{
  "ar": {
    "title": "سوريا تدين الاعتراف المتبادل بين الاحتلال الإسرائيلي وإقليم أرض الصومال وتؤكد دعم وحدة الصومال",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعربت الجمهورية العربية السورية عن إدانتها الشديدة ورفضها القاطع لإعلان الاعتراف المتبادل بين سلطات الاحتلال الإسرائيلي وإقليم أرض الصومال، معتبرة هذه الخطوة انتهاكاً واضحاً لمبادئ القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، ومساساً مباشراً بسيادة جمهورية الصومال الفيدرالية ووحدتها الوطنية وسلامة أراضيها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc20b5740e5b472b211065a74923990a22e135.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكدت وزارة الخارجية والمغتربين في بيان اليوم، أن مثل هذه الإجراءات الأحادية لا تملك أي شرعية قانونية، ولا يمكن أن يترتب عليها أي أثر دولي، كونها تقوم على فرض أمر واقع يتعارض مع قواعد العلاقات الدولية المستقرة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضافت الوزارة في بيانها: إن الجمهورية العربية السورية تشدد على أن أي محاولات لخلق كيانات موازية أو دعم مشاريع انفصالية، تمثل سابقة خطيرة تهدد الأمن والاستقرار الإقليمي؛ لما تحمله من تداعيات سياسية وأمنية خطيرة على دول المنطقة وشعوبها.</p>\n\n<p>وجددت الوزارة التأكيد على موقف سوريا الثابت والداعم لوحدة وسيادة جمهورية الصومال الفيدرالية، ورفضها المطلق لأي مساع تهدف إلى تفكيك الدول أو المساس بوحدتها الترابية.</p>\n\n<p>يُشار إلى أن سلطات الاحتلال الإسرائيلي أعلنت في السادس والعشرين من كانون الأول الجاري اعترافاً متبادلاً مع إقليم أرض الصومال؛ ليصبح الاحتلال الإسرائيلي الوحيد الذي أقدم على هذه الخطوة منذ إعلان الانفصال من طرف واحد عام 1991، في حين قوبل الإعلان برفض واسع من المجتمع الدولي والدول العربية والإسلامية التي شددت على دعم وحدة وسيادة جمهورية الصومال الفيدرالية، واعتبرت الخطوة انتهاكاً للقانون الدولي وتهديداً للاستقرار الإقليمي.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "الصومال",
      "الاحتلال الإسرائيلي",
      "العلاقات الدولية",
      "القانون الدولي",
      "الوحدة الوطنية",
      "الاستقرار الإقليمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Condemns Mutual Recognition Between Israeli Occupation and Somaliland, Affirms Support for Somalia&apos;s Unity",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Republic has strongly condemned and categorically rejected the announcement of mutual recognition between the Israeli occupation authorities and the Somaliland region, considering this step a clear violation of international law principles and the United Nations Charter, as well as a direct infringement on the sovereignty, national unity, and territorial integrity of the Federal Republic of Somalia.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc20b5740e5b472b211065a74923990a22e135.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement today, the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates affirmed that such unilateral measures lack any legal legitimacy and cannot produce any international effect, as they impose a fait accompli that contradicts established international relations norms.</p>\n</div></div>\n\n<p>The ministry added that the Syrian Arab Republic stresses that any attempts to create parallel entities or support separatist projects represent a dangerous precedent threatening regional security and stability, given the serious political and security repercussions for the countries and peoples of the region.</p>\n\n<p>The ministry reiterated Syria&apos;s firm position supporting the unity and sovereignty of the Federal Republic of Somalia and its absolute rejection of any efforts aimed at dismantling states or undermining their territorial integrity.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Israeli occupation authorities announced on December 26 a mutual recognition with the Somaliland region, making Israel the only occupying power to take this step since Somaliland&apos;s unilateral declaration of independence in 1991. The announcement was met with widespread rejection from the international community and Arab and Islamic countries, which emphasized support for Somalia&apos;s unity and sovereignty and considered the move a violation of international law and a threat to regional stability.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Somalia",
