دمشق-العاصمة نيوز
\n\nيحقق لاعب منتخب سوريا للشطرنج مازن فندي إنجازات بارزة في كل بطولة يشارك بها، مما يؤكد مكانته كلاعب متميز يتفوق على أقرانه محلياً وعلى كبار اللاعبين في المحافل الدولية.
\n\nوخلال مشاركته الأخيرة في بطولة العرب التي أقيمت في الكويت الشهر الماضي، حصل مازن فندي البالغ من العمر 12 عاماً على ذهبيتي الشطرنج الخاطف (البليتز) والشطرنج السريع (رابيد)، إضافة إلى برونزية فئة الشطرنج الكلاسيكي، مما جعله محط أنظار خبراء اللعبة كأحد أبرز المنافسين.
\n\nوفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح مازن أنه بدأ ممارسة الشطرنج في سن السابعة والنصف، حيث أحب هذه الرياضة لما تمنحه من متعة وتحدٍ وزيادة في الذكاء، وبعد عدة أشهر من التدريب المتواصل دخل عالم المنافسات وتمكن من الفوز بأول ألقابه المحلية ببطولة الجمهورية في عمر الثمانية أعوام، واستمر في تحقيق مراكز متقدمة في المشاركات اللاحقة.
\n\nوأشار مازن إلى أنه يكرس وقتاً يومياً لقراءة كتب الشطرنج ومتابعة مباريات الأبطال العالميين بهدف تطوير مستواه الفني، معتمداً على ساعات تدريب منتظمة وتدريبات ذاتية عبر الإنترنت، مشيداً بالدور الكبير لمدربه الدولي عبد الرحيم المحيو والدعم المستمر من وزارة الرياضة والشباب.
\n\nوبالنسبة لأهدافه المستقبلية، أكد مازن تطلعه للوصول إلى مستوى عالمي وتحقيق المزيد من البطولات، بالإضافة إلى رفع اسم سوريا عالياً في المحافل الدولية، مشدداً على أن النجاح يأتي نتيجة جهد طويل ومثابرة، داعياً الأطفال إلى الإيمان بقدراتهم والسعي لتحقيق أحلامهم.
\n\nمن جانبه، أشار والد مازن، الدكتور فيصل فندي، إلى أن اكتشاف موهبة ابنه في الشطرنج كان مفاجأة للعائلة، حيث ظهر اهتمامه بالألعاب الذهنية وحل الألغاز منذ سن مبكرة، ما جذب الانتباه إلى قدراته الاستراتيجية.
\n\nوأضاف الدكتور فيصل أن التحديات في دعم مسيرة مازن تضمنت توفير الوقت والموارد اللازمة، إذ يتطلب التدريب التزاماً كبيراً من الطفل والعائلة وسط الانشغالات اليومية، مشيراً إلى أن عزيمة مازن وإرادته، إلى جانب الدعم المعنوي والتشجيع، ساعدته على تطوير مهاراته بشكل مستمر.
\n\nأما والدة مازن، المعلمة هلا عيسى، فأكدت حرصها على تحقيق توازن بين دراسة ابنها وحبه لرياضة الشطرنج الذهنية، مشددة على أن التعليم يمثل الأساس لكل نجاح، وأن تنظيم الوقت وترتيب الأولويات كان له دور كبير في إنجازاته، موجهة نصيحة للآباء بخلق بيئة تشجع أطفالهم على التفكير الإبداعي منذ الصغر بما يتناسب مع اهتماماتهم ويعزز مهاراتهم الذهنية.
", "tags": [ "مازن فندي", "الشطرنج", "سوريا", "بطولة العرب", "رياضة ذهنية", "عبد الرحيم المحيو", "وزارة الرياضة والشباب", "دمشق" ] }, "en": { "title": "Mazn Fendi: A Talented Chess Champion Excelling Locally and Internationally", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nMazn Fendi, a member of the Syrian national chess team, consistently achieves remarkable accomplishments in every tournament he participates in, proving himself as a skilled player who surpasses his peers locally and outshines seasoned players in international arenas.
