دمشق - العاصمة نيوز
\n\nأكد حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية أن الليرة الجديدة ليست مجرد وسيلة تبادل، بل تمثل رمزاً لنجاح الثورة السورية، والانتماء، والثقة بالقدرة على النهوض.
\n\nوقال الحصرية في منشور عبر صفحته على فيسبوك: “مع إطلاق العملة الجديدة، لا نحتفل بورقة نقدية فحسب، بل نحتفل بسيادتنا وهويتنا الوطنية”، مشيراً إلى أن هناك تجارب دولية عديدة تؤكد أن العملة الوطنية تصبح قوية عندما يلتف حولها الناس.
\n\nوأشار الحصرية إلى تجربة ألمانيا، حيث شكّل إطلاق المارك بعد الحرب نقطة انطلاق لنهضة اقتصادية، وتجربة فرنسا، التي كان الفرنك الفرنسي الجديد فيها رمزاً مالياً للجمهورية الجديدة المعروفة بالجمهورية الخامسة.
\n\nوأضاف الحصرية: “نحن في المصرف المركزي سنقوم بدورنا الذي نفهمه جيداً، مدركين حجم التحديات والفرص، وملتزمين بالمسؤولية والشفافية وحماية النقد الوطني، ويبقى الأساس في تكاتف الناس وثقتهم، لأن العملة القوية تبدأ بإيمان أهلها بها”.
\n\nودعا الحصرية إلى جعل هذه المناسبة حالة وطنية راقية، يعبر فيها السوريون عن وعيهم وثقتهم وتمسكهم بالليرة كرمز لسيادتهم وخيارهم الوطني.
\n\nوختم الحصرية قائلاً: “دعم الليرة هو دعم للوطن، والاعتزاز بها اعتزاز بالمستقبل لنا ولأولادنا، إنها فرصة لنجاح جديد بعد نجاح الثورة بالتحرير، ونجاحنا في رفع العقوبات الاقتصادية التي كبلت اقتصادنا لنحو خمسين عاماً”.
\n\nوكان حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية قد أعلن مؤخراً أن الأول من كانون الثاني 2026 هو موعد إطلاق العملة السورية الجديدة وبدء عملية استبدال العملة القديمة، حيث سيتم الاستبدال عبر 66 شركة وألف منفذ مخصص لذلك.
", "tags": [ "الليرة السورية", "مصرف سوريا المركزي", "الثورة السورية", "العملة الجديدة", "الاقتصاد السوري", "عبد القادر الحصرية", "سيادة وطنية", "استبدال العملة" ] }, "en": { "title": "New Syrian Pound Symbolizes Revolution's Success, Belonging, and Confidence in Recovery", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nGovernor of the Central Bank of Syria, Abdel Qader Al-Hassriya, affirmed that the new Syrian pound is not merely a means of exchange but a symbol of the success of the Syrian revolution, belonging, and confidence in the ability to rise.
\n\nIn a post on his Facebook page, Al-Hassriya stated: “With the launch of the new currency, we are not just celebrating a banknote, but our sovereignty and national identity,” noting that many international experiences confirm that a national currency becomes strong when people rally around it.
\n\nHe referred to Germany’s experience, where the introduction of the Deutsche Mark after the war marked the start of an economic renaissance, and France’s experience, where the new French franc was the financial symbol of the new republic known as the Fifth Republic.
\n\nAl-Hassriya added: “We at the Central Bank will fulfill our role, fully aware of the challenges and opportunities, committed to responsibility, transparency, and protecting the national currency. The foundation remains the unity and trust of the people because a strong currency begins with the faith of its holders.”
\n\nHe called to make this occasion a high-level national event, where Syrians express their awareness, trust, and attachment to the pound as a symbol of their sovereignty and national choice.
\n\nAl-Hassriya concluded: “Supporting the pound is supporting the homeland, and cherishing it is cherishing the future for us and our children. It is an opportunity for new success following the revolution’s victory in liberation and our success in lifting economic sanctions that restrained our economy for nearly fifty years.”
\n\nThe Governor recently announced that January 1, 2026, is the date for launching the new Syrian currency and starting the replacement of the old currency, which will be conducted through 66 companies and 1,000 designated outlets.
", "tags": [ "Syrian pound", "Central Bank of Syria", "Syrian revolution", "new currency", "Syrian economy", "Abdel Qader Al-Hassriya", "national sovereignty", "currency replacement" ] }, "fr": { "title": "La nouvelle livre syrienne, symbole du succès de la révolution, de l'appartenance et de la confiance en la reprise", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdel Qader Al-Hassriya, a affirmé que la nouvelle livre syrienne n'est pas simplement un moyen d'échange, mais un symbole du succès de la révolution syrienne, de l'appartenance et de la confiance dans la capacité à se relever.
\n\nDans un post sur sa page Facebook, Al-Hassriya a déclaré : « Avec le lancement de la nouvelle monnaie, nous ne célébrons pas seulement un billet, mais notre souveraineté et notre identité nationale », soulignant que de nombreuses expériences internationales confirment qu'une monnaie nationale devient forte lorsque les gens se rassemblent autour d'elle.
\n\nIl a évoqué l'expérience de l'Allemagne, où l'introduction du Deutsche Mark après la guerre a marqué le début d'une renaissance économique, et celle de la France, où le nouveau franc français était le symbole financier de la nouvelle république connue sous le nom de Cinquième République.
