دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد مصدر في وزارة الداخلية أن مسلحين من فلول النظام السابق استغلوا الوقفات الاحتجاجية لتنفيذ هجمات بالرصاص الحي على عناصر من قوات الأمن الداخلي، ما أسفر عن استشهاد وجرح عدد من أفراد الأمن المكلفين بحماية هذه الاحتجاجات.
\n\nوأوضح المصدر في تصريح خاص اليوم: “نهيب بأهلنا في الساحل توخي الحذر وعدم الانجرار وراء دعوات تحمل في ظاهرها طابع الاحتجاجات، لكنها تخفي وراءها نشاطات مسلحة”.
\n\nوأضاف: “القبض على عناصر من مجموعات مسلحة تتبع فلول النظام السابق يؤكد الهدف الحقيقي من الدعوات للاحتجاجات والتحريض ضد عناصر الأمن الداخلي”.
\n\nوأشار إلى أن قوات الأمن الداخلي تبذل أقصى درجات ضبط النفس في مواجهة الاعتداءات المسلحة، مؤكداً أن وزارة الداخلية لن تسمح بتحويل المشهد إلى فوضى وعنف مسلح.
\n\nومنذ سقوط النظام السابق، برزت مجموعات مرتبطة به رفضت التحول السياسي والمؤسسي، واتجهت إلى التحريض والدعوة للتظاهر تحت شعارات تقسيمية، بهدف دفع الشارع نحو العنف، واستغلال ذلك كغطاء لاستهداف عناصر الأمن والجيش وتخريب الممتلكات العامة.
", "tags": [ "وزارة الداخلية", "فلول النظام السابق", "احتجاجات", "اعتداءات مسلحة", "قوات الأمن الداخلي", "دمشق", "الأمن", "العنف المسلح" ] }, "en": { "title": "Ministry of Interior: Remnants of Former Regime Exploit Protests for Armed Attacks", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nA source from the Ministry of Interior confirmed that armed individuals from remnants of the former regime exploited protest gatherings to carry out live-fire attacks against internal security forces, resulting in casualties and injuries among security personnel assigned to protect the protests.
\n\nThe source stated today: “We urge our people in the coastal region to avoid being drawn into calls that appear as protests but conceal armed activities.”
\n\nHe added: “The arrest of armed group members affiliated with remnants of the former regime confirms the true purpose behind the protest calls and incitement against internal security forces.”
\n\nHe emphasized that internal security forces exercise utmost restraint in facing armed assaults, stressing that the Ministry of Interior will not allow the situation to escalate into chaos and armed violence.
\n\nSince the fall of the former regime, affiliated groups have emerged rejecting the ongoing political and institutional transformation, resorting to incitement and calls for demonstrations under divisive slogans to push the street towards violence, exploiting this as a civilian cover to target security and army personnel and to vandalize public property.
", "tags": [ "Ministry of Interior", "former regime remnants", "protests", "armed attacks", "internal security forces", "Damascus", "security", "armed violence" ] }, "fr": { "title": "Ministère de l'Intérieur : Les vestiges de l'ancien régime exploitent les manifestations pour des attaques armées", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nUne source au ministère de l'Intérieur a confirmé que des hommes armés issus des vestiges de l'ancien régime ont profité des rassemblements de protestation pour attaquer les forces de sécurité intérieure par des tirs à balles réelles, causant des morts et des blessés parmi les agents chargés de protéger les manifestations.
\n\nLa source a déclaré aujourd'hui : « Nous appelons nos concitoyens de la région côtière à ne pas se laisser entraîner par des appels qui prennent l'apparence de manifestations, mais qui dissimulent des activités armées. »
\n\nElle a ajouté : « L'arrestation de membres de groupes armés affiliés aux vestiges de l'ancien régime confirme le véritable objectif derrière ces appels aux manifestations et l'incitation contre les forces de sécurité intérieure. »
\n\nElle a souligné que les forces de sécurité intérieure font preuve d'une grande retenue face aux attaques armées, insistant sur le fait que le ministère de l'Intérieur n'autorisera pas que la situation dérive vers le chaos et la violence armée.
