حمص-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الداخلية أنس خطاب أن الجهة التي تقف خلف التفجير الإرهابي الذي وقع اليوم في مدينة حمص ستنال جزاءها من العدالة، مشدداً على أن الأيادي الشريرة لن تنجح في محاولاتها الرامية إلى ضرب وحدة الشعب السوري وزعزعة استقراره.
\n\nوقال خطاب في منشور عبر منصة (X): “نتقدم بأحر التعازي لأهالي الضحايا في حمص، ونتمنى الشفاء العاجل للجرحى، وندعو الله أن يمنح أهلهم الصبر والسلوان، وأياً كانت الجهة التي تقف وراء التفجير الإرهابي الذي وقع اليوم (والتي ستطالها يد العدالة عاجلاً غير آجل) فإن استهداف دور العبادة يُعد عملاً دنيئاً وجباناً”.
\n\nوأضاف: “في الأمس استُهدفت كنيسة في دمشق، واليوم مسجد في حمص، والهدف واحد وهو زعزعة الأمن والاستقرار وضرب النسيج الوطني، لكن محاولاتهم باءت بالفشل، ولن تنال الأيادي الشريرة مهما كثرت أو تحالفت من وحدة الشعب السوري وإصراره على المضي قدماً في مسيرة الوحدة والبناء”.
\n\nوكان تفجير إرهابي استهدف اليوم مسجد الإمام علي بن أبي طالب في حي وادي الذهب بمدينة حمص، ما أسفر عن استشهاد ثمانية أشخاص وإصابة 18 آخرين بجروح. وأثار هذا الاعتداء موجة واسعة من الإدانات العربية والدولية، حيث أكدت العديد من الدول تضامنها مع سوريا ووقوفها إلى جانبها في الإجراءات التي تتخذها لمكافحة الإرهاب وكل ما يهدد أمنها واستقرارها، مشددة على ضرورة حماية المدنيين ورفض استهداف دور العبادة باعتباره عملاً يتنافى مع القيم الإنسانية والدينية.
", "tags": [ "وزير الداخلية", "تفجير حمص", "وحدة الشعب السوري", "الإرهاب", "الأمن والاستقرار", "الإدانات الدولية", "مسجد الإمام علي", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Interior Minister Affirms Failure of Malicious Hands to Undermine Syrian People's Unity", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nInterior Minister Anas Khattab confirmed that the party behind today's terrorist bombing in the city of Homs will face justice, stressing that malicious hands will fail in their attempts to undermine the unity of the Syrian people and destabilize the country.
\n\nKhattab said in a post on platform (X): “We extend our deepest condolences to the families of the victims in Homs, wish a speedy recovery for the injured, and pray that God grants their families patience and solace. Whoever is behind today's terrorist bombing (and who will inevitably be brought to justice) targeting places of worship is committing a cowardly and despicable act.”
\n\nHe added: “Yesterday a church in Damascus was targeted, today a mosque in Homs; the goal is the same: to shake security and stability and to harm the national fabric. However, their attempts have failed, and no matter how numerous or allied these malicious hands are, they will not affect the unity of the Syrian people or their determination to continue on the path of unity and reconstruction.”
\n\nA terrorist bombing targeted today the Imam Ali bin Abi Talib Mosque in the Wadi al-Dhahab neighborhood of Homs, resulting in the martyrdom of eight people and injuring 18 others. This attack sparked widespread Arab and international condemnation, with many countries expressing solidarity with Syria and supporting its efforts to combat terrorism and all threats to its security and stability, emphasizing the need to protect civilians and rejecting attacks on places of worship as acts contrary to human and religious values.
", "tags": [ "Interior Minister", "Homs bombing", "Syrian unity", "terrorism", "security and stability", "international condemnation", "Imam Ali Mosque", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de l'Intérieur affirme l'échec des mains malveillantes à diviser l'unité du peuple syrien", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nLe ministre de l'Intérieur Anas Khattab a confirmé que le groupe responsable de l'attentat terroriste survenu aujourd'hui dans la ville de Homs sera traduit en justice, soulignant que les mains malveillantes échoueront dans leurs tentatives de saper l'unité du peuple syrien et de déstabiliser le pays.