\n\nDuring his recent participation in the Arab Championship held in Kuwait last month, 12-year-old Mazn Fendi won gold medals in both blitz and rapid chess categories, along with a bronze in the classical category, drawing renewed attention from chess experts as a formidable competitor.
\n\nIn an exclusive statement to Al Asima News, Mazn said he began playing chess at the age of seven and a half, attracted by the sport's enjoyment, challenge, and intellectual stimulation. After months of continuous training, he entered competitions and secured his first local title by winning the national championship at the age of eight, maintaining strong performances in subsequent events.
\n\nMazn highlighted that he dedicates daily hours to studying chess books and following matches of world champions to enhance his skills, combining regular training sessions with self-practice online. He praised his international coach Abdul Rahim Al-Mahyou and acknowledged the support from the Ministry of Sports and Youth.
\n\nRegarding his future goals, Mazn expressed his ambition to reach a global level, win more championships, and elevate Syria's name in international competitions. He emphasized that success is the result of persistent effort and encouraged children to believe in their abilities and pursue their dreams.
\n\nMazn’s father, Dr. Faisal Fendi, described discovering his son's talent in chess as a surprise for the family, noting Mazn’s early passion for mind games and strategic puzzles that caught attention.
\n\nDr. Faisal mentioned the challenges in supporting Mazn’s journey, including managing time and resources, as chess training demands significant commitment from both the child and family amid daily responsibilities. Thanks to Mazn’s determination and continuous encouragement, he has steadily improved his skills.
\n\nMazn’s mother, teacher Hala Issa, stressed the importance of balancing his education with his passion for chess, affirming that education is fundamental to success and that effective time management played a major role in his achievements. She advised parents to create an environment that fosters creative thinking from an early age aligned with their children's interests to help develop their mental abilities.
", "tags": [ "Mazn Fendi", "Chess", "Syria", "Arab Championship", "Mind Sports", "Abdul Rahim Al-Mahyou", "Ministry of Sports and Youth", "Damascus" ] }, "fr": { "title": "Mazn Fendi : un champion d’échecs talentueux qui excelle localement et à l’international", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nMazn Fendi, membre de l’équipe nationale syrienne d’échecs, réalise des performances remarquables dans chaque tournoi auquel il participe, confirmant sa place en tant que joueur habile surpassant ses pairs au niveau local et les joueurs expérimentés sur la scène internationale.
\n\nLors de sa récente participation au championnat arabe organisé au Koweït le mois dernier, Mazn Fendi, âgé de 12 ans, a remporté deux médailles d’or dans les catégories blitz et rapide, ainsi qu’une médaille de bronze en catégorie classique, attirant de nouveau l’attention des experts comme un concurrent redoutable.
\n\nDans une déclaration exclusive à Al Asima News, Mazn a expliqué avoir commencé à jouer aux échecs à l’âge de sept ans et demi, attiré par le plaisir, le défi et la stimulation intellectuelle que procure ce sport. Après plusieurs mois d’entraînement intensif, il a commencé à participer aux compétitions et a remporté son premier titre local en gagnant le championnat national à l’âge de huit ans, maintenant des performances élevées lors des événements suivants.
\n\nMazn a indiqué qu’il consacre chaque jour des heures à étudier des livres d’échecs et à suivre les parties des champions mondiaux pour améliorer ses compétences, combinant des séances d’entraînement régulières avec une pratique autonome en ligne. Il a salué le rôle important de son entraîneur international Abdul Rahim Al-Mahyou et le soutien du ministère des Sports et de la Jeunesse.
\n\nConcernant ses objectifs futurs, Mazn a exprimé son ambition d’atteindre un niveau mondial, de remporter davantage de championnats et d’élever le nom de la Syrie dans les compétitions internationales. Il a souligné que le succès est le fruit d’un effort persévérant et a encouragé les enfants à croire en leurs capacités et à poursuivre leurs rêves.
