باريس-العاصمة نيوز
\n\nأدانت فرنسا بشدة التفجير الإرهابي الذي استهدف مسجدًا في مدينة حمص، مؤكدة أن الحادث يمثل جزءًا من استراتيجية متعمدة لزعزعة استقرار سوريا.
\n\nوقالت وزارة الخارجية الفرنسية في بيان اليوم: \"إن هذا العمل الإرهابي الدنيء يأتي على غرار الهجوم الذي استهدف كنيسة مار إلياس في دمشق في حزيران الماضي، في إطار استراتيجية تهدف إلى زعزعة استقرار سوريا\".
\n\nوأضافت: \"تستنكر فرنسا هذه الاعتداءات التي تسعى إلى نشر الرعب وتقويض الجهود المبذولة لإرساء السلام والاستقرار في سوريا الموحدة والمتعددة، كما تعبر عن تضامنها مع أسر الضحايا وذويهم ومع الشعب السوري بأسره\".
\n\nوأكدت الخارجية الفرنسية تجديد التزامها الثابت بمكافحة جميع أشكال التطرف العنيف، ومواصلة العمل ضد الإرهاب في سوريا إلى جانب شركائها في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش، بالإضافة إلى دعمها المستمر لمسار الانتقال السياسي.
\n\nوأثار التفجير الإرهابي الذي أسفر عن مقتل 8 أشخاص وإصابة 18 آخرين موجة واسعة من الإدانات العربية والدولية، حيث أكدت العديد من الدول تضامنها مع سوريا ووقوفها إلى جانبها في الإجراءات التي تتخذها لمكافحة الإرهاب.
", "tags": [ "فرنسا", "حمص", "سوريا", "تفجير إرهابي", "التحالف الدولي", "مكافحة الإرهاب", "الاستقرار السياسي" ] }, "en": { "title": "France Condemns Terrorist Bombing in Homs, Affirms It Targets Syria's Stability", "content": "Paris - Al-Asima News
\n\nFrance strongly condemned the terrorist bombing targeting a mosque in the city of Homs, affirming that the incident is part of a deliberate strategy to destabilize Syria.
\n\nThe French Foreign Ministry stated in a press release today: \"This despicable terrorist act resembles the attack on St. Elias Church in Damascus last June, as part of a strategy aimed at destabilizing Syria.\"
\n\nIt added: \"France denounces these assaults that seek to spread fear and undermine efforts to establish peace and stability within a united and diverse Syria, and expresses its solidarity with the victims' families and the entire Syrian people.\"
\n\nThe Foreign Ministry confirmed France's renewed commitment to combating all forms of violent extremism and continuing efforts against terrorism in Syria alongside its partners in the international coalition against ISIS, as well as its ongoing support for the political transition process.
\n\nThe terrorist bombing, which resulted in the death of 8 people and injured 18 others, sparked widespread Arab and international condemnation, with many countries expressing solidarity with Syria and standing by its measures to combat terrorism.
", "tags": [ "France", "Homs", "Syria", "Terrorist bombing", "International coalition", "Counterterrorism", "Political stability" ] }, "fr": { "title": "La France condamne l'attentat terroriste à Homs et affirme qu'il vise à déstabiliser la Syrie", "content": "Paris - Al-Asima News
\n\nLa France a fermement condamné l'attentat terroriste visant une mosquée dans la ville de Homs, affirmant que cet acte fait partie d'une stratégie délibérée visant à déstabiliser la Syrie.
\n\nLe ministère français des Affaires étrangères a déclaré dans un communiqué aujourd'hui : « Cet acte terroriste odieux est similaire à l'attaque contre l'église Saint-Élie à Damas en juin dernier, dans le cadre d'une stratégie visant à déstabiliser la Syrie. »
\n\nIl a ajouté : « La France dénonce ces attaques qui cherchent à répandre la peur et à saper les efforts déployés pour instaurer la paix et la stabilité dans une Syrie unie et diverse, et exprime sa solidarité avec les familles des victimes ainsi qu'avec l'ensemble du peuple syrien. »
\n\nLe ministère a réaffirmé l'engagement constant de la France à combattre toutes les formes d'extrémisme violent, à poursuivre la lutte contre le terrorisme en Syrie aux côtés de ses partenaires de la coalition internationale contre l'État islamique, ainsi que son soutien continu au processus de transition politique.
