{
  "ar": {
    "title": "حرس الحدود يعتقل 5 أشخاص حاولوا دخول الأراضي السورية بطرق غير قانونية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت قوات حرس الحدود في الجيش العربي السوري من القبض على خمسة أشخاص في ريف طرطوس أثناء محاولتهم دخول الأراضي السورية بطرق غير قانونية.</p>\n\n<p>وأوضحت إدارة الإعلام والاتصال في وزارة الدفاع في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن التحقيقات الأولية مع المقبوض عليهم كشفت أن بعضهم كانوا من عناصر النظام السابق، مشيرة إلى أنه سيتم إحالتهم إلى الجهات المختصة لاستكمال التحقيقات والإجراءات اللازمة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه العملية ضمن الجهود المستمرة التي تبذلها قوات الجيش العربي السوري لحماية الحدود ومنع محاولات التسلل غير الشرعية، بما يضمن أمن الوطن وسلامة أراضيه.</p>",
    "tags": [
      "حرس الحدود",
      "الجيش العربي السوري",
      "طرطوس",
      "الحدود السورية",
      "تسلل غير قانوني",
      "أمن الوطن"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Border Guard Arrests 5 Individuals Attempting Illegal Entry into Syrian Territory",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Border Guard forces of the Syrian Arab Army arrested five individuals in the countryside of Tartous while attempting to enter Syrian territory illegally.</p>\n\n<p>The Media and Communication Directorate at the Ministry of Defense stated in an exclusive statement to Al-Asima News that preliminary investigations revealed that some of the detainees were former regime members, noting that they will be referred to the competent authorities to complete investigations and necessary procedures.</p>\n\n<p>This operation comes as part of the ongoing efforts by the Syrian Arab Army forces to protect the borders and prevent any illegal infiltration attempts, ensuring the security of the homeland and the safety of its lands.</p>",
    "tags": [
      "Border Guard",
      "Syrian Arab Army",
      "Tartous",
      "Syrian Borders",
      "Illegal Infiltration",
      "Homeland Security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La garde-frontière arrête 5 personnes tentant d&apos;entrer illégalement en territoire syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les forces de la garde-frontière de l&apos;Armée arabe syrienne ont arrêté cinq personnes dans la campagne de Tartous alors qu&apos;elles tentaient d&apos;entrer illégalement sur le territoire syrien.</p>\n\n<p>La Direction des médias et de la communication du ministère de la Défense a déclaré dans une déclaration exclusive à Al-Asima News que les enquêtes préliminaires ont révélé que certains des détenus étaient d&apos;anciens membres du régime, précisant qu&apos;ils seront transférés aux autorités compétentes pour poursuivre les enquêtes et les procédures nécessaires.</p>\n\n<p>Cette opération s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus déployés par les forces de l&apos;Armée arabe syrienne pour protéger les frontières et empêcher toute tentative d&apos;infiltration illégale, garantissant la sécurité de la patrie et la sûreté de ses terres.</p>",
    "tags": [
      "Garde-frontière",
      "Armée arabe syrienne",
      "Tartous",
      "Frontières syriennes",
      "Infiltration illégale",