\n\nLe père de Mazn, le Dr Faisal Fendi, a décrit la découverte du talent de son fils aux échecs comme une surprise pour la famille, notant la passion précoce de Mazn pour les jeux intellectuels et les énigmes stratégiques qui ont attiré l’attention.
\n\nLe Dr Faisal a évoqué les défis liés au soutien du parcours de Mazn, notamment la gestion du temps et des ressources, car l’entraînement aux échecs exige un engagement important de l’enfant et de la famille malgré les responsabilités quotidiennes. Grâce à la détermination de Mazn et à l’encouragement continu, il a amélioré ses compétences de façon constante.
\n\nLa mère de Mazn, l’enseignante Hala Issa, a souligné l’importance d’équilibrer ses études avec sa passion pour les échecs, affirmant que l’éducation est fondamentale pour la réussite et que la gestion efficace du temps a joué un rôle majeur dans ses réalisations. Elle a conseillé aux parents de créer un environnement favorisant la pensée créative dès le plus jeune âge, en accord avec les intérêts de leurs enfants, pour aider au développement de leurs capacités mentales.
", "tags": [ "Mazn Fendi", "Échecs", "Syrie", "Championnat arabe", "Sports intellectuels", "Abdul Rahim Al-Mahyou", "Ministère des Sports et de la Jeunesse", "Damas" ] }, "tr": { "title": "Mazn Fendi: Yerel ve Uluslararası Alanda Üstün Başarılı Yetkin Satranç Şampiyonu", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nSuriye milli satranç takımı oyuncusu Mazn Fendi, katıldığı her turnuvada dikkat çekici başarılar elde ederek, yerel rakiplerini geride bırakıp uluslararası arenada deneyimli oyuncuların önüne geçerek yetenekli bir oyuncu olduğunu kanıtlıyor.
\n\nGeçen ay Kuveyt'te düzenlenen Arap Şampiyonası'nda 12 yaşındaki Mazn Fendi, hızlı satranç (blitz) ve hızlı tempolu satranç (rapid) kategorilerinde altın madalyalar kazanırken, klasik kategoride bronz madalya elde etti. Bu başarılar, onu uzmanların dikkatini çeken güçlü bir rakip haline getirdi.
\n\nAl Asima News'e özel açıklamasında Mazn, satranca yedi buçuk yaşında başladığını ve bu sporu eğlenceli, meydan okuyucu ve zekâ geliştirici bulduğunu belirtti. Sürekli antrenmanlardan sonra yarışmalara katıldığını ve sekiz yaşında ulusal şampiyonluğu kazanarak ilk yerel unvanını elde ettiğini, ardından da birçok üst sıralama derecesi aldığını ifade etti.
\n\nMazn, teknik seviyesini artırmak için günlük olarak satranç kitapları okuduğunu ve dünya şampiyonlarının maçlarını takip ettiğini, düzenli antrenmanlara ek olarak internet üzerinden kendi kendine çalıştığını dile getirdi. Uluslararası antrenörü Abdul Rahim Al-Mahyou'nun büyük katkısı ve Spor ve Gençlik Bakanlığı'nın desteği için teşekkür etti.
\n\nGelecek hedefleri hakkında konuşan Mazn, dünya çapında başarı elde etmeyi, daha fazla şampiyonluk kazanmayı ve Suriye'nin adını uluslararası platformlarda yükseltmeyi amaçladığını belirtti. Başarının uzun ve sürekli çabanın sonucu olduğunu vurguladı ve çocukları yeteneklerine inanıp hayallerinin peşinden gitmeye teşvik etti.
\n\nBabası Dr. Faisal Fendi, oğlunun satranç yeteneğinin aile için sürpriz olduğunu, Mazn'ın küçük yaşlardan itibaren zihinsel oyunlara ve stratejik bulmacalara ilgi gösterdiğini söyledi.
\n\nDr. Faisal, Mazn'ın yolculuğunu desteklemenin zorlukları arasında zaman ve kaynak sağlamanın bulunduğunu, satranç antrenmanlarının çocuk ve aile için günlük yaşamın yoğunluğu içinde büyük bağlılık gerektirdiğini belirtti. Mazn'ın azmi, iradesi ve sürekli moral desteği sayesinde yeteneklerini geliştirmeye devam ettiğini ifade etti.