\n\nL'attentat terroriste, qui a fait 8 morts et 18 blessés, a suscité une large condamnation arabe et internationale, de nombreux pays exprimant leur solidarité avec la Syrie et soutenant ses mesures pour lutter contre le terrorisme.
", "tags": [ "France", "Homs", "Syrie", "Attentat terroriste", "Coalition internationale", "Lutte contre le terrorisme", "Stabilité politique" ] }, "tr": { "title": "Fransa, Humus'taki Terör Saldırısını Kınadı ve Suriye'nin İstikrarını Hedef Aldığını Vurguladı", "content": "Paris - Al-Asima News
\n\nFransa, Humus şehrinde bir camiyi hedef alan terör saldırısını şiddetle kınayarak, bu olayın Suriye'nin istikrarını bozmayı amaçlayan kasıtlı bir stratejinin parçası olduğunu belirtti.
\n\nFransa Dışişleri Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada: \"Bu alçak terör eylemi, geçen Haziran ayında Şam'da Mar Elias Kilisesi'ne yönelik saldırıya benzer şekilde, Suriye'nin istikrarını bozmayı amaçlayan bir stratejinin parçasıdır.\" dedi.
\n\nAçıklamada ayrıca: \"Fransa, korku yaymayı ve birleşik, çok kültürlü bir Suriye'de barış ve istikrarı tesis etme çabalarını baltalamayı amaçlayan bu saldırıları kınıyor ve kurbanların aileleri ile tüm Suriye halkına dayanışma mesajı iletiyor.\" denildi.
\n\nDışişleri Bakanlığı, Fransa'nın tüm şiddetli aşırılık biçimleriyle mücadele konusundaki kararlılığını yenilediğini, terörle mücadele çalışmalarını Uluslararası Koalisyon ortaklarıyla birlikte Suriye'de sürdürdüğünü ve siyasi geçiş sürecine desteğini devam ettirdiğini vurguladı.
\n\n8 kişinin hayatını kaybettiği ve 18 kişinin yaralandığı terör saldırısı, Arap ve uluslararası toplumda geniş kınamalara yol açtı; birçok ülke Suriye ile dayanışma içinde olduğunu ve terörle mücadelede aldığı önlemleri desteklediğini açıkladı.
", "tags": [ "Fransa", "Humus", "Suriye", "Terör saldırısı", "Uluslararası koalisyon", "Terörle mücadele", "Siyasi istikrar" ] }, "ku": { "title": "Fransa Tewrîstî Qedexekirina li Homsê Nedayîn û Diqewime ku Ew Armanca Destûra Sûriyê Ye", "content": "Parîs - Al-Asima News
\n\nFransa bi hêrsê qedexekirina tewrîstî ku li ser mosqueek li bajarê Homsê hatî şikestin, diqewime ku ev bûyer beşek ji stratejiya ku ji bo destûrkirina Sûriyê hatiye plan kirin e.
\n\nWezareta Derve yê Fransa di peyama xwe ya îro de got: “Ev çalakîya tewrîstî ya nebaş wekî tewrîstek ku di hezîranê de li dîrokê Mar Elias li Dimashqê hate kirin e, di çarçoveya stratejiyekê de ye ku armanca wê destûrkirina Sûriyê ye.”
\n\nHêvîya xwe jê kir: “Fransa vê encamên ku hewl dide terora belav bike û hewl dide hewldanên ava kirina aşti û destûrê li Sûriyê ya yekbûyî û çandî bişewite, qedexekir dike û bi malbata mirîyan û gelê Sûriyê hemû re hevgirtinê dike.”
\n\nWezaretê derve jî tesdîq kir ku Fransa hewldana xwe ya li dijî hemû cureyên terorê yên têkoşerê berdewam dike û bi hevparên xwe yên koalisyona navneteweyî li dijî DAIŞê di Sûriyê de têkildar e, herwisa alîkarîya xwe ya li ser pêvajoya guhertina siyasî jî di berdewam dike.
