حلب-العاصمة نيوز
\nاستهدفت قوات سورية الديمقراطية (قسد) مساء اليوم حاجزاً لقوى الأمن الداخلي في دوار شيحان شمال مدينة حلب، مما أسفر عن إصابة أحد عناصر الحاجز بجروح.
\nوقال قائد الأمن الداخلي في محافظة حلب العقيد محمد عبد الغني في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز: “في خرق جديد للاتفاقات المبرمة، أقدم قناصو قسد المنتشرون في حيي الشيخ مقصود والأشرفية بمدينة حلب على استهداف أحد حواجز وزارة الداخلية أثناء قيام عناصر الحاجز بتنظيم حركة دخول وخروج المدنيين”.
\nوأضاف العقيد عبد الغني: “أسفر هذا الاعتداء عن إصابة أحد العناصر بجروح، حيث تم إسعافه فوراً ونقله إلى أحد المراكز الطبية لتلقي العلاج اللازم، وتم التعامل مع مصادر النيران وإسكاتها وفق القواعد المعتمدة”.
\nوحذر العقيد عبد الغني المدنيين من الاقتراب من مناطق التوتر حفاظاً على سلامتهم، داعياً إياهم إلى الالتزام بالتعليمات الصادرة عن الجهات الرسمية.
\nوتابع العقيد عبد الغني: “في الوقت الذي تواصل فيه الدولة السورية جهودها للحفاظ على التهدئة وحماية المدنيين، تؤكد أن استمرار قسد في خرق الهدن والاعتداء على النقاط الأمنية سيُقابل باتخاذ الإجراءات اللازمة، وتحميلها كامل المسؤولية عن أي تصعيد أو تداعيات قد تترتب على هذه الانتهاكات”.
\nبدورها، أكدت مديرية إعلام حلب أن “ما تقوم به قسد مؤخراً من رفض تنفيذ بنود اتفاق العاشر من آذار، بالإضافة إلى الاستفزازات المستمرة للقوات الأمنية والعسكرية، يكشف عن تصرفات عبثية تهدد مصير البلاد، ورغبة في جر المنطقة إلى صدام ستكون هي الخاسر فيه، رغم كل محاولات الدولة السورية تنفيذ الاتفاق دون أي مواجهة”، بحسب تصريحات وزارتي الداخلية والدفاع سابقاً.
\nوأضافت المديرية في بيانها: “أصبح واضحاً للجميع، ومن خلال هذه الخروقات التي لا تقبل الشك، أن قسد لا ترغب في تنفيذ هذا الاتفاق، معارضة بذلك رغبة الشعب السوري كله في أن تكون سوريا واحدة موحدة تنعم بالخير والسلام والازدهار والاستقرار”.
\nوكانت قوات سورية الديمقراطية قد اعتدت يوم الإثنين الماضي بقذائف الهاون وراجمات الصواريخ والرشاشات الثقيلة على عدة أحياء في مدينة حلب، مما أدى إلى استشهاد 4 مدنيين وإصابة 15 آخرين، فيما عملت قوى الأمن الداخلي على إجلاء المدنيين وتأمين سلامتهم بعد تلك الاعتداءات.
", "tags": [ "قسد", "حلب", "الأمن الداخلي", "الاعتداءات", "الهدن", "الشرطة", "سوريا", "العقيد محمد عبد الغني" ] }, "en": { "title": "SDF Violates Agreements, Targets Internal Security Checkpoint in Aleppo Injuring One Officer", "content": "Aleppo - Capital News
\nThis evening, the Syrian Democratic Forces (SDF) targeted an Internal Security checkpoint at Sheikh Han roundabout in northern Aleppo, resulting in injuries to one officer.
\nColonel Mohammad Abdel Ghani, Commander of Internal Security in Aleppo province, told Capital News: “In a new breach of the agreements, SDF snipers stationed in the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighborhoods of Aleppo targeted a Ministry of Interior checkpoint while its personnel were managing civilian movement.”
\nColonel Abdel Ghani added: “This attack caused injuries to one officer who was immediately treated and transferred to a medical center for necessary care. The sources of fire were dealt with and suppressed according to established protocols.”
\nThe colonel warned civilians against approaching tension zones for their safety and urged them to adhere to official instructions.