\n\nAnnesi öğretmen Hala Issa ise, Mazn'ın eğitimine ve satranç tutkusuna denge kurmaya özen gösterdiğini, eğitimin başarının temelini oluşturduğunu ve zaman yönetimi ile öncelik sıralamasının başarısında önemli rol oynadığını vurguladı. Ebeveynlere, çocuklarının ilgi alanlarına uygun, yaratıcı düşünceyi teşvik eden bir ortam yaratmaları tavsiyesinde bulundu.
", "tags": [ "Mazn Fendi", "Satranç", "Suriye", "Arap Şampiyonası", "Zihinsel Sporlar", "Abdul Rahim Al-Mahyou", "Spor ve Gençlik Bakanlığı", "Şam" ] }, "ku": { "title": "Mazn Fendi: Şampiyona Satrançbazekî Talantdar ku Herêmî û Navneteweyî Serkeftîye", "content": "Damaskus - Al Asima News
\n\nMazn Fendi, endamê tîma neteweyî ya Sûriyeyê ya satrançê, di her şampiyonayekê de serkeftinên xweş dike, xwe wekî lîstokarekî xebitkar nîşan dide ku li herêmê û li derveyî wê di nav lîstokarên pîr û tecrûbeyên satrançê de zêdetir dike.
\n\nDi beşdariya xwe ya dawî ya li şampiyona Arabî ku di meha borî de li Kuwaitê hatî lidarxistin de, Mazn Fendi ya 12 salî, di kategoriyên blitz û rapid de du medalyayên zerîn wergirt û di kategoriyaya klasik de jî medalya bronzê bistî, ku wê dîsa wekî yek ji lîstokarên girîng di çavkaniyên zanistî de hatî nas kirin.
\n\nDi gotûbêjeke taybetî ya bi Al Asima News re de, Mazn got ku ew di temenê heft û nîv salî de dest bi lîstinê kir, ji ber ku vê lîstikê hez kir û wisa bû ku ew lîstikê kêfxweşî, şer û zêdebûna zîrekî pêşkêş dike. Piştî mehanekî xebitina berdewam, ew dest bi beşdariyên pêşkeftî kir û di temenê heşt salî de yekemîn serkeftina xwe li şampiyona neteweyî wergirt, û di beşdariyên din de jî cîhên bilind bistî.
\n\nMazn nîşan da ku her roj saetanek ji bo xwendina pirtûkên satranç û temaşeya lîstikên şampiyonan cîhanê diyar dike da ku asta xwe bilind bike, bi saetan xebitina herî zêde û xebatên xwe ya serhêl li ser torê, ku ji hêla mamosteya navneteweyî Abdul Rahim Al-Mahyou ve piştgirî dike û jî ji hêla Wezareta Lîstik û Ciwanan ve piştgirî dike.
\n\nLi ser armancên xwe yên pêşerojê, Mazn got ku dixwaze bi asta cîhanê bibe, zêdetir şampiyonan bidest xîne û navê Sûriyeyê li çarçoveyên navneteweyî bilind bike. Ew îzah kir ku serkeftin ne di rojê de tê, lê encama xebat û hêvîdarîya dirêj e, û zarokan teşwîq kir ku bi xwedî karên xwe bibe û xewnên xwe bibînin.
\n\nBabê Mazn, Dr. Faisal Fendi, got ku dîtina talanta kurê xwe di satrançê de bûye şaşiyek ji bo malbatê, ku Mazn ji temenên kêm dest bi hez kirina lîstikên zîrekî û çareserkirina pirsgirêkan kir, ku dikare fikrê stratejîk pêşkêş bike.
\n\nDr. Faisal îzah kir ku şerên ku ew di piştgirîya rêwîtiya kurê xwe de berdewam dikin, di nav wan de dem û çavkaniyên pêwist ne, ji ber ku xebatên satrançê hewce ne ji bo bûyerên mezin ên zarok û malbat di nav şewitandina rojane de. Bi hêvî û erdê Mazn û piştgirîya rûhî û teşwîqa herdemî, ew di pêşveçûna karên xwe de bûye zêdetir qedexe.
