{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع أسعار الذهب 15 ألف ليرة في السوق السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم ارتفاعاً بمقدار 15 ألف ليرة للغرام الواحد من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل قبل يومين والذي بلغ مليوناً و455 ألف ليرة.</p>\n\n<p>وأوضحت جمعية الصاغة في نشرتها الصادرة اليوم أن سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً وصل إلى مليون و470 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و440 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>كما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليوناً و260 ألف ليرة مبيعاً، ومليوناً و230 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>ودعت الجمعية أصحاب محلات الصاغة إلى الالتزام بالتسعيرة المعتمدة ووضعها بشكل واضح على واجهات المحلات.</p>",
    "tags": [
      "أسعار الذهب",
      "السوق السورية",
      "جمعية الصاغة",
      "دمشق",
      "الذهب عيار 21",
      "الذهب عيار 18"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Rise by 15,000 Syrian Pounds in Local Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market increased today by 15,000 Syrian pounds per gram for 21-carat gold compared to the price recorded two days ago, which was 1,455,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The Jewelers Association stated in its latest bulletin that the selling price for one gram of 21-carat gold reached 1,470,000 Syrian pounds, while the buying price was 1,440,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The price of one gram of 18-carat gold reached 1,260,000 Syrian pounds for selling and 1,230,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The association urged jewelry shop owners to adhere to the approved pricing and clearly display it at their storefronts.</p>",
    "tags": [
      "Gold prices",
      "Syrian market",
      "Jewelers Association",
      "Damascus",
      "21-carat gold",
      "18-carat gold"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse des prix de l&apos;or de 15 000 livres syriennes sur le marché local",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché syrien ont augmenté aujourd&apos;hui de 15 000 livres syriennes par gramme pour l&apos;or 21 carats, par rapport au prix enregistré il y a deux jours, qui était de 1 455 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>L&apos;Association des bijoutiers a indiqué dans son bulletin récent que le prix de vente du gramme d&apos;or 21 carats a atteint 1 470 000 livres syriennes, tandis que le prix d&apos;achat était de 1 440 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>Le prix du gramme d&apos;or 18 carats a atteint 1 260 000 livres syriennes à la vente et 1 230 000 livres syriennes à l&apos;achat.</p>\n\n<p>L&apos;association a exhorté les propriétaires de bijouteries à respecter les tarifs approuvés et à les afficher clairement sur les devantures de leurs magasins.</p>",
    "tags": [
      "Prix de l&apos;or",
      "Marché syrien",
      "Association des bijoutiers",
      "Damas",
      "Or 21 carats",
      "Or 18 carats"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları 15 Bin Lira Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye piyasasında altın fiyatları bugün, iki gün önce kaydedilen 1.455.000 lira olan 21 ayar altının gram fiyatına göre 15 bin lira artış gösterdi.</p>\n\n<p>Kuyumcular Derneği, bugün yayımladığı bültende 21 ayar altının gram satış fiyatının 1.470.000 lira, alış fiyatının ise 1.440.000 lira olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>18 ayar altının gram satış fiyatı 1.260.000 lira, alış fiyatı ise 1.230.000 lira olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>Dernek, kuyumcu dükkanı sahiplerini belirlenen fiyatlara uymaya ve fiyatları mağaza vitrinlerinde açıkça göstermeye çağırdı.</p>",
    "tags": [
      "Altın fiyatları",
      "Suriye piyasası",
      "Kuyumcular Derneği",
      "Şam",
      "21 ayar altın",
      "18 ayar altın"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "نرخەکانی زێڕ لە بازاڕی سووریەدا 15 هەزار لیڕە زیادبوون",
    "content": "<p>دەمەشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>نرخەکانی زێڕ لە بازاڕی سووریە ئەمشەو بە 15 هەزار لیڕە بۆ هەر گرامێک لە زێڕی 21 قیراط زیادبوون، لە پێناوی نرخێکی دوو ڕۆژ پێش کە 1,455,000 لیڕە بوو.</p>\n\n<p>کۆمەڵگەی کەلوپەلی زێڕ لە ڕاپۆرتەکەی ئەمڕۆ داوە نرخەکانی فرۆشتنی گرامی زێڕی 21 قیراط بۆ 1,470,000 لیڕە و نرخەکانی کڕین بۆ 1,440,000 لیڕە دیاری کرد.</p>\n\n<p>نرخی گرامی زێڕی 18 قیراط بۆ فرۆشتن 1,260,000 لیڕە و بۆ کڕین 1,230,000 لیڕە بوو.</p>\n\n<p>کۆمەڵگەکە هەژمارەکان داوە بە مالیکانی دۆکانی کەلوپەلی زێڕ بۆ بەردەوام بوون لە نرخەکان و نیشاندانی ڕوون لە پەردەی دۆکانەکان.</p>",
    "tags": [
      "نرخەکانی زێڕ",
      "بازاڕی سووریە",
      "کۆمەڵگەی کەلوپەلی زێڕ",
      "دەمەشق",
      "زێڕ 21 قیراط",
      "زێڕ 18 قیراط"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рост цен на золото на 15 тысяч сирийских лир на местном рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на золото на сирийском рынке сегодня выросли на 15 тысяч сирийских лир за грамм золота 21 карата по сравнению с ценой, зафиксированной два дня назад, которая составляла 1 455 000 лир.</p>\n\n<p>Ассоциация ювелиров в своем сегодняшнем бюллетене сообщила, что цена продажи грамма золота 21 карата достигла 1 470 000 лир, а цена покупки — 1 440 000 лир.</p>\n\n<p>Цена грамма золота 18 карат составила 1 260 000 лир при продаже и 1 230 000 лир при покупке.</p>\n\n<p>Ассоциация призвала владельцев ювелирных магазинов соблюдать утвержденные цены и четко размещать их на витринах.</p>",
    "tags": [
      "Цены на золото",
      "Сирийский рынок",
      "Ассоциация ювелиров",
      "Дамаск",
      "Золото 21 карат",
      "Золото 18 карат"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش ۱۵ هزار لیره‌ای قیمت طلا در بازار سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>قیمت طلا در بازار سوریه امروز با افزایش ۱۵ هزار لیره برای هر گرم طلای ۲۱ عیار نسبت به قیمت دو روز پیش که یک میلیون و ۴۵۵ هزار لیره بود، همراه شد.</p>\n\n<p>انجمن جواهرسازان در تازه‌ترین اطلاعیه خود اعلام کرد که قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار به یک میلیون و ۴۷۰ هزار لیره و قیمت خرید آن به یک میلیون و ۴۴۰ هزار لیره رسیده است.</p>\n\n<p>قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز یک میلیون و ۲۶۰ هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و ۲۳۰ هزار لیره اعلام شده است.</p>\n\n<p>انجمن از صاحبان فروشگاه‌های جواهرسازی خواست تا به قیمت‌های مصوب پایبند بوده و آن‌ها را به‌صورت واضح در ویترین فروشگاه‌ها نمایش دهند.</p>",
    "tags": [
      "قیمت طلا",
      "بازار سوریه",
      "انجمن جواهرسازان",
      "دمشق",
      "طلای ۲۱ عیار",
      "طلای ۱۸ عیار"
    ]
  }
}