\n\nKhattab a déclaré dans un message sur la plateforme (X) : « Nous présentons nos sincères condoléances aux familles des victimes à Homs, souhaitons un prompt rétablissement aux blessés, et prions Dieu d'accorder patience et réconfort à leurs proches. Quelle que soit l'entité responsable de l'attentat terroriste d'aujourd'hui (qui sera inévitablement traduite en justice), cibler les lieux de culte est un acte lâche et ignoble. »
\n\nIl a ajouté : « Hier, une église à Damas a été visée, aujourd'hui une mosquée à Homs, le but est le même : ébranler la sécurité et la stabilité et fracturer le tissu national. Mais leurs efforts ont échoué, et peu importe le nombre ou les alliances de ces mains malveillantes, elles ne parviendront pas à diviser l'unité du peuple syrien ni sa détermination à poursuivre la voie de l'unité et de la reconstruction. »
\n\nUn attentat terroriste a visé aujourd'hui la mosquée Imam Ali ben Abi Talib dans le quartier Wadi al-Dhahab à Homs, faisant huit morts et 18 blessés. Cette attaque a suscité une large condamnation au niveau arabe et international, de nombreux pays exprimant leur solidarité avec la Syrie et soutenant ses efforts pour combattre le terrorisme et toutes les menaces à sa sécurité et sa stabilité, insistant sur la nécessité de protéger les civils et de rejeter les attaques contre les lieux de culte, actes contraires aux valeurs humaines et religieuses.
", "tags": [ "Ministre de l'Intérieur", "Attentat à Homs", "Unité syrienne", "terrorisme", "sécurité et stabilité", "condamnation internationale", "Mosquée Imam Ali", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "İçişleri Bakanı, Kötü Niyetli Ellerin Suriye Halkının Birliğini Bozma Girişimlerinin Başarısız Olacağını Vurguladı", "content": "Humus - Al-Asima Haber
\n\nİçişleri Bakanı Anas Khattab, bugün Humus şehrinde gerçekleşen terör saldırısının arkasındaki tarafın adalet önünde hesap vereceğini belirterek, kötü niyetli ellerin Suriye halkının birliğini zedeleme ve istikrarını sarsma girişimlerinde başarısız olacaklarını vurguladı.
\n\nKhattab, (X) platformunda yaptığı paylaşımda şunları söyledi: “Humus'taki kurbanların ailelerine en derin taziyelerimizi sunuyor, yaralılara acil şifalar diliyoruz ve ailelerine sabır ve teselli vermesi için Allah'a dua ediyoruz. Bugün gerçekleşen terör saldırısının arkasında kim olursa olsun (ve mutlaka adalet önünde hesap verecek), ibadet yerlerini hedef almak alçakça ve korkakça bir davranıştır.”
\n\nEkledi: “Dün Şam'da bir kilise hedef alındı, bugün Humus'ta bir cami; amaç aynı: güvenlik ve istikrarı sarsmak ve ulusal dokuyu zedelemek. Ancak girişimleri başarısız oldu, kötü niyetli eller ne kadar çok olursa olsun veya ne kadar ittifak yaparsa yapsın, Suriye halkının birliğine ve birlik ve inşa yolundaki kararlılığına zarar veremez.”
\n\nBugün Humus'un Vadi ez-Zahab mahallesinde İmam Ali bin Ebu Talib Camii'ne yönelik terör saldırısı gerçekleşti, saldırıda sekiz kişi şehit oldu ve 18 kişi yaralandı. Bu saldırı, Arap ve uluslararası toplumda geniş çapta kınandı; birçok ülke Suriye ile dayanışma içinde olduğunu ve terörle mücadele ile ülkenin güvenlik ve istikrarını tehdit eden her türlü tehdide karşı aldığı önlemleri desteklediğini ifade etti. Ayrıca sivillerin korunması ve ibadet yerlerine yönelik saldırıların insanî ve dini değerlerle bağdaşmadığı vurgulandı.