      "Israeli Occupation",
      "International Relations",
      "International Law",
      "National Unity",
      "Regional Stability"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie condamne la reconnaissance mutuelle entre l&apos;occupation israélienne et le Somaliland et réaffirme son soutien à l&apos;unité de la Somalie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La République arabe syrienne a vivement condamné et rejeté catégoriquement l&apos;annonce de la reconnaissance mutuelle entre les autorités de l&apos;occupation israélienne et la région du Somaliland, considérant cette démarche comme une violation claire des principes du droit international et de la Charte des Nations Unies, ainsi qu&apos;une atteinte directe à la souveraineté, à l&apos;unité nationale et à l&apos;intégrité territoriale de la République fédérale de Somalie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc20b5740e5b472b211065a74923990a22e135.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans un communiqué publié aujourd&apos;hui, le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a souligné que de telles mesures unilatérales ne possèdent aucune légitimité juridique et ne peuvent entraîner aucun effet international, car elles imposent un fait accompli contraire aux règles établies des relations internationales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère a ajouté que la République arabe syrienne insiste sur le fait que toute tentative de créer des entités parallèles ou de soutenir des projets séparatistes constitue un précédent dangereux menaçant la sécurité et la stabilité régionales, compte tenu des graves répercussions politiques et sécuritaires pour les pays et les peuples de la région.</p>\n\n<p>Le ministère a réitéré la position ferme de la Syrie en faveur de l&apos;unité et de la souveraineté de la République fédérale de Somalie, rejetant catégoriquement toute tentative visant à démanteler les États ou à porter atteinte à leur intégrité territoriale.</p>\n\n<p>Il convient de noter que les autorités de l&apos;occupation israélienne ont annoncé le 26 décembre une reconnaissance mutuelle avec la région du Somaliland, faisant d&apos;Israël la seule puissance occupante à avoir pris cette mesure depuis la déclaration unilatérale d&apos;indépendance du Somaliland en 1991. Cette annonce a été largement rejetée par la communauté internationale ainsi que par les pays arabes et islamiques, qui ont souligné leur soutien à l&apos;unité et à la souveraineté de la Somalie et ont considéré cette démarche comme une violation du droit international et une menace pour la stabilité régionale.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Somalie",
      "Occupation israélienne",
      "Relations internationales",
      "Droit international",
      "Unité nationale",
      "Stabilité régionale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, İsrail İşgali ile Somaliland Arasındaki Karşılıklı Tanımayı Kınadı ve Somali&apos;nin Birliğini Destekledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Arap Cumhuriyeti, İsrail işgali makamları ile Somaliland bölgesi arasındaki karşılıklı tanıma ilanını şiddetle kınadı ve kesin bir şekilde reddetti. Bu adımı, uluslararası hukuk ilkeleri ve Birleşmiş Milletler Şartı&apos;nın açık bir ihlali ve Somali Federal Cumhuriyeti&apos;nin egemenliği, ulusal birliği ve toprak bütünlüğüne doğrudan bir müdahale olarak değerlendirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc20b5740e5b472b211065a74923990a22e135.jpg\"></figure><div>\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, bu tür tek taraflı girişimlerin hiçbir yasal meşruiyeti olmadığını ve uluslararası ilişkilerin yerleşik kurallarıyla çelişen bir fiili durum dayattığı için uluslararası alanda herhangi bir etkisi olamayacağını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık açıklamasında ayrıca, Suriye Arap Cumhuriyeti&apos;nin paralel varlıklar yaratma veya ayrılıkçı projeleri destekleme girişimlerinin, bölgesel güvenlik ve istikrarı tehdit eden tehlikeli bir emsal teşkil ettiğini vurguladığını belirtti; bu durumun bölge ülkeleri ve halkları üzerinde ciddi siyasi ve güvenlik sonuçları bulunmaktadır.