{
  "ar": {
    "title": "دورة تنشيطية للعاملين في المراكز الصحية بحماة حول برنامج تحفيز وتطور الطفولة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية صحة حماة بالتعاون مع مؤسسة الآغا خان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسف) اليوم دورة تنشيطية للعاملين في المراكز الصحية حول برنامج تحفيز وتطور الطفولة، وذلك في قاعة المحاضرات بالمديرية.</p>\n\n<p>ويشارك في الدورة التي تستمر يومين، 40 من العاملين في البرنامج في جميع المراكز الصحية بالمحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9c48e26bbad722b91984148faecbe0e06bb96e1.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت مديرة برنامج تحفيز وتطور الطفولة الدكتورة ريم حلوم في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن البرنامج يركز على الأطفال دون سن الخامسة، من خلال تقديم خدمة صحية متكاملة تشمل اللقاحات مع التركيز على الفحوصات الطبية الأولية للأطفال الخدج دون عمر 28 يوماً، إضافة إلى خدمات التحفيز والتطور والمسح التغذوي التي تدعم نمو دماغ الطفل ونشأته بشكل صحي وسليم.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدورها، أكدت رئيسة منطقة سلمية الصحية الدكتورة عائدة فرج أن الدورة تهدف إلى تطبيق أسلوب الرعاية الصحية المتكاملة للطفل بشكل مثالي، وتطبيق معايير المراكز الصحية صديقة الطفل التي أطلقتها وزارة الصحة بالتعاون مع مؤسسة الآغا خان ومنظمة (يونيسف)، بهدف تقديم حزمة خدمات متكاملة لصحة الطفل بالتوازي مع التطور والتحفيز، إضافة إلى تعزيز علاقة الأم بطفلها ومتابعة مسار نموه وتطوره في جميع المراكز الصحية بالمحافظة.</p>\n\n<p>وكانت قد أقيمت دورة مماثلة للكوادر الصحية الجديدة العاملة في المراكز الصحية بهدف التنشيط والتذكير بالتدريب، ومناقشة مراحل نمو الطفل (المخطط الذروي)، واستعراض التحديات والصعوبات، وتحديد نقاط القوة والضعف، بالإضافة إلى اقتراح الحلول لتطوير عمل البرنامج وضمان تقديم خدمات متكاملة للطفل بأعلى معايير الجودة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/962cd06b54732517850b2bba3404a5f771db969d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f727d4d17d53cb6d48e8de8cac3d45c7e8eed15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/542bd0ea42ed2d0618585191ec98b3f9fa1931c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حماة", "تحفيز الطفولة", "الرعاية الصحية", "يونيسف", "مراكز صحية", "تطوير الطفل"]
  },
  "en": {
    "title": "Refresher Training on Childhood Stimulation and Development Program for Health Center Staff in Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Hama Health Directorate, in cooperation with the Aga Khan Foundation and the United Nations Children&apos;s Fund (UNICEF), organized today a refresher training course for health center staff on the Childhood Stimulation and Development Program, held in the directorate&apos;s lecture hall.</p>\n\n<p>The two-day course includes 40 staff members participating from all health centers across the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9c48e26bbad722b91984148faecbe0e06bb96e1.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Reem Halloum, Director of the Childhood Stimulation and Development Program, told Al-Asima News correspondent that the program focuses on children under five years old by providing comprehensive health services, including vaccinations, with emphasis on primary medical examinations for premature infants under 28 days old, in addition to stimulation, development services, and nutritional screening that support healthy brain growth and proper child development.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Aida Faraj, Head of the Salamiya Health Area, noted that the course aims to implement the ideal application of the Integrated Child Health Care Program and the standards of Baby-Friendly Health Centers launched by the Ministry of Health in cooperation with the Aga Khan Foundation and UNICEF, to provide an integrated package of child health services alongside stimulation and development, enhancing the mother-child relationship and monitoring the child&apos;s growth and development across all health centers in the governorate.</p>\n\n<p>A similar course was previously held for new health staff working in health centers to refresh training, discuss child growth stages (the growth chart), review challenges and difficulties, identify strengths and weaknesses, and propose solutions to improve the program&apos;s work to ensure integrated child services with the highest quality standards.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/962cd06b54732517850b2bba3404a5f771db969d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f727d4d17d53cb6d48e8de8cac3d45c7e8eed15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/542bd0ea42ed2d0618585191ec98b3f9fa1931c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama", "Childhood Stimulation", "Healthcare", "UNICEF", "Health Centers", "Child Development"]
