{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطوارئ تكرّم ذوي شهداء ومصابي الدفاع المدني السوري في إدلب",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أقامت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث اليوم فعالية رسمية في المركز الثقافي بمدينة إدلب لتكريم ذوي شهداء ومصابي الدفاع المدني السوري، تقديراً لتضحياتهم وإجلالاً لأرواحهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90ba281b21a030acdc5bdc310b09246525c253be.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح في كلمته أن تكريم أسر الشهداء والمصابين واجب وطني وإنساني، مشدداً على أن تضحياتهم ستظل حاضرة في وجدان السوريين، حيث جسد الدفاع المدني السوري أسمى معاني العطاء في مواجهة الكوارث وحماية الأرواح.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d364b64f0cfec60ea69018a0bd01cc8cdc6dc0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار مدير منظمة الدفاع المدني السوري منير مصطفى إلى أن هذه المناسبة تعكس التزام المنظمة برسالتها الإنسانية، مؤكداً أن أسر الشهداء والمصابين شركاء في مسيرة العمل الإنساني، ومؤكداً استمرار الدفاع المدني في أداء واجبه بتفانٍ وإخلاص.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشارك في الفعالية مستشار رئاسة الجمهورية للشؤون الإعلامية الدكتور أحمد زيدان، ومحافظ إدلب محمد عبد الرحمن.</p>\n\n<p>وتجسد تضحيات رجال الدفاع المدني السوري قيم الوفاء والمسؤولية في المجتمع، كونها جزءاً أصيلاً من تاريخ العمل الإنساني في سوريا، حيث شكلت جهودهم نموذجاً في التضحية والإخلاص أثناء مواجهة الكوارث وإنقاذ الأرواح.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6372d366dc6b8a38fdbf42364d9470778b74dd79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b400e411917324d3ed2747262bebee638a5e380e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea7431fff9146a3dc613fdb734e9127be0f5bd56.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزارة الطوارئ", "الدفاع المدني السوري", "إدلب", "تكريم الشهداء", "العمل الإنساني"]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Emergency Honors Families of Syrian Civil Defense Martyrs and Injured in Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Emergency and Disaster Management held an official event today at the Cultural Center in Idlib city to honor the families of the Syrian Civil Defense martyrs and injured, in recognition of their sacrifices and in tribute to their souls.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90ba281b21a030acdc5bdc310b09246525c253be.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister of Emergency and Disaster Management, Raed Al-Saleh, emphasized in his speech that honoring the families of martyrs and injured is a national and humanitarian duty, stressing that their sacrifices will remain present in the memory of Syrians, as the Syrian Civil Defense embodied the highest forms of dedication in facing disasters and protecting lives.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d364b64f0cfec60ea69018a0bd01cc8cdc6dc0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Munir Mustafa, Director of the Syrian Civil Defense Organization, noted that this occasion reflects the organization&apos;s commitment to its humanitarian mission, affirming that the families of martyrs and injured are partners in the humanitarian work journey, and confirming the continued dedication and sincerity of the Civil Defense in fulfilling its duties.</p>\n</div></div>\n\n<p>The event was attended by the Presidential Advisor for Media Affairs Dr. Ahmed Zidan, and the Governor of Idlib, Mohammad Abdul Rahman.</p>\n\n<p>The sacrifices made by the Syrian Civil Defense personnel embody the values of loyalty and responsibility within society, being an integral part of Syria&apos;s humanitarian work history. Their efforts represent a model of sacrifice and dedication in facing disasters and saving lives.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6372d366dc6b8a38fdbf42364d9470778b74dd79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b400e411917324d3ed2747262bebee638a5e380e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea7431fff9146a3dc613fdb734e9127be0f5bd56.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ministry of Emergency", "Syrian Civil Defense", "Idlib", "Martyrs Honor", "Humanitarian Work"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Urgences honore les familles des martyrs et blessés de la Défense civile syrienne à Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes a organisé aujourd&apos;hui un événement officiel au Centre culturel de la ville d&apos;Idlib pour honorer les familles des martyrs et des blessés de la Défense civile syrienne, en reconnaissance de leurs sacrifices et en hommage à leur mémoire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90ba281b21a030acdc5bdc310b09246525c253be.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, Raed Al-Saleh, a souligné dans son discours que l&apos;honneur rendu aux familles des martyrs et des blessés est un devoir national et humanitaire, insistant sur le fait que leurs sacrifices resteront présents dans la mémoire des Syriens, car la Défense civile syrienne a incarné les plus hautes formes de dévouement face aux catastrophes et à la protection des vies.