\n\nEv qedexekirina tewrîstî ku 8 kes jiyana xwe ji dest da û 18 kes jî birîndar bûn, bernameya fireh a qedexekirinên erebî û navneteweyî hate şandin, ku gelek welat bi Sûriyê re hevgirtin û di alîkarîyên ku ji bo şerê dijî terorê têne kirin, rawestînin.
", "tags": [ "Fransa", "Homs", "Sûriyê", "Tewrîstî qedexekirin", "Koalisyona navneteweyî", "Şerê dijî terorê", "Destûra siyasî" ] }, "ru": { "title": "Франция осуждает террористический взрыв в Хомсе и подтверждает, что он направлен на дестабилизацию Сирии", "content": "Париж - Al-Asima News
\n\nФранция решительно осудила террористический взрыв, направленный на мечеть в городе Хомс, подтвердив, что данный инцидент является частью преднамеренной стратегии по дестабилизации Сирии.
\n\nМинистерство иностранных дел Франции заявило в сегодняшнем пресс-релизе: «Этот подлый террористический акт напоминает нападение на церковь Мар Элиаса в Дамаске в июне прошлого года, являясь частью стратегии, направленной на дестабилизацию Сирии».
\n\nВ заявлении добавлено: «Франция осуждает эти нападения, направленные на распространение страха и подрыв усилий по установлению мира и стабильности в единой и многообразной Сирии, а также выражает солидарность с семьями жертв и всем сирийским народом».
\n\nМИД подтвердил неизменную приверженность Франции борьбе со всеми формами насильственного экстремизма, продолжению работы против терроризма в Сирии вместе с партнерами по международной коалиции против ИГИЛ, а также постоянной поддержке процесса политического перехода.
\n\nТеррористический взрыв, в результате которого погибли 8 человек и 18 получили ранения, вызвал широкое осуждение со стороны арабских и международных сообществ, многие страны выразили солидарность с Сирией и поддержку ее мерам по борьбе с терроризмом.
", "tags": [ "Франция", "Хомс", "Сирия", "Террористический взрыв", "Международная коалиция", "Борьба с терроризмом", "Политическая стабильность" ] }, "fa": { "title": "فرانسه بمبگذاری تروریستی در حمص را محکوم کرد و تأکید کرد هدف آن بیثباتسازی سوریه است", "content": "پاریس - Al-Asima News
\n\nفرانسه بمبگذاری تروریستی که مسجدی در شهر حمص را هدف قرار داد، به شدت محکوم کرد و تأکید کرد که این حادثه بخشی از استراتژی عمدی برای بیثباتسازی سوریه است.
\n\nوزارت امور خارجه فرانسه در بیانیهای امروز اعلام کرد: «این اقدام تروریستی ناپسند مشابه حمله به کلیسای مار الیاس در دمشق در ژوئن گذشته است که در چارچوب استراتژی هدفمند برای بیثباتسازی سوریه انجام شده است.»
\n\nاین وزارتخانه افزود: «فرانسه این حملات را که به دنبال ایجاد ترس و تضعیف تلاشها برای برقراری صلح و ثبات در سوریه متحد و متنوع هستند، محکوم میکند و همبستگی خود را با خانوادههای قربانیان و مردم سوریه اعلام میدارد.»
\n\nوزارت امور خارجه تأکید کرد که فرانسه تعهد خود را برای مقابله با همه اشکال افراطگرایی خشونتآمیز تجدید میکند و به همکاری با شرکای خود در ائتلاف بینالمللی علیه داعش در سوریه ادامه میدهد و از روند انتقال سیاسی حمایت میکند.
\n\nاین بمبگذاری تروریستی که منجر به کشته شدن ۸ نفر و زخمی شدن ۱۸ نفر شد، موج گستردهای از محکومیتهای عربی و بینالمللی را به دنبال داشت و بسیاری از کشورها همبستگی خود را با سوریه اعلام کرده و از اقدامات آن در مبارزه با تروریسم حمایت کردند.
", "tags": [ "فرانسه", "حمص", "سوریه", "بمبگذاری تروریستی", "ائتلاف بینالمللی", "مبارزه با تروریسم", "ثبات سیاسی" ] } }