  },
  "fr": {
    "title": "Formation de remise à niveau sur le programme de stimulation et développement de l&apos;enfance pour le personnel des centres de santé à Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la Santé de Hama, en coopération avec la Fondation Aga Khan et le Fonds des Nations Unies pour l&apos;enfance (UNICEF), a organisé aujourd&apos;hui une formation de remise à niveau pour le personnel des centres de santé sur le programme de stimulation et développement de l&apos;enfance, dans la salle de conférences de la direction.</p>\n\n<p>La formation de deux jours rassemble 40 participants issus de tous les centres de santé de la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9c48e26bbad722b91984148faecbe0e06bb96e1.jpg\"></figure><div>\n<p>La Dre Reem Halloum, directrice du programme de stimulation et développement de l&apos;enfance, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que le programme s&apos;adresse aux enfants de moins de cinq ans, en fournissant un service de santé complet, incluant les vaccinations, avec un accent sur les examens médicaux initiaux pour les nouveau-nés prématurés de moins de 28 jours, ainsi que des services de stimulation, de développement et de dépistage nutritionnel qui soutiennent le développement cérébral et la croissance saine de l&apos;enfant.</p>\n</div></div>\n\n<p>La Dre Aida Faraj, responsable de la zone sanitaire de Salamiya, a souligné que la formation vise à appliquer la méthode idéale du programme de soins de santé intégrés pour l&apos;enfant et à mettre en œuvre les normes des centres de santé amis des enfants lancées par le ministère de la Santé en coopération avec la Fondation Aga Khan et l&apos;UNICEF, afin de fournir un ensemble de services intégrés pour la santé de l&apos;enfant parallèlement à la stimulation et au développement, en renforçant la relation mère-enfant et en suivant la croissance et le développement de l&apos;enfant dans tous les centres de santé de la province.</p>\n\n<p>Une formation similaire avait été organisée auparavant pour le nouveau personnel de santé travaillant dans les centres de santé, afin de rafraîchir la formation, discuter des étapes de croissance de l&apos;enfant (le graphique de croissance), examiner les défis et difficultés, identifier les forces et faiblesses, et proposer des solutions pour améliorer le programme et garantir la fourniture de services intégrés pour l&apos;enfant selon les normes de qualité les plus élevées.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/962cd06b54732517850b2bba3404a5f771db969d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f727d4d17d53cb6d48e8de8cac3d45c7e8eed15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/542bd0ea42ed2d0618585191ec98b3f9fa1931c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama", "Stimulation de l&apos;enfance", "Soins de santé", "UNICEF", "Centres de santé", "Développement de l&apos;enfant"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Sağlık Merkezlerinde Çalışanlar İçin Çocukluk Teşvik ve Gelişim Programı Canlandırma Eğitimi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama Sağlık Müdürlüğü, Aga Khan Vakfı ve Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) iş birliğiyle bugün, sağlık merkezlerinde çalışan personel için Çocukluk Teşvik ve Gelişim Programı üzerine iki günlük bir canlandırma eğitimi düzenledi. Eğitim, müdürlüğün konferans salonunda gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Eğitime, il genelindeki tüm sağlık merkezlerinden programda görevli 40 personel katılıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9c48e26bbad722b91984148faecbe0e06bb96e1.jpg\"></figure><div>\n<p>Çocukluk Teşvik ve Gelişim Programı Müdürü Dr. Reem Halloum, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, programın beş yaş altı çocuklara yönelik olduğunu, kapsamlı sağlık hizmetleri sunduğunu belirtti. Bu hizmetler arasında aşılar, 28 gün altı prematüre bebeklere yönelik ilk tıbbi muayeneler ile çocukların beyin gelişimini ve sağlıklı büyümesini destekleyen teşvik, gelişim ve beslenme taraması yer almaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Salamiya Sağlık Bölgesi Başkanı Dr. Aida Faraj ise eğitimin, Entegre Çocuk Sağlığı Bakım Programı&apos;nın ideal uygulamasını ve Sağlık Bakanlığı tarafından Aga Khan Vakfı ve UNICEF iş birliğiyle başlatılan çocuk dostu sağlık merkezleri standartlarının uygulanmasını amaçladığını belirtti. Amaç, çocuk sağlığı için entegre hizmetler sunmak, çocuk gelişimi ve teşvikini desteklemek, anne-çocuk ilişkisini güçlendirmek ve tüm sağlık merkezlerinde çocuğun büyüme ve gelişim sürecini takip etmektir.