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d364b64f0cfec60ea69018a0bd01cc8cdc6dc0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Munir Mustafa, directeur de l&apos;Organisation de la Défense civile syrienne, a indiqué que cette occasion reflète l&apos;engagement de l&apos;organisation envers sa mission humanitaire, affirmant que les familles des martyrs et des blessés sont des partenaires dans le parcours du travail humanitaire, et confirmant la poursuite du dévouement et de la sincérité de la Défense civile dans l&apos;exécution de ses devoirs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ont participé à l&apos;événement le conseiller présidentiel aux affaires médiatiques, Dr Ahmed Zidan, et le gouverneur d&apos;Idlib, Mohammad Abdul Rahman.</p>\n\n<p>Les sacrifices des membres de la Défense civile syrienne incarnent les valeurs de loyauté et de responsabilité dans la société, constituant une partie intégrante de l&apos;histoire du travail humanitaire en Syrie. Leurs efforts représentent un modèle de sacrifice et de dévouement face aux catastrophes et au sauvetage des vies.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6372d366dc6b8a38fdbf42364d9470778b74dd79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b400e411917324d3ed2747262bebee638a5e380e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea7431fff9146a3dc613fdb734e9127be0f5bd56.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ministère des Urgences", "Défense civile syrienne", "Idlib", "Hommage aux martyrs", "Travail humanitaire"]
  },
  "tr": {
    "title": "Acil Durum Bakanlığı, İdlib’de Suriye Sivil Savunma Şehitleri ve Yaralılarının Ailelerini Onurlandırdı",
    "content": "<p>İdlib - Al Asima News</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, bugün İdlib şehrindeki Kültür Merkezi’nde resmi bir etkinlik düzenleyerek, Suriye Sivil Savunma şehitleri ve yaralılarının ailelerini, fedakarlıklarını takdir etmek ve ruhlarına saygı göstermek amacıyla onurlandırdı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90ba281b21a030acdc5bdc310b09246525c253be.jpg\"></figure><div>\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh konuşmasında, şehit ve yaralı ailelerini onurlandırmanın ulusal ve insani bir görev olduğunu vurgulayarak, fedakarlıklarının Suriyelilerin hafızasında kalacağını belirtti. Suriye Sivil Savunma’nın afetlerle mücadelede ve can korumada en yüksek fedakarlık örneğini sergilediğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d364b64f0cfec60ea69018a0bd01cc8cdc6dc0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Sivil Savunma Örgütü Müdürü Munir Mustafa, bu etkinliğin örgütün insani misyonuna bağlılığını yansıttığını belirtti ve şehit ve yaralı ailelerinin insani çalışmalarda ortaklar olduğunu vurguladı. Sivil Savunma’nın görevini özveri ve samimiyetle sürdürmeye devam edeceğini dile getirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Etkinliğe Cumhurbaşkanlığı Medya İşleri Danışmanı Dr. Ahmed Zidan ve İdlib Valisi Muhammed Abdulrahman katıldı.</p>\n\n<p>Suriye Sivil Savunma mensuplarının fedakarlıkları, toplumda sadakat ve sorumluluk değerlerini pekiştirerek, Suriye’de insani yardım tarihinin ayrılmaz bir parçası olmuştur. Çabaları, afetlerle mücadelede ve hayat kurtarmada fedakarlık ve adanmışlık örneği teşkil etmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6372d366dc6b8a38fdbf42364d9470778b74dd79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b400e411917324d3ed2747262bebee638a5e380e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea7431fff9146a3dc613fdb734e9127be0f5bd56.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Acil Durum Bakanlığı", "Suriye Sivil Savunma", "İdlib", "Şehit Aileleri", "İnsani Yardım"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Acilê Malbatên Şehîd û Birîndarên Parastina Sivîl a Sûriyê li Idlibê Şermezar Dike",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Acil û Rêveberiya Feleke, îro di Navenda Çandî ya bajarê Idlib de bûyerê fermî çêkir ku malbatên şehîd û birîndarên Parastina Sivîl a Sûriyê şermezar bike, ji bo xebatên wan û hirmetê ji canên wan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90ba281b21a030acdc5bdc310b09246525c253be.jpg\"></figure><div>\n<p>Ministra Acil û Rêveberiya Feleke Raed Al-Saleh di gotarê xwe de îzah kir ku şermezarkirina malbatên şehîd û birîndaran bûye deverek neteweyî û mirovahî, û daxuyaniya wî ku xebatên wan dê herdem li bîr û dilên Sûriyeyan bimîne, ji ber ku Parastina Sivîl a Sûriyê şêwazên herî bilind ên xebatê di encama felekên de û parastina jiyanê nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d364b64f0cfec60ea69018a0bd01cc8cdc6dc0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Rêxistina Parastina Sivîl a Sûriyê Munir Mustafa îzah kir ku vê bûyerê pêşniyarî ye ku rêxistin bi mesûliyeta xwe ya mirovahî re hevrûmetî dike, û piştrast kir ku malbatên şehîd û birîndar hestyarên rêya xebata mirovahî ne, û di daxuyaniya xwe de qebûl kir ku Parastina Sivîl bi temamî dilsozî û xwediya rûmetê xebata xwe bidomîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di bûyera de şîretkarên wezareta serokatiya komelayetî ya medya, Dr. Ahmed Zidan, û serokê herêma Idlib, Mohammad Abdul Rahman, beşdar bûn.