\nHe continued: “While the Syrian state continues its efforts to maintain calm and protect civilians, it confirms that ongoing SDF violations of ceasefires and attacks on security points will be met with necessary measures, holding them fully responsible for any escalation or consequences resulting from these violations.”
\nMeanwhile, Aleppo Media Directorate stated that “SDF’s recent refusal to implement the March 10 agreement clauses, along with continuous provocations against security and military forces, reveal reckless behavior threatening the country’s future and an intent to drag the region into a conflict they will lose, despite all Syrian state efforts to implement the agreement peacefully,” as previously declared by the Ministries of Interior and Defense.
\nThe directorate added: “It has become clear beyond doubt to the Syrian people that SDF does not want this agreement to succeed, opposing the entire Syrian people's desire for a united Syria enjoying prosperity, peace, and stability.”
\nLast Monday, SDF attacked several neighborhoods in Aleppo with mortar shells, rocket launchers, and heavy machine guns, killing four civilians and injuring 15 others. Internal Security forces worked to evacuate civilians and ensure their safety following these attacks.
", "tags": [ "SDF", "Aleppo", "Internal Security", "Attacks", "Ceasefire", "Police", "Syria", "Colonel Mohammad Abdel Ghani" ] }, "fr": { "title": "Les FDS violent les accords et ciblent un poste de sécurité intérieure à Alep, blessant un agent", "content": "Alep - Capital News
\nCe soir, les Forces démocratiques syriennes (FDS) ont visé un poste de la sécurité intérieure au rond-point Sheikh Han au nord d'Alep, causant des blessures à un agent.
\nLe colonel Mohammad Abdel Ghani, commandant de la sécurité intérieure dans la province d'Alep, a déclaré à Capital News : « Dans une nouvelle violation des accords, des tireurs d'élite des FDS stationnés dans les quartiers Sheikh Maqsoud et Ashrafieh d'Alep ont ciblé un poste du ministère de l'Intérieur alors que ses agents organisaient le mouvement des civils. »
\nLe colonel Abdel Ghani a ajouté : « Cette attaque a causé des blessures à un agent, qui a été immédiatement pris en charge et transféré dans un centre médical pour recevoir les soins nécessaires. Les sources de tirs ont été neutralisées conformément aux règles établies. »
\nLe colonel a mis en garde les civils contre l'approche des zones de tension pour leur sécurité, les invitant à respecter les consignes officielles.
\nIl a poursuivi : « Alors que l'État syrien poursuit ses efforts pour maintenir le calme et protéger les civils, il confirme que la poursuite des violations des FDS des cessez-le-feu et des attaques contre les points de sécurité sera confrontée à des mesures nécessaires, leur attribuant l'entière responsabilité de toute escalade ou conséquence découlant de ces violations. »
\nPar ailleurs, la Direction des médias d'Alep a indiqué que « le refus récent des FDS d'appliquer les clauses de l'accord du 10 mars, ainsi que les provocations continues contre les forces de sécurité et militaires, révèlent un comportement irresponsable menaçant l'avenir du pays et une volonté de plonger la région dans un conflit qu'ils perdront, malgré tous les efforts de l'État syrien pour appliquer l'accord pacifiquement », selon les déclarations antérieures des ministères de l'Intérieur et de la Défense.
\nLa direction a ajouté dans son communiqué : « Il est devenu clair pour tout le peuple syrien, à travers ces violations indéniables, que les FDS ne souhaitent pas la réussite de cet accord, s'opposant ainsi au désir de tout le peuple syrien d'une Syrie unie, prospère, paisible et stable. »
\nLes FDS ont attaqué lundi dernier plusieurs quartiers d'Alep avec des obus de mortier, des lance-roquettes et des mitrailleuses lourdes, tuant quatre civils et en blessant 15 autres. Les forces de sécurité intérieure ont évacué les civils et assuré leur sécurité après ces attaques.