</p>\n\n<p>Daha önce sağlık merkezlerinde çalışan yeni sağlık personeli için benzer bir eğitim düzenlenmiş, eğitim tazelenmiş, çocuk gelişim aşamaları (büyüme grafiği) tartışılmış, zorluklar ve sorunlar değerlendirilmiş, güçlü ve zayıf yönler belirlenmiş, programın geliştirilmesi için öneriler sunulmuş ve çocuklara en yüksek kalite standartlarında entegre hizmet sunulması hedeflenmiştir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/962cd06b54732517850b2bba3404a5f771db969d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f727d4d17d53cb6d48e8de8cac3d45c7e8eed15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/542bd0ea42ed2d0618585191ec98b3f9fa1931c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama", "Çocuk Teşviki", "Sağlık Hizmetleri", "UNICEF", "Sağlık Merkezleri", "Çocuk Gelişimi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Bernameya Teşwîq û Pêşkeftina Zarokan li Bo Karûbarên Navenda Tenduristiyê ya li Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Tenduristiya Hama bi hevkariyê ya Desteya Aga Khan û Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Zarokan (UNICEF) îro kursa teşwîqkirinê ji bo karûbarên navenda tenduristiyê li ser Bernameya Teşwîq û Pêşkeftina Zarokan li salonê derseya rêveberiyê amadekir.</p>\n\n<p>Di vê kursê de ku di navbera du rojên de berdewam dike, 40 kes ji karûbarên bernameyê li hemû navenda tenduristiyê ya herêmê beşdar in.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9c48e26bbad722b91984148faecbe0e06bb96e1.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê Bernameya Teşwîq û Pêşkeftina Zarokan, Dr. Reem Halloum, li ser Al-Asima News ragihand ku bernameya li ser zarokên jêr 5 salan fokus dike, bi rêya peyda kirina xizmeta tenduristiyê ya tevahî, ku tê de aşî û sererastkirina pêşîn a zarokên zûbûnên ku jêr 28 roj in têne girêdan, her weha xizmeta teşwîq, pêşkeftin û lêkolîna xwarinê ku piştgirî dike berxwedana meşî û pêşkeftina zarokê bi awayekî sax û rast.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Herêma Tenduristiya Salmiya, Dr. Aida Faraj, îşaret kir ku kurs amanca xebatên bernameya tenduristiya tevahî ya zarokan bi awayekî herî baş bide cîh û standardên navenda tenduristiyê yên dostê zarokê ku ji hêla Wezareta Tenduristiyê û bi hevkariyê ya Desteya Aga Khan û UNICEF hate damezrandin, bi armanca peyda kirina pakete xizmetên tevahî ya tenduristiya zarok, teşwîq û pêşkeftin, têkiliyê dayik û zarokê, û şopandina rêza mezinbûn û pêşkeftina wî li hemû navenda tenduristiyê ya herêmê.</p>\n\n<p>Di berê de jî kursa wekhev ji bo karûbarên tenduristiya nû yên li navenda tenduristiyê hate lidarxistin da ku bifikrin li ser xebatên xwe, pêşveçûnên mezinbûna zarokan (nîşana mezinbûnê), şermezarî û kêşeyên xebatê, diyar kirina xwedîkarî û zayifî, û pêşniyarên çareseriyê ji bo pêşvebirina bernameyê da ku xizmetên tevahî bi herî bilind standardên kaliteyê bidene zarok.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/962cd06b54732517850b2bba3404a5f771db969d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f727d4d17d53cb6d48e8de8cac3d45c7e8eed15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/542bd0ea42ed2d0618585191ec98b3f9fa1931c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama", "Teşwîqa Zarokan", "Xizmeta Tenduristiyê", "UNICEF", "Navenda Tenduristiyê", "Pêşkeftina Zarokan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Обучающий курс по программе стимулирования и развития детей для сотрудников медицинских центров в Хаме",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция здравоохранения Хамы совместно с Фондом Ага Хана и Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ) сегодня организовали обучающий курс для сотрудников медицинских центров по программе стимулирования и развития детей, который прошел в конференц-зале дирекции.