تحدى أهالي قرية كيسين في ريف حمص الشمالي آثار الحرب والدمار الذي خلفه النظام السابق في البنية التحتية، وعادوا إلى منازلهم وأراضيهم للعمل على إعادة إعمار قريتهم واستعادة الحياة الطبيعية، رغم الصعوبات الكبيرة التي تواجههم.

وأوضح مختار القرية شادي وزير في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن المجتمع المحلي الذي يشكل التركمان الغالبية فيه شهد عودة أكثر من 303 عائلات من أصل 350 عائلة كانت تقيم في القرية، أي ما يقارب 2100 نسمة، بالرغم من التحديات الكبيرة.

وأشار إلى أن معظم المنازل والبنية التحتية دُمرت بالكامل على يد النظام السابق، إلا أن الأهالي شرعوا في إعادة بناء منازلهم والمنشآت المتضررة، إلى جانب استئناف مختلف الأنشطة التي اعتادوا عليها قبل التهجير.

وأضاف: إن العائلات العائدة قدمت من عدة دول منها تركيا ولبنان والأردن، بالإضافة إلى الشمال السوري، مشيراً إلى أنه في الموسم الزراعي الحالي تم إعادة زراعة نحو 75 بالمئة من الأراضي الزراعية، حيث تعد الزراعة المصدر الرئيسي للدخل إلى جانب تربية المواشي، كما تم ترميم مسجد القرية ومدرستها مما أتاح عودة الطلاب إلى مقاعد الدراسة، مؤكداً أن المجتمع المحلي يعمل بروح التعاون والتكافل لتجاوز الصعوبات.

وأكد محمد أبو محمود، أحد سكان القرية، إصرار الأهالي على إعادة الحياة إلى كيسين، مستذكراً تجربة التهجير القسري عام 2018 عندما اضطر لمغادرة أرضه المزروعة الواقعة شرق القرية، والتي كانت آنذاك على خطوط تماس يصعب الوصول إليها.

من جهته، أوضح مدير مدرسة كيسين للتعليم الأساسي حسين وزير أن المدرسة استقبلت 550 طالباً وطالبة في المرحلتين الأولى والثانية بعد عام واحد فقط من التحرير، مشيراً إلى أن الدوام ينظم على فترتين يومياً بسبب وجود مدرسة واحدة في القرية، بعدما دُمرت المدرسة الأخرى بالكامل.

وفي السياق ذاته، تحدث فارس الحسين عن الصدمة التي أصابت أبناء القرية عند معاينتهم حجم الدمار الكبير الذي طال المنازل والآبار والبنية الأساسية بعد تهجير دام 12 عاماً، معرباً عن تفاؤله بقدرة الأهالي على تعويض الخسائر والنهوض مجدداً بفضل إيمانهم بالتحرير وتكاتفهم ودعمهم المتبادل.

تقع قرية كيسين في ريف حمص الشمالي على بعد نحو 30 كيلومتراً من مركز المحافظة، ونحو 7 كيلومترات غرب نهر العاصي، وتعد آخر قرية تابعة لمحافظة حمص من الجهة الشمالية الغربية، إذ كانت تتبع إدارياً لمحافظة حماة سابقاً قبل أن تُلحق بمحافظة حمص بعد إنشاء سد الرستن.

The residents of Kisein village in northern Homs countryside defied the war's effects and the destruction caused by the former regime to the infrastructure. They returned to their homes and lands to rebuild their village and restore normal life despite the significant challenges they face.

The village head, Shadi Wazir, told Al-Asima News in an exclusive statement that the local community, mostly composed of Turkmen, witnessed the return of more than 303 families out of 350 families who originally lived in the village, approximately 2,100 individuals, despite the major challenges.

He pointed out that most homes and infrastructure were completely destroyed by the former regime, yet the residents have started rebuilding their houses and damaged facilities, along with resuming various activities they used to practice before displacement.

He added that the returning families came from several countries including Turkey, Lebanon, and Jordan, as well as northern Syria. He noted that during the current agricultural season, about 75 percent of the agricultural lands have been replanted, with agriculture being the main source of income alongside livestock breeding. The village mosque and school have also been restored, allowing students to return to their studies. He affirmed that the local community works with a spirit of solidarity and cooperation to overcome difficulties.

Mohammad Abu Mahmoud, a resident, confirmed the determination of the villagers to revive Kisein, recalling bitterly his forced displacement in 2018 when he had to leave his cultivated land east of the village, which was then on difficult-to-access contact lines.

Meanwhile, Hussein Wazir, director of Kisein Primary School, explained that the school received 550 students in both primary stages just one year after liberation. He pointed out that the school operates in two shifts daily due to having only one school building in the village, as the other was completely destroyed.

Similarly, Fares Al-Hussein spoke about the shock the villagers experienced upon seeing the extensive destruction of homes, wells, and basic infrastructure after 12 years of displacement. He expressed optimism about the residents' ability to recover losses and rebuild thanks to their faith in liberation, solidarity, and mutual support.

Kisein village is located in northern Homs countryside, about 30 kilometers from the provincial center and approximately 7 kilometers west of the Orontes River. It is the last village administratively affiliated with Homs from the northwest, previously belonging to Hama Governorate before being annexed to Homs after the construction of the Rastan Dam.

Les habitants du village de Kisein, situé dans la campagne nord de Homs, ont défié les effets de la guerre et la destruction causée par l'ancien régime aux infrastructures. Ils sont revenus dans leurs maisons et leurs terres pour reconstruire leur village et restaurer la vie normale malgré les difficultés importantes auxquelles ils font face.

Le chef du village, Shadi Wazir, a déclaré en exclusivité à Al-Asima News que la communauté locale, majoritairement composée de Turkmènes, a vu le retour de plus de 303 familles sur 350 qui habitaient autrefois le village, soit environ 2100 personnes, malgré les défis majeurs.