\n\nDê û dayika Mazn, mamoste Hala Issa, got ku ew bal dide ku di navbera xwendina kurê xwe û hezê wî ya bo vê lîstikê zîrekî de balansa çêbike, û îzah kir ku perwerdehiya bingehîn e ji bo her serkeftinek, û rêkeftina dem û rêzkerdina pêşîyên wisa rolê girîng lîst. Ew şîret da dayikan ku ji bo zarokên xwe cîhêk biafirînin ku wan teşwîq bike ku ji temenên kêm dest bi berpirsiyariya xeyalî û afirandina fikrê xweş bikin, ku li gorî hezên wan û pêşketina zîrekî yên wan alîkarî bike.
", "tags": [ "Mazn Fendi", "Satranç", "Sûriye", "Şampiyona Arabî", "Lîstikên Zîrekî", "Abdul Rahim Al-Mahyou", "Wezareta Lîstik û Ciwanan", "Damaskus" ] }, "ru": { "title": "Мазн Фенди: талантливый чемпион по шахматам, преуспевающий на местном и международном уровне", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nИгрок национальной сборной Сирии по шахматам Мазн Фенди регулярно добивается значительных успехов на каждом турнире, подтверждая свой статус талантливого игрока, превосходящего своих сверстников на местном уровне и опытных шахматистов на международной арене.
\n\nВо время последнего участия в Арабском чемпионате, который прошёл в Кувейте в прошлом месяце, 12-летний Мазн Фенди завоевал золотые медали в блиц и рапид шахматах, а также бронзу в классической категории, вновь привлекая внимание экспертов как серьёзный конкурент.
\n\nВ эксклюзивном интервью Al Asima News Мазн рассказал, что начал играть в шахматы в возрасте семи с половиной лет, полюбил этот спорт за удовольствие, вызов и умственное развитие. После нескольких месяцев непрерывных тренировок он начал участвовать в соревнованиях и выиграл свой первый местный титул, став чемпионом страны в возрасте восьми лет, продолжая занимать высокие места в последующих турнирах.
\n\nМазн отметил, что ежедневно посвящает часы чтению шахматной литературы и просмотру партий мировых чемпионов для повышения своего мастерства, сочетая регулярные тренировки с самостоятельными занятиями онлайн. Он высоко оценил роль своего международного тренера Абдул Рахима Аль-Махью и поддержку Министерства спорта и молодежи.
\n\nЧто касается его будущих целей, Мазн выразил стремление достичь мирового уровня, выиграть больше чемпионатов и поднять имя Сирии на международной арене. Он подчеркнул, что успех приходит благодаря долгим усилиям и настойчивости, призывая детей верить в свои способности и стремиться к своим мечтам.
\n\nОтец Мазна, доктор Фейсал Фенди, рассказал, что обнаружение таланта сына в шахматах стало неожиданностью для семьи, отметив ранний интерес Мазна к интеллектуальным играм и стратегическим головоломкам, что привлекло внимание.
\n\nДоктор Фейсал отметил, что вызовы в поддержке пути Мазна включали управление временем и ресурсами, поскольку тренировки по шахматам требуют значительной приверженности со стороны ребёнка и семьи на фоне повседневных дел. Благодаря решимости Мазна и постоянной моральной поддержке он постоянно развивает свои навыки.
\n\nМать Мазна, учительница Хала Исса, подчеркнула важность баланса между учёбой сына и его увлечением шахматами, отметив, что образование является основой для успеха, а эффективное управление временем и расстановка приоритетов сыграли важную роль в его достижениях. Она посоветовала родителям создавать среду, которая стимулирует творческое мышление с раннего возраста в соответствии с интересами детей и способствует развитию их умственных способностей.