", "tags": [ "FDS", "Alep", "Sécurité intérieure", "Attaques", "Cessez-le-feu", "Police", "Syrie", "Colonel Mohammad Abdel Ghani" ] }, "tr": { "title": "SDF Anlaşmaları İhlal Ederek Halep'te İç Güvenlik Noktasını Hedef Aldı, Bir Görevlisini Yaraladı", "content": "Halep - Capital News
\nBu akşam, Suriye Demokratik Güçleri (SDF), Halep'in kuzeyindeki Şeyh Han kavşağında İç Güvenlik güçlerine ait bir noktayı hedef aldı ve bir görevlinin yaralanmasına neden oldu.
\nHalep İl İç Güvenlik Komutanı Albay Muhammed Abdel Ghani, Capital News'e yaptığı açıklamada: “Anlaşmaların yeni bir ihlalinde, Halep'in Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinde konuşlanmış SDF keskin nişancıları, İçişleri Bakanlığı'na ait bir kontrol noktasını, personel sivil giriş çıkışlarını düzenlerken hedef aldı.” dedi.
\nAlbay Abdel Ghani, “Bu saldırı bir görevlide yaralanmaya yol açtı, yaralı derhal tedavi edildi ve gerekli bakım için bir sağlık merkezine sevk edildi. Ateş kaynakları belirlenen kurallar çerçevesinde etkisiz hale getirildi.” diye ekledi.
\nAlbay, sivillere güvenlikleri için gerilim bölgelerine yaklaşmamaları ve resmi talimatlara uymaları konusunda uyarıda bulundu.
\nDevamla, “Suriye devleti sükuneti koruma ve sivilleri koruma çabalarını sürdürürken, SDF'nin ateşkesi ihlal etmeye ve güvenlik noktalarına saldırmaya devam etmesi durumunda gerekli önlemler alınacak ve bu ihlallerden doğabilecek her türlü tırmanıştan tamamen sorumlu tutulacaktır.” ifadelerini kullandı.
\nHalep Medya Müdürlüğü ise yaptığı açıklamada, “SDF'nin 10 Mart anlaşmasının maddelerini uygulamayı reddetmesi ve güvenlik ile askeri güçlere yönelik sürekli provokasyonları, ülkenin geleceğini tehdit eden sorumsuz davranışlarını ve bölgeyi kaybedecekleri bir çatışmaya sürükleme niyetlerini ortaya koymaktadır. Buna rağmen Suriye devleti anlaşmayı herhangi bir çatışma olmadan uygulamak için çaba göstermektedir.” dedi.
\nAçıklamada ayrıca, “Bu şüphe götürmez ihlallerle tüm Suriye halkına açıkça görülmüştür ki, SDF bu anlaşmanın uygulanmasını istememekte, böylece Suriye halkının tamamının arzusu olan birliğe, barışa, refaha ve istikrara karşı çıkmaktadır.” ifadeleri yer aldı.
\nGeçen Pazartesi, SDF Halep'in çeşitli mahallelerine havan topları, roketatarlar ve ağır makineli tüfeklerle saldırmış, 4 sivil hayatını kaybetmiş, 15 kişi yaralanmıştır. İç Güvenlik güçleri, bu saldırıların ardından sivilleri tahliye ederek güvenliklerini sağlamıştır.
", "tags": [ "SDF", "Halep", "İç Güvenlik", "Saldırılar", "Ateşkes", "Polis", "Suriye", "Albay Muhammed Abdel Ghani" ] }, "ku": { "title": "Hêzên Sûriya Demokratîk Peymanên Şikandin û Navenda Ewlehiya Navxweyî li Efrînê Hedef Kirin û Yek Endamê Xwe Birîndar Kir", "content": "Efrîn - Capital News
\nÊvarê îro, Hêzên Sûriya Demokratîk (SDF) navenda ewlehiya navxweyî ya li dorê Şêx Han li bakurê Efrînê hedef kir, ku encama wê yek endamê navenda ewlehiyê birîndar bû.
\nSerokê ewlehiya navxweyî ya parêzgeha Efrînê, Kolonel Mihemed Ebdel Ghanî, di gotina xwe ya taybetî bo Capital News de got: “Di şikandina nû ya peymanên hatine danîn de, kesane sniperên SDF yên li navçeyên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê ya bajarê Efrînê, navenda ewlehiya Wezareta Navxweyî hedef kirin dema ku endamên navenda ewlehiyê karên xwe li rêkêşandina tevgera civakî dikirin.”