</p>\n\n<p>Bakanlık, Somali Federal Cumhuriyeti&apos;nin birliği ve egemenliğini destekleyen Suriye&apos;nin kararlı tutarını yineleyerek, devletlerin parçalanmasını veya toprak bütünlüklerine müdahaleyi amaçlayan her türlü çabayı kesinlikle reddetti.</p>\n\n<p>İsrail işgali makamlarının 26 Aralık&apos;ta Somaliland bölgesiyle karşılıklı tanımayı ilan ettiği ve bu adımı, Somaliland&apos;in 1991&apos;de tek taraflı bağımsızlık ilanından bu yana İsrail&apos;in attığı tek adım olduğu belirtildi. Bu ilan, uluslararası toplum ile Arap ve İslam ülkeleri tarafından geniş çapta reddedildi; bu ülkeler Somali Federal Cumhuriyeti&apos;nin birliği ve egemenliğini desteklediklerini vurgulayarak, bu adımı uluslararası hukukun ihlali ve bölgesel istikrar için tehdit olarak değerlendirdiler.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Somali",
      "İsrail İşgali",
      "Uluslararası İlişkiler",
      "Uluslararası Hukuk",
      "Ulusal Birlik",
      "Bölgesel İstikrar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê Destûra Hevpeymaniya Navbera Îşgalê Îsraîl û Herêma Somalilandê Nedaye û Piştgiriya Yekîtiya Somaliye Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komara Erebî ya Sûriyê bi hêrs û bi qetîyat ragihand ku ragihandina hevpeymaniya navbera otorîteyên Îşgalê Îsraîl û herêma Somalilandê qebûl nakin. Ew vê gavê wekî şermezarîyekî zelal ji ber bingehên qanûna navneteweyî û peymana Neteweyên Yekbûyî û her weha wekî têkçûnêkî rastî li ser serbestiya Komara Fedrala Somali û yekîtiya neteweyî û temamîyeta erdê wê tê hesibandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc20b5740e5b472b211065a74923990a22e135.jpg\"></figure><div>\n<p>Di beyanekê de ku îro Wezareta Derve û Xwedîderketiyan belav kir, hate îzah kirin ku ew çalakiyên yek-alî ne qanûnî ne û nikarin encamên navneteweyî çêbikin, çimkî ew li ser dayîna rewşekî rastî ye ku bi qanûnên peywendiyên navneteweyî yên domdar têkildar e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezaret zêde kir ku Komara Erebî ya Sûriyê bi hêrs digel ku her têketina çêkirina yekîtiyên paralel an piştgirî kirina projeyên cihêbirînê, pêşîyarekî girîng e ku ew ewlehiyeta ewlehî û asayîşê herêma xwe têxistinê dike; ji ber ku ew di ser welat û gelên herêma de encamên siyasî û ewlehî yên girîng hene.</p>\n\n<p>Wezaret diyar kir ku Sûriyê li ser rayedariyeke qetî û piştgirî ji yekîtiya û serbestiya Komara Fedrala Somaliye dike û her têketin û hewlên ku armanca wan parçe-parçeyî kirina dewletan an têkçûna yekîtiya erdî ne, bi qetîyat radike.</p>\n\n<p>Di dawiyê de tê gotin ku otorîteyên Îşgalê Îsraîl di 26ê Kanûna Pêşînê de ragihandina hevpeymaniya navbera xwe û herêma Somalilandê kirin; ev jî Îsraîl bû yekemîn îşgalger ku vê gavê digire ji 1991an ve ku herêma Somaliland bi alîkariya xwe ji Somaliya jiyana xwe rabû. Ev ragihandin ji aliyê civaka navneteweyî û welatên Ereb û Îslamî ve bi berfirehî hate red kirin û ew piştgirî ji yekîtiya û serbestiya Komara Fedrala Somaliye dan û vê gavê wekî têkçûna qanûna navneteweyî û tehdit ji bo ewlehî û asayîşa herêma tê hesibandin.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Somali",
      "Îşgalê Îsraîl",
      "Têkiliyên Navneteweyî",
      "Qanûna Navneteweyî",
      "Yekîtiya Neteweyî",