</p>\n\n<p>Fedakariyên endamên Parastina Sivîl a Sûriyê nirxên hevrûmetî û mesûliyeta civakî di nav civakê de xurt dikin, û bûn beşek bingehîn ji dîroka xebata mirovahî ya li Sûriyê, ku hewldanên wan nimûneya fedakariyê û dilsozî di encama felekên de û xilasî jiyanê ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6372d366dc6b8a38fdbf42364d9470778b74dd79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b400e411917324d3ed2747262bebee638a5e380e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea7431fff9146a3dc613fdb734e9127be0f5bd56.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Wezareta Acilê", "Parastina Sivîl a Sûriyê", "Idlib", "Şehîd û Birîndar", "Xebata Mirovahî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство по чрезвычайным ситуациям чествует семьи погибших и раненых Сирийской гражданской обороны в Идлибе",
    "content": "<p>Идлиб - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами провело сегодня официальное мероприятие в культурном центре города Идлиб, чтобы почтить семьи погибших и раненых Сирийской гражданской обороны в знак признания их жертв и уважения к их памяти.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90ba281b21a030acdc5bdc310b09246525c253be.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раэд Салех в своей речи подчеркнул, что почтение семей погибших и раненых является национальным и гуманитарным долгом, отметив, что их жертвы останутся в памяти сирийцев, поскольку Сирийская гражданская оборона воплотила высшие проявления самоотверженности в противостоянии катастрофам и защите жизней.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d364b64f0cfec60ea69018a0bd01cc8cdc6dc0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Организации Сирийской гражданской обороны Мунир Мустафа отметил, что это событие отражает приверженность организации своей гуманитарной миссии, подчеркнув, что семьи погибших и раненых являются партнерами в гуманитарной деятельности, и подтвердил продолжение преданного и искреннего исполнения обязанностей Гражданской обороны.</p>\n</div></div>\n\n<p>В мероприятии приняли участие советник Президента по вопросам СМИ доктор Ахмед Зидан и губернатор Идлиба Мухаммад Абдулрахман.</p>\n\n<p>Жертвы, принесённые сотрудниками Сирийской гражданской обороны, воплощают ценности верности и ответственности в обществе, являясь неотъемлемой частью истории гуманитарной деятельности в Сирии. Их усилия стали примером самоотверженности и преданности в борьбе с катастрофами и спасении жизней.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6372d366dc6b8a38fdbf42364d9470778b74dd79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b400e411917324d3ed2747262bebee638a5e380e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea7431fff9146a3dc613fdb734e9127be0f5bd56.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Министерство по чрезвычайным ситуациям", "Сирийская гражданская оборона", "Идлиб", "Почет погибших", "Гуманитарная деятельность"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت شرایط اضطراری خانواده‌های شهداء و مجروحان دفاع مدنی سوریه در ادلب را تجلیل کرد",
    "content": "<p>ادلب - Al Asima News</p>\n\n<p>وزارت شرایط اضطراری و مدیریت بلایا امروز مراسم رسمی را در مرکز فرهنگی شهر ادلب برگزار کرد تا خانواده‌های شهداء و مجروحان دفاع مدنی سوریه را به پاس فداکاری‌هایشان و احترام به جانشان تجلیل کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90ba281b21a030acdc5bdc310b09246525c253be.jpg\"></figure><div>\n<p>رائد الصالح، وزیر شرایط اضطراری و مدیریت بلایا، در سخنرانی خود تأکید کرد که تجلیل از خانواده‌های شهداء و مجروحان وظیفه‌ای ملی و انسانی است و فداکاری‌های آنان همیشه در حافظه مردم سوریه باقی خواهد ماند، زیرا دفاع مدنی سوریه اوج ایثار را در مقابله با بلایا و حفاظت از جان‌ها به نمایش گذاشته است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d364b64f0cfec60ea69018a0bd01cc8cdc6dc0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>منیر مصطفی، مدیر سازمان دفاع مدنی سوریه، اشاره کرد که این مناسبت تعهد سازمان به مأموریت انسانی خود را نشان می‌دهد و تأکید کرد که خانواده‌های شهداء و مجروحان شریکان مسیر فعالیت‌های انسانی هستند و دفاع مدنی به انجام وظایف خود با تمام تعهد و صداقت ادامه خواهد داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این مراسم، دکتر احمد زیدان، مشاور ریاست جمهوری در امور رسانه‌ای، و محمد عبدالرحمن، استاندار ادلب، حضور داشتند.</p>\n\n<p>فداکاری‌های اعضای دفاع مدنی سوریه ارزش‌های وفاداری و مسئولیت‌پذیری را در جامعه تثبیت کرده و بخشی جدایی‌ناپذیر از تاریخ فعالیت‌های انسانی در سوریه است؛ تلاش‌های آنان نمونه‌ای از ایثار و تعهد در مقابله با بلایا و نجات جان‌ها به شمار می‌آید.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6372d366dc6b8a38fdbf42364d9470778b74dd79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b400e411917324d3ed2747262bebee638a5e380e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ea7431fff9146a3dc613fdb734e9127be0f5bd56.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزارت شرایط اضطراری", "دفاع مدنی سوریه", "ادلب", "تجلیل از شهداء", "فعالیت‌های انسانی"]
  }
}