دارد و تضمین می‌کند که خدمات جامع در مناطق مختلف سوریه ارائه شود.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c688348053305c559000c481c125d0c1db398621.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر کندا حبیب، دبیر انجمن سوریه-آمریکا تغذیه، بیان کرد که انجمن در تلاش است بیشترین تعداد ممکن از متخصصان تغذیه و علاقه‌مندان را جذب کند تا فعالیت‌های میدانی خود را آغاز کند، چه از طریق همکاری با آزمایشگاه‌های غذایی برای ارائه محصولات سالم و چه از طریق فعالیت‌های علمی.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da5d4803b18a7a99dff960121aa123af0d17e928.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر عبیر الماردینی، یکی از اعضای هیئت امنای انجمن، تأکید کرد که تجمع متخصصان در تأسیس انجمن نقطه عطف مهمی برای پایه‌گذاری مرحله‌ای جدید است که به بهبود وضعیت سلامت و تغذیه، افزایش آگاهی جامعه و پیشبرد سوریه به سوی حضور علمی و حرفه‌ای مؤثر در سطح بین‌المللی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت بهداشت ماه گذشته اعلام کرد که پیمایش ملی تغذیه در استان‌های مختلف آغاز شده است تا میزان سوءتغذیه در کودکان از بدو تولد تا 5 سالگی و زنان در سنین باروری 15 تا 49 سال اندازه‌گیری شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c5bdbb1ce95da8b982f4e2357e858f043ff1124.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3fd47b9b0456416c0aaa73a115ef07dda8a9e54.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75e92ef4df97719ed28a3839d0db8678e28fa43f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b2ec99cf694f4b8de167f8bbacc5431b7aa2e2c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b9a2ac18b971ae9c8f8c6cd09675d748e27965f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/86d47bdedb8c586d461c97db799c122fa7184ae9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89e607821a2acea06bd7777aad1e1b64e6854f51.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cb8e63caef2c9d62a8928cb40801eac6c05754.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "انجمن سوریه آمریکا تغذیه",
      "دمشق",
      "تغذیه",
      "سلامت",
      "وزارت بهداشت",
      "تغذیه سالم",
      "پژوهش علمی",
      "سوریه"
    ]
  }
}