{ "ar": { "title": "الإمارات تدين التفجير الإرهابي في حمص وتؤكد رفضها التام للإرهاب", "content": "

أبو ظبي-العاصمة نيوز

\n\n

أدانت دولة الإمارات العربية المتحدة بأشد العبارات التفجير الإرهابي الذي استهدف مسجدًا في مدينة حمص اليوم.

\n\n

وأصدرت وزارة الخارجية الإماراتية بياناً أكدت فيه استنكارها الشديد لهذه الأعمال الإرهابية، ورفضها الدائم لجميع أشكال العنف والإرهاب التي تهدف إلى زعزعة الأمن والاستقرار.

\n\n

كما أعربت الوزارة عن خالص تعازيها ومواساتها لأهالي وذوي ضحايا هذا الهجوم الآثم، ولحكومة الجمهورية العربية السورية وشعبها الشقيق، متمنية الشفاء العاجل لجميع المصابين.

\n\n

وكان انفجار إرهابي قد استهدف مسجد الإمام علي بن أبي طالب أثناء صلاة الجمعة في حي وادي الذهب بمدينة حمص، ما أسفر عن مقتل ثمانية أشخاص وإصابة 18 آخرين بجروح متفاوتة. وأكد وزير الداخلية أنس خطاب أن الجهة التي تقف وراء هذا التفجير ستنال جزاءها، مشدداً على أن محاولات ضرب وحدة الشعب السوري وزعزعة استقراره ستفشل.

", "tags": [ "الإمارات", "حمص", "تفجير إرهابي", "الإرهاب", "وزارة الخارجية الإماراتية", "سوريا", "أنس خطاب" ] }, "en": { "title": "UAE Strongly Condemns Terrorist Explosion in Homs and Reaffirms Rejection of All Forms of Terrorism", "content": "

Abu Dhabi - Capital News

\n\n

The United Arab Emirates has strongly condemned the terrorist explosion that took place inside a mosque in the city of Homs today.

\n\n

The UAE Ministry of Foreign Affairs stated in a press release its strong denunciation of these terrorist acts and its ongoing rejection of all forms of violence and terrorism aimed at destabilizing security and stability.

\n\n

The ministry also expressed its sincere condolences and sympathy to the families and relatives of the victims of this heinous attack, as well as to the government of the Syrian Arab Republic and its brotherly people, wishing a speedy recovery to all the injured.

\n\n

The terrorist explosion targeted the Imam Ali ibn Abi Talib Mosque during Friday prayers in the Wadi al-Dhahab neighborhood of Homs, resulting in the death of eight people and injuring 18 others with varying degrees of wounds. Interior Minister Anas Khattab confirmed that those responsible for the attack will face justice, stressing that the malicious hands attempting to undermine the unity and stability of the Syrian people will fail.

", "tags": [ "UAE", "Homs", "Terrorist Explosion", "Terrorism", "UAE Ministry of Foreign Affairs", "Syria", "Anas Khattab" ] }, "fr": { "title": "Les Émirats condamnent fermement l'explosion terroriste à Homs et réaffirment leur rejet de toutes formes de terrorisme", "content": "

Abu Dhabi - Capital News

\n\n

Les Émirats arabes unis ont fermement condamné l'explosion terroriste survenue aujourd'hui dans une mosquée de la ville de Homs.

\n\n

Le ministère des Affaires étrangères des Émirats a déclaré dans un communiqué son vif démenti de ces actes terroristes et son rejet constant de toutes formes de violence et de terrorisme visant à déstabiliser la sécurité et la stabilité.

\n\n

Le ministère a également exprimé ses sincères condoléances et sa sympathie aux familles et aux proches des victimes de cette attaque odieuse, ainsi qu'au gouvernement de la République arabe syrienne et à son peuple frère, en souhaitant un prompt rétablissement à tous les blessés.