\nKolonel Ebdel Ghanî zêde kir: “Ev têkoşîn sedema birîndar bûnê yek endam bû, ku ew bi lez û bi xatirxwestiyê hat ragihandin û bo wergirtina tedawîya pêwîst hat şandina navenda tibbî. Çavkaniyên agirê jî bi rêza qanûnên destûrkirî hate berdewam kirin û astengkirin.”
\nKolonel hêvî da ku civakî ji herêmên tensiyona dûr bin ji bo ewlehiyê xwe, û wan da ku rêbazên fermî yên derketî ji aliyê destûrê biparêzin.
\nLi ser vê, kolonel got: “Dema ku dewleta Sûriyê hewl dide ku aramî bimîne û civakî biparêze, ew îlan dike ku berdewamkirina şikandina peymanên SDF û têkoşîna li ser xeta ewlehiyê dê bi tedbîrên pêwîst were bersiv dan û wan ber bi temamî mesûliyeta her têkoşîn an encamên derketî ji van şikandinan were girtin.”
\nDi heman demê de, Rêxistina Ragihandina Efrînê got ku “şermezarkirina dawî yên SDF li peymanên 10ê Adara, û her weha provokasyonên berdewam li dijî hêzên ewlehiyê û leşkerî, nîşan didin ku ew bi bêdengî li ser pêşeroja welêt şermezar in û dixwazin herêma xwe bo têkoşînek ku ew dê di wê de bibe şermezar, bi her çend hewlên dewleta Sûriyê ji bo cîhkirina peymanê bê têkoşîn, şikandin.”
\nRêxistin di beyanekê xwe de zêde kir: “Ji hêla van şikandinên bê şik û şüphe ve, ji gelê Sûriyê re zelal bû ku SDF naxwaze ku ev peyman cîh bibe, û di vê re dijî xwesteya tevahî gelê Sûriyê ye ku Sûriyê yekbûyî be û bi xêr, aşti, serkeftin û erênî be.”
\nDi duşemê borî de, SDF bi topên havan, raket û makîneyên giran ser çend navçeyên Efrînê têkoşîn kirin, ku encama wê 4 sivîl şehîd bûn û 15 kes jî birîndar bûn. Hêzên ewlehiyê jî piştî van têkoşînan sivîlan derxistin û ewlehiyê wan piştrast kirin.
", "tags": [ "SDF", "Efrîn", "Ewlehî Navxweyî", "Têkoşîn", "Ateşkes", "Polîs", "Sûriyê", "Kolonel Mihemed Ebdel Ghanî" ] }, "ru": { "title": "СДС нарушает соглашения и обстреливает пост внутренней безопасности в Алеппо, ранив одного сотрудника", "content": "Алеппо - Capital News
\nСегодня вечером Сирийские демократические силы (СДС) обстреляли пост внутренней безопасности на кольце Шейх Хан на севере города Алеппо, в результате чего один сотрудник получил ранения.
\nКомандир внутренней безопасности провинции Алеппо полковник Мохаммад Абдель Гани сообщил Capital News: «В очередном нарушении достигнутых соглашений снайперы СДС, расположенные в районах Шейх Маскуд и Ашрафия в Алеппо, обстреляли один из постов Министерства внутренних дел во время выполнения сотрудниками задач по регулированию движения гражданского населения.»
\nПолковник Абдель Гани добавил: «В результате этого нападения один сотрудник получил ранения, ему была оказана первая помощь и он был направлен в медицинское учреждение для дальнейшего лечения. Источники огня были подавлены в соответствии с установленными правилами.»
\nПолковник предостерег граждан от приближения к зонам напряженности во избежание угрозы их безопасности и призвал соблюдать официальные инструкции.
\nОн продолжил: «В то время как сирийское государство продолжает усилия по поддержанию спокойствия и защите граждан, оно подтверждает, что дальнейшие нарушения перемирия и атаки со стороны СДС на пункты безопасности будут встречены необходимыми мерами, и СДС возьмут на себя полную ответственность за любое обострение или последствия, вызванные этими нарушениями.»
