{
  "ar": {
    "title": "أجواء شتوية ماطرة وثلوج تغطي المرتفعات الجبلية في عموم سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تستمر درجات الحرارة اليوم في الانخفاض عبر مختلف المناطق السورية، لتسجل معدلات أقل من المعتاد سنوياً، نتيجة تأثير منخفض جوي قطبي مصحوب بكتلة هوائية رطبة شديدة البرودة.</p>\n<p>وأوضحت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن الجو خلال النهار سيكون غائماً إلى غائم مع هطولات مطرية متقطعة في معظم المناطق، تكون غزيرة ومصحوبة بعواصف رعدية، فيما يتحول الهطل إلى ثلجي ليلاً فوق المرتفعات الجبلية.</p>\n<p>تكون الرياح شرقية إلى جنوبية شرقية في الجزيرة والمنطقة الشرقية وأجزاء من المنطقة الشمالية، وجنوبية غربية في باقي المناطق، معتدلة السرعة مع هبات نشطة قد تصل سرعتها إلى 65 كم/ساعة أحياناً في المنطقة الجنوبية والجنوبية الشرقية، وأجزاء من المنطقة الوسطى والساحلية، ويكون البحر متوسط ارتفاع الموج.</p>\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>5\/14  </td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>4\/14</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>11\/15</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>1\/14</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>2\/12</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>5\/15</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>3\/11</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "طقس سوريا",
      "منخفض جوي قطبي",
      "ثلوج سوريا",
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "المرتفعات الجبلية",
      "الأحوال الجوية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Wintery Rainy Conditions and Snowfall Over Mountainous Areas Across Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures continue to drop today across various regions in Syria, falling below their annual averages due to the influence of a polar low-pressure system accompanied by a cold, moist air mass.</p>\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather during the day will be cloudy to overcast with intermittent rain showers in most areas, heavy at times and accompanied by thunderstorms. Snowfall is expected overnight over the mountainous elevations.</p>\n<p>Winds will be easterly to southeasterly in the Jazira region, eastern areas, and parts of the northern region, and southwesterly in other areas, moderate in speed with occasional gusts reaching up to 65 km/h in the southern, southeastern, central, and coastal regions. The sea will have moderate wave heights.</p>\n<p>Maximum and minimum temperatures in the provinces:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>4\/14</td></tr><tr><td>Suweida</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Homs</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>11\/15</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>1\/14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>2\/12</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5\/15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>3\/11</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Syria Weather",
      "Polar Low Pressure",
      "Snowfall Syria",
      "Temperature Drop",
      "Meteorology",
      "Mountainous Areas",
      "Weather Conditions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Conditions hivernales pluvieuses et chutes de neige sur les régions montagneuses en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les températures continuent de baisser aujourd&apos;hui dans différentes régions de Syrie, restant en dessous des moyennes annuelles en raison d&apos;un système dépressionnaire polaire accompagné d&apos;une masse d&apos;air humide et très froide.</p>\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera nuageux à très nuageux avec des précipitations intermittentes dans la plupart des régions, parfois abondantes et accompagnées d&apos;orages. La neige est attendue la nuit sur les hauteurs montagneuses.</p>\n<p>Les vents seront d&apos;est à sud-est dans la région de la Jazira, à l&apos;est et dans certaines parties du nord, et du sud-ouest dans les autres zones, modérés avec des rafales pouvant atteindre 65 km/h dans les régions sud, sud-est, centrale et côtière. La mer aura une hauteur de vague moyenne.</p>\n<p>Températures maximales et minimales dans les provinces :</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>4\/14</td></tr><tr><td>Suweida</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Homs</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>11\/15</td></tr><tr><td>Alep</td><td>1\/14</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>2\/12</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5\/15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>3\/11</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Météo Syrie",
      "Dépression polaire",
      "Neige Syrie",
      "Températures",
      "Météorologie",
      "Zones montagneuses",
      "Conditions météorologiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genelinde Yağışlı Kış Havası ve Dağlık Bölgelerde Kar Yağışı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Suriye&apos;nin çeşitli bölgelerinde bugün sıcaklıklar düşmeye devam ederek yıllık ortalamaların altına inerken, bu durum soğuk ve nemli bir kutup alçak basınç sistemi etkisiyle gerçekleşiyor.</p>\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü&apos;ne göre, gündüz saatlerinde hava çoğunlukla bulutlu ve aralıklı yağışlı olacak, yağışlar yoğun ve gök gürültülü sağanaklar şeklinde görülecek. Gece saatlerinde ise dağlık bölgelerde kar yağışı bekleniyor.</p>\n<p>Rüzgarlar Cezire, doğu bölgesi ve kuzey bölgesinin bazı kesimlerinde doğudan güneydoğuya, diğer bölgelerde ise güneybatı yönünde olacak, orta hızda esip zaman zaman güney, güneydoğu, orta ve kıyı bölgelerinde saatte 65 km&apos;ye kadar hızlanan sert rüzgarlar görülecek. Deniz dalga yüksekliği orta seviyede olacak.</p>\n<p>İller bazında en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>Dera</td><td>4\/14</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Humus</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>11\/15</td></tr><tr><td>Halep</td><td>1\/14</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>2\/12</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5\/15</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>3\/11</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Suriye Hava Durumu",