\n\nDepuis la chute de l'ancien régime, des groupes qui lui sont liés ont refusé la transformation politique et institutionnelle en cours, se tournant vers l'incitation et l'appel à manifester sous des slogans divisionnistes, afin de pousser la rue vers la violence, utilisant cela comme couverture civile pour cibler les forces de sécurité et l'armée et détruire les biens publics.
", "tags": [ "Ministère de l'Intérieur", "vestiges de l'ancien régime", "manifestations", "attaques armées", "forces de sécurité intérieure", "Damas", "sécurité", "violence armée" ] }, "tr": { "title": "İçişleri Bakanlığı: Eski Rejimin Artıkları Gösterileri Silahlı Saldırılar İçin Kullanıyor", "content": "Şam - Al Asima Haber
\n\nİçişleri Bakanlığı kaynakları, eski rejimin artıkları olan silahlı kişilerin protesto gösterilerini, iç güvenlik güçlerine canlı mermiyle saldırmak için kullandıklarını ve bu saldırıların, protestoları korumakla görevli güvenlik güçleri arasında şehitler ve yaralanmalara yol açtığını doğruladı.
\n\nKaynak bugün yaptığı açıklamada: “Kıyı bölgesindeki halkımızı, görünüşte protesto niteliği taşıyan ancak arkasında silahlı faaliyetler barındıran çağrılara kapılmamaları konusunda uyarıyoruz.” dedi.
\n\nEk olarak: “Eski rejimin artıklarıyla bağlantılı silahlı gruplardan kişilerin yakalanması, protesto çağrılarının ve iç güvenlik güçlerine yönelik kışkırtmaların gerçek amacını ortaya koymaktadır.” ifadelerini kullandı.
\n\nİç güvenlik güçlerinin silahlı saldırılar karşısında azami sabır gösterdiğine dikkat çekerek, İçişleri Bakanlığı'nın sahnenin kaos ve silahlı şiddete dönüşmesine izin vermeyeceğini vurguladı.
\n\nEski rejimin düşüşünden bu yana, ona bağlı gruplar siyasi ve kurumsal dönüşümü reddetmiş, bölücü sloganlar altında gösteri çağrıları yaparak sokakları şiddete sürüklemeye, bunu güvenlik ve ordu personeline yönelik saldırılar ile kamu mallarının tahrip edilmesi için sivil bir örtü olarak kullanmaya yönelmiştir.
", "tags": [ "İçişleri Bakanlığı", "eski rejim artıkları", "protestolar", "silahlı saldırılar", "iç güvenlik güçleri", "Şam", "güvenlik", "silahlı şiddet" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Navendî: Qeleka Rejîma Berê Ji Bo Têkoşînan Bikar Tîne Bo Hêzên Gewrî", "content": "Dimêşk - Al Asima News
\n\nÇavkaniyek ji Wezareta Navendî ragihand ku endamên hêzên gewrî yên qeleka rejîma berê têkoşînan bikar anîn da ku li dijî hêzên ewlehiya navendî bi tîrên rastî şer bikin, ku ev şerîd ji bo şehîdan û birîndarên ewlehiya ku parastina têkoşînan kirin, bû.
\n\nÇavkaniyek îro got: “Em xwestin gelê me yên li herêma sahilê nehêle xwe li pey bangên ku di derveyî wan de têkoşînan xuya dikin lê piştî wan çalakiyên gewrî hene.”
\n\nWê zêde kir: “Girtina endamên tîmên gewrî yên têkildar bi qeleka rejîma berê îşaret dike ku armanca rastîn ji bangên têkoşîn û teşwîqê li dijî hêzên ewlehiya navendî ye.”
\n\nWê diyar kir ku hêzên ewlehiya navendî di ber çalakiyên gewrî de herî zêde xwe asteng dikin û wezareta navendî êdî dest nede ku rewşa li ser şer û firotîna hêzên gewrî bibe.