\nМежду тем, Медиа-дирекция Алеппо заявила, что «недавний отказ СДС выполнять положения соглашения от 10 марта, а также постоянные провокации в адрес сил безопасности и армии свидетельствуют о безответственном поведении, угрожающем судьбе страны, и желании втянуть регион в конфликт, в котором они окажутся проигравшими, несмотря на все усилия сирийского государства по мирному выполнению соглашения», согласно ранее опубликованным заявлениям министерств внутренних дел и обороны.
\nВ заявлении дирекции добавлено: «Стало очевидно для всего сирийского народа, что СДС не желают реализации этого соглашения, противореча желанию всего сирийского народа видеть Сирию единой, процветающей, мирной и стабильной.»
\nВ прошлый понедельник СДС обстреляли несколько районов Алеппо из минометов, реактивных систем залпового огня и тяжелых пулеметов, в результате чего погибли 4 мирных жителя и 15 получили ранения. Внутренние силы безопасности эвакуировали гражданских и обеспечили их безопасность после этих нападений.
", "tags": [ "СДС", "Алеппо", "Внутренняя безопасность", "Атаки", "Перемирие", "Полиция", "Сирия", "Полковник Мохаммад Абдель Гани" ] }, "fa": { "title": "قسد توافقات را نقض کرد و یک ایستگاه امنیت داخلی در حلب را هدف قرار داد و یکی از اعضایش را زخمی کرد", "content": "حلب - پایتخت نیوز
\nامشب نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) یک ایستگاه امنیت داخلی در میدان شیخان در شمال شهر حلب را هدف قرار دادند که منجر به زخمی شدن یکی از اعضای آن شد.
\nسرهنگ محمد عبدالغنی، فرمانده امنیت داخلی استان حلب، در گفتوگو با پایتخت نیوز گفت: «در نقض جدید توافقات، تکتیراندازان قسد مستقر در محلههای شیخ مقصود و اشرفیه حلب، یکی از ایستگاههای وزارت کشور را در حالی که نیروهای آن در حال کنترل ورود و خروج شهروندان بودند، هدف قرار دادند.»
\nسرهنگ عبدالغنی افزود: «این حمله منجر به زخمی شدن یکی از اعضا شد که بلافاصله مداوا و به مرکز درمانی منتقل گردید. منابع آتش نیز طبق مقررات مهار و خنثی شدند.»
\nاو از غیرنظامیان خواست از مناطق تنشزا دوری کنند تا سلامتشان حفظ شود و بر رعایت دستورالعملهای صادر شده از سوی مقامات رسمی تأکید کرد.
\nوی ادامه داد: «در حالی که دولت سوریه تلاش میکند آرامش را حفظ و از غیرنظامیان محافظت کند، تأکید میکند که ادامه نقض آتشبس و حملات قسد به نقاط امنیتی با اقدامات لازم پاسخ داده خواهد شد و مسئولیت کامل هرگونه تشدید یا پیامدهای ناشی از این تخلفات بر عهده آنها خواهد بود.»
\nمدیریت اطلاعرسانی حلب نیز اعلام کرد: «رد مکرر قسد به اجرای بندهای توافق ۱۰ مارس و تحریکات مداوم علیه نیروهای امنیتی و نظامی، نشاندهنده رفتارهای بیمسئولانهای است که سرنوشت کشور را به خطر میاندازد و قصد دارد منطقه را به درگیری بکشاند که خود بازنده آن خواهد بود، با وجود تمام تلاشهای دولت سوریه برای اجرای توافق بدون درگیری.»
\nاین مدیریت در بیانیه خود افزود: «از طریق این نقضها که بدون شک آشکار است، برای مردم سوریه روشن شده که قسد نمیخواهد این توافق اجرا شود و با خواست کل مردم سوریه برای سوریهای واحد، آرام، شکوفا و باثبات مخالفت میکند.»
\nروز دوشنبه گذشته، قسد با استفاده از خمپاره، راکت و مسلسلهای سنگین به چندین محله در حلب حمله کرد که منجر به شهادت ۴ غیرنظامی و زخمی شدن ۱۵ نفر دیگر شد. نیروهای امنیت داخلی پس از این حملات، غیرنظامیان را تخلیه و امنیت آنها را تضمین کردند.
", "tags": [ "قسد", "حلب", "امنیت داخلی", "حملات", "آتشبس", "پلیس", "سوریه", "سرهنگ محمد عبدالغنی" ] } }