", "tags": [ "İçişleri Bakanı", "Humus saldırısı", "Suriye birliği", "terörizm", "güvenlik ve istikrar", "uluslararası kınama", "İmam Ali Camii", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "وزیرەکانی ناوخۆ: دەستە خراپەکان ناکەن بە یەکگرتووی خەڵکی سووریا زیان بێن", "content": "حۆمەس - هەواڵەکانی ئاسیمە
\n\nوزیرەکانی ناوخۆ ئانس خطاب پشتڕاست کرد کە ئەو کەسایەتی یان گروپە پشتی تەفجیرە ترۆرییەکەی کە ئەمڕۆ لە شارە حۆمەس روویدا، دەستی دادگایەتی دەگات، و پەیوەندی بە ئەوەی دەستە خراپەکان ناکەن بە هەوڵەکانیان بۆ شیکاندنی یەکگرتووەتی خەڵکی سووریا و تێکەڵکردنی ئاستەنگی ئاسایش و سەلامەتی.
\n\nخطاب لە پەیامیەک لە سەردەمی (X) نووسیوە: “ئەزموونەکانی خۆشحاڵی بۆ خێزانەکانی قوربانیەکان لە حۆمەس، هیوای چارەسەرێکی خێرا بۆ ئەوەی بریندار بوون، و دعات دەکەین بۆ ئەوەی خوای گەورە سەبریان بدات و دڵسۆزییان بدات. هەر کەس یان گروپێک کە پشتی ئەم تەفجیرە ترۆرییەی ئەمڕۆیە (کە بەداخەوە دەستی دادگایەتی دەگات) بێت، هەدفی کەوتنە سەر شوێنەکانی عبادەت کارێکی ترسناک و بێ ئازادە.”
\n\nزیادە کرد: “دوایین رۆژ، کەلیسایەک لە شامی هەڵدەستێنرایەوە، ئەمڕۆ مەسجدێک لە حۆمەس، ئامانج یەکە، ئەوەش شکاندنی ئاسایش و سەلامەتی و تێکەڵکردنی پەیوەندی نەتەوەییەکانە، بەڵام هەوڵەکانیان سەرکەوتوو نەبوو، دەستە خراپەکان هەرچەندە زۆر بن یان یەکدەبن، ناکەن بە یەکگرتووەتی خەڵکی سووریا و هەوڵەکانیان بۆ پێشبردنی یەکگرتووی و دروستکردن زیان.
\n\nئەمڕۆ تەفجیرێکی ترۆرییە لە مەسجدی ئیمام عەلی بن ئابی طالب لە ناوچەی وادی الذهب لە شارە حۆمەس روویدا کە هەشت کەس کوژرا و ١٨ کەس بریندار بوون. ئەم هەجۆمە گەورەیە هەڵسەنگاندنەکی گەورەی عەرەبی و نێودەوڵەتی هەبوو، زۆرینەی وڵاتەکان یارمەتیدانیان بۆ سووریا و پشتگیریان لە هەنگاوەکان کە بۆ پەیوەندی ترۆر و هەموو ئەو هەڵەکان کە ئاسایش و سەلامەتی دەستەکان دەخات، پێشکەش کرد، و پێویستی بە پاراستنی سەربەخۆییەکان و ڕەشەبەندی بەردەوامی لە سەر شوێنەکانی عبادەت بەشێوەیەکی جیاواز و پەیوەندیدار بە نرخی مروڤایەتی و دینی هەڵسەنگاند.
", "tags": [ "وزیرەکانی ناوخۆ", "تەفجیری حۆمەس", "یەکگرتووی سووریا", "ترۆر", "ئاسایش و سەلامەتی", "هەڵسەنگاندنی نێودەوڵەتی", "مەسجدی ئیمام عەلی", "سووریا" ] }, "ru": { "title": "Министр внутренних дел: злонамеренные силы не смогут подорвать единство сирийского народа", "content": "Хомс - Al-Asima News
\n\nМинистр внутренних дел Анас Хаттаб подтвердил, что сторона, стоящая за сегодняшним террористическим взрывом в городе Хомс, будет привлечена к правосудию, подчеркнув, что злонамеренные силы потерпят неудачу в своих попытках подорвать единство сирийского народа и дестабилизировать страну.