      "Asayîşa Herêma"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия осуждает взаимное признание между израильской оккупацией и Сомалилендом и подтверждает поддержку единства Сомали",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Арабская Республика Сирия решительно осуждает и категорически отвергает объявление о взаимном признании между властями израильской оккупации и регионом Сомалиленд, рассматривая этот шаг как явное нарушение принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций, а также прямое посягательство на суверенитет, национальное единство и территориальную целостность Федеральной Республики Сомали.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc20b5740e5b472b211065a74923990a22e135.jpg\"></figure><div>\n<p>В заявлении Министерства иностранных дел и по делам соотечественников, опубликованном сегодня, отмечается, что подобные односторонние действия не имеют никакой юридической легитимности и не могут иметь международных последствий, поскольку основываются на навязывании фактического положения, противоречащего устоявшимся нормам международных отношений.</p>\n</div></div>\n\n<p>В заявлении также подчеркивается, что Арабская Республика Сирия настаивает на том, что любые попытки создания параллельных образований или поддержки сепаратистских проектов представляют собой опасный прецедент, угрожающий региональной безопасности и стабильности, учитывая серьезные политические и безопасностные последствия для стран и народов региона.</p>\n\n<p>Министерство вновь подтвердило твердую позицию Сирии в поддержку единства и суверенитета Федеральной Республики Сомали и категорический отказ от любых попыток дестабилизации государств или посягательств на их территориальную целостность.</p>\n\n<p>Отмечается, что 26 декабря власти израильской оккупации объявили о взаимном признании с регионом Сомалиленд, став единственной оккупационной силой, предпринявшей такой шаг со времени одностороннего провозглашения независимости Сомалиленда в 1991 году. Это заявление было широко осуждено международным сообществом, арабскими и исламскими странами, которые подтвердили поддержку единства и суверенитета Федеральной Республики Сомали и назвали этот шаг нарушением международного права и угрозой региональной стабильности.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Сомали",
      "Израильская оккупация",
      "Международные отношения",
      "Международное право",
      "Национальное единство",
      "Региональная стабильность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه به رسمیت شناختن متقابل میان اشغال اسرائیل و منطقه سومالی‌لند را محکوم کرد و حمایت خود از وحدت سومالی را تأکید نمود",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>جمهوری عربی سوریه به شدت اعلام کرد که به رسمیت شناختن متقابل میان مقامات اشغال اسرائیل و منطقه سومالی‌لند را محکوم و به شدت رد می‌کند. این اقدام را نقض آشکار اصول حقوق بین‌الملل و منشور سازمان ملل متحد و تجاوز مستقیم به حاکمیت، وحدت ملی و تمامیت ارضی جمهوری فدرال سومالی دانست.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc20b5740e5b472b211065a74923990a22e135.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت امور خارجه و مهاجران در بیانیه‌ای امروز تأکید کرد که چنین اقداماتی یک‌جانبه فاقد هرگونه مشروعیت قانونی بوده و نمی‌تواند هیچ اثر بین‌المللی داشته باشد، زیرا بر تحمیل واقعیت‌های غیرقانونی استوار است که با قواعد روابط بین‌الملل در تضاد است.</p>\n</div></div>\n\n<p>این وزارتخانه افزود که جمهوری عربی سوریه تأکید می‌کند هرگونه تلاش برای ایجاد نهادهای موازی یا حمایت از پروژه‌های جدایی‌طلبانه، سابقه خطرناکی است که امنیت و ثبات منطقه‌ای را تهدید می‌کند و پیامدهای سیاسی و امنیتی جدی برای کشورهای منطقه و مردم آنها دارد.</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه موضع ثابت سوریه را در حمایت از وحدت و حاکمیت جمهوری فدرال سومالی تجدید کرد و هرگونه تلاش برای تجزیه کشورها یا خدشه به تمامیت ارضی آنها را مطلقاً رد نمود.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که مقامات اشغال اسرائیل در ۲۶ دسامبر جاری به رسمیت شناختن متقابل با منطقه سومالی‌لند را اعلام کردند؛ اقدامی که اسرائیل را تنها اشغالگری کرد که از زمان اعلام استقلال یکجانبه سومالی‌لند در سال ۱۹۹۱ این اقدام را انجام داده است. این اعلامیه با رد گسترده جامعه بین‌المللی و کشورهای عربی و اسلامی مواجه شد که بر حمایت از وحدت و حاکمیت جمهوری فدرال سومالی تأکید کردند و این اقدام را نقض حقوق بین‌الملل و تهدیدی برای ثبات منطقه‌ای دانستند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "سومالی",
      "اشغال اسرائیل",
      "روابط بین‌الملل",
      "حقوق بین‌الملل",
      "وحدت ملی",
      "ثبات منطقه‌ای"
    ]
  }
}