</p>\n\n<p>В двухдневном курсе участвуют 40 сотрудников программы из всех медицинских центров провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9c48e26bbad722b91984148faecbe0e06bb96e1.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор программы стимулирования и развития детей доктор Рим Халум в комментарии корреспонденту Al-Asima News отметила, что программа ориентирована на детей до пяти лет и предусматривает комплексное медицинское обслуживание, включая вакцинацию, с акцентом на первичные медицинские осмотры недоношенных детей в возрасте до 28 дней, а также услуги по стимулированию, развитию и питательному скринингу, которые способствуют здоровому развитию мозга и правильному росту ребенка.</p>\n</div></div>\n\n<p>Руководитель здравоохранения района Салмия доктор Аида Фарадж подчеркнула, что курс направлен на идеальное применение программы комплексной медицинской помощи детям и стандартов «дружественных к детям» медицинских центров, разработанных Министерством здравоохранения совместно с Фондом Ага Хана и ЮНИСЕФ, с целью предоставления комплексного пакета услуг по охране здоровья детей, стимулированию и развитию, укреплению отношений матери и ребенка и мониторингу роста и развития ребенка во всех медицинских центрах провинции.</p>\n\n<p>Ранее был проведен аналогичный курс для новых медицинских кадров, работающих в медицинских центрах, с целью обновления знаний, обсуждения этапов роста ребенка (кривая роста), рассмотрения проблем и трудностей, выявления сильных и слабых сторон, а также предложения решений для улучшения работы программы и обеспечения комплексного обслуживания детей на высоком уровне качества.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/962cd06b54732517850b2bba3404a5f771db969d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f727d4d17d53cb6d48e8de8cac3d45c7e8eed15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/542bd0ea42ed2d0618585191ec98b3f9fa1931c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Хама", "Стимулирование детей", "Медицинская помощь", "ЮНИСЕФ", "Медицинские центры", "Развитие детей"]
  },
  "fa": {
    "title": "دوره آموزشی تقویتی برنامه تحریک و رشد کودکان برای کارکنان مراکز بهداشتی حماه",
    "content": "<p>حماه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اداره بهداشت حماه با همکاری بنیاد آقا خان و صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) امروز دوره آموزشی تقویتی برای کارکنان مراکز بهداشتی درباره برنامه تحریک و رشد کودکان برگزار کرد که در سالن کنفرانس اداره برگزار شد.</p>\n\n<p>در این دوره دو روزه، 40 نفر از کارکنان برنامه از تمامی مراکز بهداشتی استان شرکت دارند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9c48e26bbad722b91984148faecbe0e06bb96e1.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر ریم حلوم، مدیر برنامه تحریک و رشد کودکان در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که این برنامه بر کودکان زیر پنج سال تمرکز دارد و خدمات بهداشتی جامع ارائه می‌دهد که شامل واکسیناسیون، با تأکید بر معاینات اولیه پزشکی نوزادان نارس زیر ۲۸ روز، به علاوه خدمات تحریک، رشد و غربالگری تغذیه‌ای است که به رشد سالم مغز و توسعه مناسب کودک کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>دکتر عیده فرج، رئیس منطقه سلامت سلمیه، اشاره کرد که هدف دوره اجرای ایده‌آل برنامه مراقبت‌های بهداشتی یکپارچه کودک و رعایت استانداردهای مراکز بهداشتی دوستدار کودک است که توسط وزارت بهداشت با همکاری بنیاد آقا خان و یونیسف راه‌اندازی شده است تا بسته‌ای از خدمات جامع سلامت کودک همراه با تحریک و رشد، تقویت رابطه مادر و کودک و پیگیری روند رشد و توسعه کودک در تمامی مراکز بهداشتی استان ارائه شود.</p>\n\n<p>قبلاً دوره مشابهی برای کارکنان جدید مراکز بهداشتی برگزار شده بود تا آموزش‌ها یادآوری شود، مراحل رشد کودک (نمودار رشد) بررسی شود، چالش‌ها و مشکلات مطرح گردد، نقاط قوت و ضعف شناسایی و راهکارهایی برای بهبود برنامه پیشنهاد شود تا خدمات یکپارچه با بالاترین استانداردهای کیفیت به کودکان ارائه شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/962cd06b54732517850b2bba3404a5f771db969d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f727d4d17d53cb6d48e8de8cac3d45c7e8eed15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/542bd0ea42ed2d0618585191ec98b3f9fa1931c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حماه", "تحریک کودکان", "خدمات بهداشتی", "یونیسف", "مراکز بهداشتی", "رشد کودک"]
  }
}