\n\nJi ber ku rejîma berê ket, tîmên têkildar bi wan qeleka xwe ji veguherîna siyasî û rêxistînê re red kirin û bi şiarên parçaleyî têkoşînan teşwîq kirin da ku gelê şarê ber bi şer bike, û ev bibe rêya civakî bo hedef girtina endamên ewlehiya û leşker û şikestina malkên giştî.
", "tags": [ "Wezareta Navendî", "qeleka rejîma berê", "têkoşîn", "hêzên gewrî", "ewlehiya navendî", "Dimêşk", "ewlehî", "şerê gewrî" ] }, "ru": { "title": "Министерство внутренних дел: Остатки бывшего режима используют протесты для вооружённых нападений", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nИсточник в Министерстве внутренних дел подтвердил, что вооружённые лица из остатков бывшего режима воспользовались протестными акциями для нападений с применением огнестрельного оружия на силы внутренней безопасности, что привело к гибели и ранениям среди сотрудников, охраняющих протесты.
\n\nИсточник заявил сегодня: «Призываем жителей прибрежного региона не поддаваться на призывы, которые внешне выглядят как протесты, но скрывают за собой вооружённую деятельность.»
\n\nОн добавил: «Задержание членов вооружённых групп, связанных с остатками бывшего режима, подтверждает истинную цель призывов к протестам и подстрекательства против сил внутренней безопасности.»
\n\nОтмечается, что силы внутренней безопасности проявляют максимальное сдерживание в ответ на вооружённые нападения, и Министерство внутренних дел не допустит превращения ситуации в хаос и вооружённое насилие.
\n\nС момента падения бывшего режима появились связанные с ним группы, которые отказались принять политические и институциональные преобразования, прибегая к подстрекательству и призывам к демонстрациям под разделяющими лозунгами, чтобы подтолкнуть улицу к насилию, используя это как гражданское прикрытие для нападений на сотрудников сил безопасности и армии, а также для разрушения общественного имущества.
", "tags": [ "Министерство внутренних дел", "остатки бывшего режима", "протесты", "вооружённые нападения", "силы внутренней безопасности", "Дамаск", "безопасность", "вооружённое насилие" ] }, "fa": { "title": "وزارت کشور: بازماندگان رژیم سابق از اعتراضات برای حملات مسلحانه سوءاستفاده میکنند", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\n\nمنبعی در وزارت کشور تأیید کرد که افراد مسلح وابسته به بازماندگان رژیم سابق از تجمعات اعتراضی برای حمله با تیراندازی مستقیم به نیروهای امنیت داخلی استفاده کردهاند که منجر به شهادت و زخمی شدن تعدادی از نیروهای مسئول حفاظت از اعتراضات شده است.
\n\nمنبع در اظهارات امروز خود گفت: «از مردم منطقه ساحلی درخواست میکنیم که فریب دعوتهایی را که ظاهراً به شکل اعتراض است اما در واقع فعالیتهای مسلحانه را پنهان میکند، نخورند.»
\n\nوی افزود: «دستگیری اعضای گروههای مسلح وابسته به بازماندگان رژیم سابق، هدف واقعی پشت دعوتها به اعتراضات و تحریک علیه نیروهای امنیت داخلی را ثابت میکند.»
\n\nوی تأکید کرد که نیروهای امنیت داخلی نهایت خویشتنداری را در مواجهه با حملات مسلحانه به خرج میدهند و وزارت کشور اجازه نخواهد داد که اوضاع به هرج و مرج و خشونت مسلحانه کشیده شود.
\n\nاز زمان سقوط رژیم سابق، گروههایی وابسته به آن که تحول سیاسی و نهادی موجود را نپذیرفتهاند، به تحریک و فراخوان برای تظاهرات با شعارهای تفرقهانگیز روی آوردهاند تا خیابانها را به سمت خشونت سوق دهند و از این وضعیت به عنوان پوششی برای هدف قرار دادن نیروهای امنیتی و ارتش و تخریب اموال عمومی بهره ببرند.
", "tags": [ "وزارت کشور", "بازماندگان رژیم سابق", "اعتراضات", "حملات مسلحانه", "نیروهای امنیت داخلی", "دمشق", "امنیت", "خشونت مسلحانه" ] } }