Il a indiqué que la plupart des maisons et des infrastructures avaient été complètement détruites par l'ancien régime, mais que les habitants avaient commencé à reconstruire leurs maisons et les installations endommagées, en plus de reprendre diverses activités qu'ils pratiquaient avant le déplacement.

Il a ajouté que les familles de retour venaient de plusieurs pays, dont la Turquie, le Liban et la Jordanie, ainsi que du nord de la Syrie. Il a noté que pendant la saison agricole en cours, environ 75 % des terres agricoles ont été replantées, l'agriculture étant la principale source de revenus en plus de l'élevage. La mosquée et l'école du village ont également été restaurées, permettant aux élèves de reprendre leurs études. Il a affirmé que la communauté locale travaille dans un esprit de solidarité et de coopération pour surmonter les difficultés.

Mohammad Abu Mahmoud, un habitant, a confirmé la détermination des villageois à redonner vie à Kisein, rappelant amèrement son déplacement forcé en 2018 lorsqu'il a dû quitter ses terres cultivées à l'est du village, alors situées sur des lignes de contact difficiles d'accès.

De son côté, Hussein Wazir, directeur de l'école primaire de Kisein, a expliqué que l'école a accueilli 550 élèves dans les deux premiers cycles seulement un an après la libération. Il a indiqué que l'école fonctionne en deux shifts par jour en raison de la présence d'un seul bâtiment scolaire dans le village, l'autre ayant été complètement détruit.

Dans le même contexte, Fares Al-Hussein a parlé du choc ressenti par les habitants en constatant l'ampleur des destructions des maisons, des puits et des infrastructures de base après 12 ans de déplacement. Il a exprimé son optimisme quant à la capacité des habitants à compenser les pertes et à se relever grâce à leur foi en la libération, leur solidarité et leur soutien mutuel.

Le village de Kisein est situé dans la campagne nord de Homs, à environ 30 kilomètres du centre provincial et à environ 7 kilomètres à l'ouest du fleuve Oronte. C'est le dernier village administrativement rattaché à Homs depuis le nord-ouest, auparavant dépendant de la province de Hama avant d'être rattaché à Homs après la construction du barrage de Rastan.

Humus’un kuzey kırsalındaki Kisein köyü sakinleri, savaşın etkilerine ve eski rejimin altyapıya verdiği zarara rağmen evlerine ve topraklarına dönerek köylerini yeniden inşa etmeye ve normal hayatı geri getirmeye başladı. Karşılaştıkları büyük zorluklara rağmen bu kararlılık devam ediyor.

Köy muhtarı Shadi Wazir, Al-Asima News’e verdiği özel röportajda, çoğunluğu Türkmenlerden oluşan yerel topluluğun, köyde daha önce yaşayan 350 aileden 303’ünden fazlasının, yani yaklaşık 2100 kişinin geri döndüğünü belirtti.

Çoğu ev ve altyapının eski rejim tarafından tamamen yıkıldığını, ancak halkın evlerini ve zarar gören tesisleri yeniden inşa etmeye başladığını ve göç öncesi alıştıkları çeşitli faaliyetlere yeniden başladıklarını ifade etti.

Dönen ailelerin Türkiye, Lübnan ve Ürdün gibi çeşitli ülkelerden ve Suriye kuzeyinden geldiğini belirten Wazir, mevcut tarım sezonunda tarım arazilerinin yaklaşık yüzde 75’inin yeniden ekildiğini, tarımın hayvancılıkla birlikte başlıca gelir kaynağı olduğunu söyledi. Köyün camisinin ve okulunun da onarıldığını, böylece öğrencilerin eğitimlerine dönebildiğini vurguladı. Yerel toplumun zorlukların üstesinden gelmek için dayanışma ve iş birliği ruhuyla çalıştığını kaydetti.

Köy sakinlerinden Muhammed Ebu Mahmud, 2018’de zorunlu göç deneyimini acı bir şekilde hatırlayarak, o dönemde köyün doğusunda, ulaşılması zor temas hatlarında bulunan ekili topraklarını terk etmek zorunda kaldığını söyledi ve halkın köye hayatı geri getirme kararlılığını vurguladı.

Kisein İlkokulu Müdürü Hüseyin Wazir ise okulun sadece bir yıl sonra 550 öğrenciye eğitim verdiğini belirtti. Köyde sadece bir okul binası bulunduğundan ve diğeri tamamen yıkıldığından, okulun günlük iki vardiya halinde eğitim verdiğini söyledi.

Aynı bağlamda, Fares El-Hüseyin, 12 yıl süren göç sonrası evler, kuyular ve temel altyapıdaki büyük yıkımı gördüklerinde köy halkının yaşadığı şoku anlattı. Halkın özgürleşmeye olan inançları, dayanışmaları ve karşılıklı destekleri sayesinde kayıpları telafi edip yeniden ayağa kalkabileceklerine dair iyimserliğini dile getirdi.

Kisein köyü, Humus’un kuzey kırsalında, il merkezine yaklaşık 30 km ve Asi Nehri’nin batısında yaklaşık 7 km uzaklıkta yer almaktadır. Kuzeybatıdan Humus’a bağlı son köy olup, Rastan Barajı’nın inşasından önce idari olarak Hama vilayetine bağlıydı.

Gelê Gundê Kisein li devera bakurê Homsê dijî awayên şer û şikestina ku hêzên berê li bingehên avahiyan çêkirin, vegeriyan mal û zewacên xwe da ku gundê xwe nûve bikin û jiyana normal vegerin, her çend pirr zext û kêşeyan hene.

Serokê gundê Shadi Wazir di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re got ku civaka herêmî ku piraniya wan