", "tags": [ "Мазн Фенди", "Шахматы", "Сирия", "Арабский чемпионат", "Интеллектуальные виды спорта", "Абдул Рахим Аль-Махью", "Министерство спорта и молодежи", "Дамаск" ] }, "fa": { "title": "مازن فندی: قهرمان شطرنج با استعدادی که در سطح محلی و بینالمللی میدرخشد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nمازن فندی، عضو تیم ملی شطرنج سوریه، در هر مسابقهای که شرکت میکند دستاوردهای چشمگیری کسب میکند و خود را به عنوان بازیکنی ماهر نشان میدهد که از همردههای خود در سطح محلی پیشی گرفته و در مسابقات بینالمللی نیز بر بزرگان شطرنج برتری دارد.
\n\nدر آخرین حضور خود در مسابقات قهرمانی عرب که ماه گذشته در کویت برگزار شد، مازن فندی 12 ساله موفق به کسب دو مدال طلا در بخشهای شطرنج برقآسا (بلیتز) و سریع (رپید) و همچنین مدال برنز در بخش کلاسیک شد که بار دیگر توجه کارشناسان این رشته را به عنوان رقیبی جدی به خود جلب کرد.
\n\nدر گفتوگوی اختصاصی با اخبار العاصمة، مازن گفت که از هفت سال و نیمگی به شطرنج روی آورده است و این ورزش را به دلیل لذت، چالش و افزایش هوش دوست دارد. پس از ماهها تمرین مستمر، وارد رقابتها شد و اولین عنوان محلی خود را در مسابقات قهرمانی کشور در سن هشت سالگی به دست آورد و پس از آن در مسابقات بعدی نیز مقامهای برتر را کسب کرد.
\n\nمازن اشاره کرد که روزانه ساعتهایی را به مطالعه کتابهای شطرنج و دنبال کردن بازیهای قهرمانان جهان اختصاص میدهد تا سطح فنی خود را ارتقا دهد و تمرینات منظمی دارد که با تمرینات خودآموز آنلاین تکمیل میشود. او از نقش مهم مربی بینالمللی خود عبدالرحیم المحیو و حمایتهای وزارت ورزش و جوانان قدردانی کرد.
\n\nدر مورد اهداف آینده خود، مازن ابراز امیدواری کرد به سطح جهانی برسد، قهرمانیهای بیشتری کسب کند و نام سوریه را در عرصههای بینالمللی مطرح کند. او تأکید کرد که موفقیت نتیجه تلاش طولانی و مستمر است و کودکان را تشویق کرد به تواناییهای خود ایمان داشته باشند و به دنبال رویاهایشان بروند.
\n\nپدر مازن، دکتر فیصل فندی، کشف استعداد پسرش در شطرنج را برای خانوادهای تعجبآور دانست و گفت مازن از سنین پایین به بازیهای فکری و حل معماهای استراتژیک علاقه نشان داد که توجهها را به خود جلب کرد.
\n\nدکتر فیصل اشاره کرد که چالشهای حمایت از مسیر مازن شامل مدیریت زمان و منابع بود، زیرا تمرین شطرنج نیازمند تعهد بالایی از سوی کودک و خانواده در میان مشغلههای روزانه است. با اراده قوی مازن و حمایتهای معنوی و تشویق مستمر، او توانسته مهارتهای خود را به طور مداوم بهبود بخشد.
\n\nمادر مازن، معلم هلا عیسی، بر اهمیت ایجاد تعادل بین تحصیل و علاقه پسرش به این ورزش فکری تأکید کرد و گفت آموزش پایه هر موفقیتی است و مدیریت زمان و اولویتبندی نقش مهمی در موفقیتهای او داشته است. او به والدین توصیه کرد محیطی ایجاد کنند که از تفکر خلاق کودکان از سنین پایین حمایت کند و با علایق آنها همسو باشد تا به توسعه مهارتهای ذهنی آنها کمک کند.
", "tags": [ "مازن فندی", "شطرنج", "سوریه", "مسابقات عرب", "ورزشهای فکری", "عبدالرحیم المحیو", "وزارت ورزش و جوانان", "دمشق" ] } }