\n\n

L'explosion terroriste a visé la mosquée Imam Ali ibn Abi Talib pendant la prière du vendredi dans le quartier de Wadi al-Dhahab à Homs, causant la mort de huit personnes et blessant 18 autres à divers degrés. Le ministre de l'Intérieur Anas Khattab a confirmé que les auteurs de cette attaque feront face à la justice, soulignant que les mains malveillantes tentant de saper l'unité et la stabilité du peuple syrien échoueront.

", "tags": [ "Émirats", "Homs", "Explosion terroriste", "Terrorisme", "Ministère des Affaires étrangères des Émirats", "Syrie", "Anas Khattab" ] }, "tr": { "title": "BAE, Humus'taki Terörist Patlamayı Şiddetle Kınadı ve Terörün Her Türlüsünü Reddettiğini Yeniledi", "content": "

Abu Dabi - Capital News

\n\n

Birleşik Arap Emirlikleri, bugün Humus şehrinde bir camide gerçekleşen terörist patlamayı şiddetle kınadı.

\n\n

BAE Dışişleri Bakanlığı yayımladığı açıklamada, bu terör eylemlerini güçlü bir şekilde kınadığını ve güvenlik ve istikrarı sarsmayı amaçlayan her türlü şiddet ve teröre karşı sürekli bir reddediş içinde olduğunu belirtti.

\n\n

Bakanlık, ayrıca bu hain saldırının kurbanlarının ailelerine ve yakınlarına, Suriye Arap Cumhuriyeti hükümetine ve kardeş halkına içten taziyelerini ve geçmiş olsun dileklerini iletti.

\n\n

Terörist patlama, Cuma namazı sırasında Humus'un Vadi al-Zahab mahallesinde İmam Ali bin Ebu Talib Camii'ni hedef aldı ve sekiz kişinin hayatını kaybetmesine, 18 kişinin de çeşitli derecelerde yaralanmasına neden oldu. İçişleri Bakanı Anas Hattab, bu patlamanın arkasında olanların adalet önünde hesap vereceğini ve Suriye halkının birliğini ve istikrarını hedef alan kötü niyetli girişimlerin başarısız olacağını vurguladı.

", "tags": [ "BAE", "Humus", "Terörist Patlama", "Terörizm", "Dışişleri Bakanlığı", "Suriye", "Anas Hattab" ] }, "ku": { "title": "Emîratiyan Ewlehiya Şiddetî Li Ser Tîrêja Terorîstî Li Homsê Dikin û Revîna Hemû Cureyên Terorîzmê Dîsa Daxistin", "content": "

Abû Dabî - Capital News

\n\n

Welatê Emîratiyên Yekbûyî bi şiddetê tîrêja terorîstî ku îro di nav meşîdeke li bajarê Homsê de bû, qedexekir.

\n\n

Wezareta Derve yê Emîratiyê di beyanekê de got ku ew tîrêjên terorîstî bi hêrsê giran qedexekirin û her dem revîna xwe ya li hemû cureyên şiddet û terorîzmê ku armanca wan ewlehiya ewlehiya û stablîtiya civakê têkoşîn dikin, nîşan da.

\n\n

Her weha wezaret ji malbat û xwêzayên qurbanên vê tîrêjê, hukûmeta Komara Erebî ya Sûriyê û gelê birayê wî pîroz û hezkirinên xwe ya dilê bi rêz û xwestinên xwe yên şifayê zû ji bo hemû birîndarên vê tîrêjê îfade kir.

\n\n

Tîrêja terorîstî di demê namazê Cûmayê de li meşîda Îmam Elî bin Ebû Talib li navçeya Wadi al-Dhahab a Homsê hate kirin, ku encamê winda bûna heşt kes û birîndar bûna 18 kesên din bi cezayên cuda bû. Wezîrê Navenda Anas Xetab îfade kir ku kesên ku piştî vê tîrêjê ne, dê li ber dadgehê were xwestin û xwestinên destên xerab ên ku hewl didin yekîtiya gelê Sûrî û ewlehiya wî bişewitin, dê têk çin.

", "tags": [ "Emîrati", "Homs", "Tîrêja