      "Sécurité nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sınır Muhafızları Suriye Topraklarına Yasadışı Girmeye Çalışan 5 Kişiyi Tutukladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Arap Ordusu sınır muhafızları, Tartus kırsalında Suriye topraklarına yasadışı giriş yapmaya çalışan beş kişiyi yakaladı.</p>\n\n<p>Savunma Bakanlığı Medya ve İletişim Müdürlüğü, Al-Asima Haber&apos;e verdiği özel açıklamada, gözaltına alınanların bazılarının eski rejim unsurları olduğunu ve soruşturmaların tamamlanması ve gerekli işlemler için yetkili makamlara sevk edileceklerini belirtti.</p>\n\n<p>Bu operasyon, Suriye Arap Ordusu güçlerinin sınırları koruma ve yasadışı geçiş girişimlerini engelleme konusundaki sürekli çabalarının bir parçasıdır; bu da vatanın güvenliği ve topraklarının korunmasını sağlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Sınır Muhafızları",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Tartus",
      "Suriye Sınırları",
      "Yasadışı Geçiş",
      "Ulusal Güvenlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sînorparêz 5 Kesên Ku Hêwldan Bi Rêya Neqanûnî Binavên Sûriyê Giran, Girtin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hêzên sînorparêz ên leşkerê Erebî ya Sûriyê di herêma Tartûsê de 5 kes girtin dema ku ew hewl didan ku bi rêya neqanûnî binavên Sûriyê bin.</p>\n\n<p>Rêveberiya Medyayê û Têkilîyê ya Wezareta Parastinê di gotina taybetî ya xwe ya ji bo Al-Asima News de ragihand ku lêkolînên destpêkê nîşan da ku hin ji wan endamên rejîma berê ne, û hatîye vebijartin ku ew ji bo qedandina lêkolîn û prosedûrên pêwîst bo desthilatdarên girêdayî were veguhastin.</p>\n\n<p>Ev çalakî di çarçoveya hewldanên domdar ên hêzên leşkerê Erebî ya Sûriyê ye ku sînoran parastin û her çend hewlên neqanûnî yên têketinê asteng bikin, da ku ew ewlehiya welat û asayîşa erdên wê piştrast bikin.</p>",
    "tags": [
      "Sînorparêz",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "Tartûs",
      "Sînora Sûriyê",
      "Têketina Neqanûnî",
      "Asayîş"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Пограничники задержали 5 человек, пытавшихся незаконно проникнуть на территорию Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Пограничные войска Сирийской Арабской Армии задержали пятерых человек в сельской местности Тартуса при попытке незаконного проникновения на территорию Сирии.</p>\n\n<p>Дирекция по связям с общественностью и СМИ Министерства обороны в эксклюзивном заявлении для Al-Asima News сообщила, что предварительное расследование показало, что некоторые из задержанных были членами прежнего режима, и они будут переданы компетентным органам для продолжения расследования и необходимых процедур.</p>\n\n<p>Эта операция является частью постоянных усилий Сирийской Арабской Армии по охране границ и предотвращению любых попыток незаконного проникновения, обеспечивая безопасность Родины и сохранность ее территорий.</p>",
    "tags": [
      "Пограничники",
      "Сирийская Арабская Армия",
      "Тартус",
      "Границы Сирии",
      "Незаконное проникновение",
      "Безопасность Родины"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "حرس مرزی ۵ نفر را که قصد ورود غیرقانونی به خاک سوریه داشتند، بازداشت کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>نیروهای حرس مرزی ارتش عربی سوریه در حومه طرطوس پنج نفر را هنگام تلاش برای ورود غیرقانونی به خاک سوریه بازداشت کردند.</p>\n\n<p>اداره رسانه و ارتباطات وزارت دفاع در بیانیه‌ای اختصاصی به اخبار العاصمة اعلام کرد که تحقیقات اولیه نشان داده برخی از بازداشت‌شدگان از اعضای رژیم سابق بوده‌اند و قرار است برای تکمیل تحقیقات و انجام مراحل لازم به مراجع ذی‌صلاح ارجاع داده شوند.</p>\n\n<p>این عملیات در چارچوب تلاش‌های مستمر نیروهای ارتش عربی سوریه برای حفاظت از مرزها و جلوگیری از هرگونه تلاش برای نفوذ غیرقانونی انجام شده است تا امنیت کشور و سلامت اراضی آن تضمین شود.</p>",
    "tags": [
      "حرس مرزی",
      "ارتش عربی سوریه",
      "طرطوس",
      "مرزهای سوریه",
      "ورود غیرقانونی",
      "امنیت کشور"
    ]
  }
}