\n\nХаттаб заявил в сообщении на платформе (X): «Выражаем глубочайшие соболезнования семьям погибших в Хомсе, желаем скорейшего выздоровления раненым и молимся, чтобы Бог даровал их близким терпение и утешение. Кто бы ни стоял за сегодняшним террористическим взрывом (кто неизбежно будет привлечён к ответственности), атака на места поклонения — это подлый и трусливый поступок».
\n\nОн добавил: «Вчера была атакована церковь в Дамаске, сегодня — мечеть в Хомсе; цель одна — подорвать безопасность и стабильность и разрушить национальное единство. Однако их попытки провалились, и сколько бы ни было этих злонамеренных сил или какими бы союзами они ни обладали, они не смогут поколебать единство сирийского народа и его решимость идти по пути единства и восстановления».
\n\nСегодня террористический взрыв произошёл у мечети Имама Али ибн Абу Талиба в районе Вади ад-Дахаб города Хомс, в результате чего погибли восемь человек и 18 получили ранения. Эта атака вызвала широкое осуждение со стороны арабских и международных организаций, многие страны выразили солидарность с Сирией и поддержку её усилий по борьбе с терроризмом и всеми угрозами её безопасности и стабильности, подчёркивая необходимость защиты гражданского населения и осуждая атаки на места поклонения как действия, противоречащие гуманитарным и религиозным ценностям.
", "tags": [ "Министр внутренних дел", "взрыв в Хомсе", "единство Сирии", "терроризм", "безопасность и стабильность", "международное осуждение", "мечеть Имама Али", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "وزیر کشور: دستان شوم در ضربه زدن به وحدت مردم سوریه ناکام خواهند ماند", "content": "حمص - اخبار پایتخت
\n\nوزیر کشور انس خطاب تأکید کرد که گروهی که پشت بمبگذاری تروریستی امروز در شهر حمص قرار دارد، به دست عدالت سپرده خواهد شد و تأکید کرد که دستان شوم در تلاشهای خود برای ضربه زدن به وحدت مردم سوریه و برهم زدن ثبات کشور ناکام خواهند ماند.
\n\nخطاب در پستی در پلتفرم (X) نوشت: «صمیمانهترین تسلیتها را به خانوادههای قربانیان در حمص ابراز میکنیم، برای مجروحان شفای عاجل آرزو میکنیم و از خداوند میخواهیم به خانوادههایشان صبر و آرامش عطا فرماید. هر گروهی که پشت این بمبگذاری تروریستی امروز باشد (که به زودی به دست عدالت سپرده خواهد شد)، هدف قرار دادن اماکن عبادت، کاری ناپسند و ترسناک است.»
\n\nاو افزود: «دیروز کلیسایی در دمشق هدف قرار گرفت، امروز مسجدی در حمص؛ هدف یکسان است: تزلزل امنیت و ثبات و ضربه زدن به بافت ملی، اما تلاشهایشان ناکام ماند و دستان شوم هر چند که زیاد یا متحد باشند، نخواهند توانست به وحدت مردم سوریه و عزم آنها برای ادامه مسیر وحدت و سازندگی خدشه وارد کنند.»
\n\nامروز یک بمبگذاری تروریستی مسجد امام علی بن ابیطالب در محله وادی الذهب شهر حمص را هدف قرار داد که منجر به شهادت هشت نفر و زخمی شدن 18 نفر دیگر شد. این حمله موجی از محکومیتهای گسترده عربی و بینالمللی را برانگیخت و بسیاری از کشورها همبستگی خود را با سوریه اعلام کردند و از اقدامات آن برای مبارزه با تروریسم و هر تهدیدی که امنیت و ثبات آن را به خطر میاندازد، حمایت کردند و بر ضرورت حفاظت از غیرنظامیان و رد هدف قرار دادن اماکن عبادت به عنوان عملی مغایر با ارزشهای انسانی و دینی تأکید کردند.
", "tags": [ "وزیر کشور", "بمبگذاری حمص", "وحدت مردم سوریه", "تروریسم", "امنیت و ثبات", "محکومیت بینالمللی", "مسجد امام علی", "سوریه" ] } }