\n\nAl-Hassriya a ajouté : « Nous, à la Banque centrale, remplirons notre rôle, pleinement conscients des défis et des opportunités, engagés envers la responsabilité, la transparence et la protection de la monnaie nationale. La base reste l'unité et la confiance du peuple, car une monnaie forte commence par la foi de ses détenteurs. »
\n\nIl a appelé à faire de cette occasion un événement national de haut niveau, où les Syriens expriment leur conscience, leur confiance et leur attachement à la livre comme symbole de leur souveraineté et choix national.
\n\nAl-Hassriya a conclu : « Soutenir la livre, c'est soutenir la patrie, et la chérir, c'est chérir l'avenir pour nous et nos enfants. C'est une opportunité de nouveau succès après la victoire de la révolution dans la libération et notre réussite à lever les sanctions économiques qui ont entravé notre économie pendant près de cinquante ans. »
\n\nLe gouverneur a récemment annoncé que le 1er janvier 2026 est la date de lancement de la nouvelle monnaie syrienne et du début du remplacement de l'ancienne monnaie, qui se fera via 66 entreprises et 1 000 points de distribution désignés.
", "tags": [ "livre syrienne", "Banque centrale de Syrie", "révolution syrienne", "nouvelle monnaie", "économie syrienne", "Abdel Qader Al-Hassriya", "souveraineté nationale", "remplacement de la monnaie" ] }, "tr": { "title": "Yeni Suriye Lirası Devrim Başarısının, Aidiyetin ve Kalkınma Güveninin Simgesi", "content": "\n\n
Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdel Kader Al-Hassriya, yeni Suriye lirasının sadece bir değişim aracı olmadığını, aynı zamanda Suriye devriminin başarısının, aidiyetin ve kalkınma güveninin bir sembolü olduğunu vurguladı.
\n\nAl-Hassriya Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, “Yeni para birimiyle sadece bir banknotu değil, egemenliğimizi ve ulusal kimliğimizi kutluyoruz” dedi ve birçok uluslararası deneyimin, ulusal para biriminin insanlar tarafından sahiplenildiğinde güçlü hale geldiğini gösterdiğini belirtti.
\n\nAlmanya deneyimine dikkat çeken Al-Hassriya, savaş sonrası Mark’ın ekonomik bir kalkınmanın başlangıcı olduğunu, Fransa deneyiminde ise yeni Fransız frankının Beşinci Cumhuriyet olarak bilinen yeni cumhuriyetin mali sembolü olduğunu söyledi.
\n\nAl-Hassriya şöyle devam etti: “Merkez Bankası olarak rolümüzü iyi anlıyor, zorlukların ve fırsatların farkındayız, sorumluluk, şeffaflık ve ulusal paranın korunmasına bağlıyız. Güçlü para birimi, halkının inancı ile başlar.”
\n\nBu vesileyle Suriye halkının bilinç, güven ve ulusal tercihleri olarak lira ile olan bağlılıklarını ifade edecekleri yüksek düzeyde ulusal bir etkinlik yapılması çağrısında bulundu.
\n\nAl-Hassriya sözlerini şöyle tamamladı: “Lirayı desteklemek vatanı desteklemektir, ona değer vermek ise geleceğimize ve çocuklarımıza değer vermektir. Bu, devrimin özgürlükteki başarısının ardından ve yaklaşık elli yıl boyunca ekonomimizi kısıtlayan yaptırımların kaldırılmasındaki başarımızın ardından yeni bir başarı fırsatıdır.”
\n\nMerkez Bankası Başkanı yakın zamanda yeni Suriye parasının 1 Ocak 2026'da piyasaya sürüleceğini ve eski paranın değiştirilme sürecinin 66 şirket ve 1.000 özel noktada yapılacağını duyurmuştu.
", "tags": [ "Suriye lirası", "Suriye Merkez Bankası", "Suriye devrimi", "yeni para birimi", "Suriye ekonomisi", "Abdel Kader Al-Hassriya", "ulusal egemenlik", "para değişimi" ] }, "ku": { "title": "Dirêjeya Nû ya Sûriyê Nîşaneya Serkeftina Şoreşê, Têkiliya Neteweyî û Baweriya Li Ser Pêşveçûnê", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nSerokê Banka Navenda Sûriyê, Abdel Qader Al-Hassriya, îzah kir ku dirêjeya nû ya Sûriyê tenê rêbaza guherandinê ne, lê her weha nîşaneya serkeftina şoreşa Sûriyê, têkiliya neteweyî û baweriya li ser pêşveçûnê ye.
\n\nDi postekê li rûpela Facebookê xwe de, Al-Hassriya got: “Bi destpêkirina pereya nû, em tenê pergala pereyê nayên pîrozkirin, lê em serbestiya xwe û nasnameya neteweyî pîrozkirin,” û nîşan da ku gelek tecrûbeyên navneteweyî îşaret dikin ku pereya neteweyî di dema ku gel li ser wê yekbûnê dike, qewimî dibe.
\n\nAl-Hassriya tecrûbeya Almanya şand, ku destpêkirina Markê piştî şerê bû destpêka pêşveçûna aborî, û tecrûbeya Fransa, ku pereya nû ya francê Frensî nîşaneya aborî ya komara nû ya ku di navbera Komara Pêncê de tê zanîn bû.
\n\nAl-Hassriya zêde kir: “Em li Banka Navenda xwe dikarin rolê xwe bi têgihiştinê ya baş bidin, hestyar in ji mezinahiya şerû û firsatên, û bi bersivdariyê, rûmetî û parastina pereya neteweyî re hevseng in. Bingeh di yekbûna gel û baweriya wan de ye, ji ber ku pereya qewimî dest bi baweriya xwedîdaran dike.”
\n\nWê danîye ku vê bûyerê wekî bûyerek neteweyî ya bil