      "Kutup Alçak Basıncı",
      "Suriye Kar Yağışı",
      "Sıcaklık Düşüşü",
      "Meteoroloji",
      "Dağlık Bölgeler",
      "Hava Koşulları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewlêrên Zivistanî û Baran û Berf li Ser Bilindahiya Çiyayî yên Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Li herêmên cûda yên Sûriyê, germîyên rojê di dewam de têne kêmkirin û ji astengên salane jêr in, ji ber tesîra hêza kêm a polara ku bi hêza hava ya tûj û tûj re tê hevdu.</p>\n<p>Li gorî Rêxistina Giştî ya Meteorolojî, hewa di navbera rojê de dê bê hêşîn û bi baranê li herêmên pirr re be, baranên giran û bi şewq û şewqên baranê re têne hevdu, û şevê li ser bilindahiya çiyayî dê berf be.</p>\n<p>Ba li herêmên Cezîrê, Rojhilat û beşên bakurê herêmê dê ji rojê heta başûr rojhilat be, û li herêmên din jî ji başûrê rojavayê be, bi lez û bi xurtî, bi hestiyên zêde ku dikarin heta 65 km/saatê bi lez be di herêmên başûr û başûr rojhilat, û beşên navîn û sahelî de. Deryayê jî bi navîn a bilindahiya tolhildanê ye.</p>\n<p>Germîya herêmî yên herêmên:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus û deverên wê</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>4\/14</td></tr><tr><td>Suweida</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Homs</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>Latakîye</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>11\/15</td></tr><tr><td>Halep</td><td>1\/14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>2\/12</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5\/15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>3\/11</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Hewlêrên Sûriyê",
      "Kêmkirina Germî",
      "Berf li Sûriyê",
      "Meteorolojî",
      "Bilindahiya Çiyayî",
      "Hewlêrên Zivistanî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Зимняя дождливая погода и снегопады в горных районах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Температура воздуха продолжает снижаться сегодня в различных регионах Сирии, опускаясь ниже средних многолетних значений из-за влияния полярного циклона, сопровождаемого холодной влажной воздушной массой.</p>\n<p>По данным Главного управления метеорологии, днем погода будет облачной до пасмурной с периодическими осадками в большинстве районов, которые будут интенсивными и сопровождаться грозами. Ночью ожидается снегопад в горных районах.</p>\n<p>Ветер будет восточным и юго-восточным в районе Джазира, восточных и частях северных регионов, юго-западным в остальных районах, умеренной скорости с порывами до 65 км/ч в южных, юго-восточных, центральных и прибрежных районах. Море будет с умеренной высотой волн.</p>\n<p>Максимальные и минимальные температуры по провинциям:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>Дараа</td><td>4\/14</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>Хама</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>11\/15</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>1\/14</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>2\/12</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>5\/15</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>3\/11</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Погода Сирия",
      "Полярный циклон",
      "Снегопад Сирия",
      "Температура",
      "Метеорология",
      "Горные районы",
      "Погодные условия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هوای زمستانی بارانی و بارش برف در ارتفاعات کوهستانی سراسر سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>دمای هوا امروز در مناطق مختلف سوریه کاهش می‌یابد و کمتر از میانگین سالانه خواهد بود، به دلیل تاثیر یک سامانه کم‌فشار قطبی همراه با توده هوای مرطوب و بسیار سرد.</p>\n<p>طبق اعلام اداره کل هواشناسی، هوا در طول روز ابری تا نیمه ابری و بارانی متناوب در بیشتر مناطق خواهد بود که بارش‌ها شدید و همراه با رعد و برق خواهند بود. بارش برف در شب در ارتفاعات کوهستانی پیش‌بینی می‌شود.</p>\n<p>بادها در منطقه جزیره، شرق و بخش‌هایی از شمال از سمت شرق به جنوب شرق و در سایر مناطق از سمت جنوب غرب خواهند بود، با سرعت متوسط و گاهی وزش‌های شدید تا ۶۵ کیلومتر در ساعت در مناطق جنوب، جنوب شرق، مرکزی و ساحلی. ارتفاع موج دریا متوسط خواهد بود.</p>\n<p>دمای بیشینه و کمینه در استان‌ها:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>درعا</td><td>4\/14</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>حمص</td><td>2\/11</td></tr><tr><td>حماة</td><td>4\/13</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>11\/15</td></tr><tr><td>حلب</td><td>1\/14</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>2\/12</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>5\/15</td></tr><tr><td>رقه</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>3\/11</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "آب و هوای سوریه",
      "سامانه قطبی",
      "بارش برف",
      "کاهش دما",
      "هواشناسی",
      "ارتفاعات کوهستانی",
      "شرایط جوی"
    ]
  }
}