حمص-العاصمة نيوز
\n\nأكد المتحدث باسم وزارة الداخلية نور الدين البابا أن التفجير الإرهابي الذي استهدف مسجد الإمام علي بن أبي طالب في حي وادي الذهب بمدينة حمص صباح اليوم، يشكل محاولة فاشلة لضرب الوحدة الوطنية التي تعيشها سوريا، مشدداً على أن هذه الجريمة لن تمر دون محاسبة.
\n\nوأوضح البابا في مقابلة مع قناة “الإخبارية السورية” أن قوى الأمن الداخلي تحركت فوراً إلى موقع الحادث، وفرضت طوقاً أمنياً، وبدأت باتخاذ الإجراءات المعتادة في مسرح الجريمة.
\n\nوأشار إلى أن التحقيقات جارية لكشف هوية المنفذ ودوافعه، وما إذا كان هناك من يقف خلفه أو ساعده في الحصول على المواد المتفجرة، مؤكداً أن قوى الأمن الداخلي تمتلك خيطاً مهماً قد يقود إلى كشف ملابسات التفجير وتقديم الجناة إلى العدالة قريباً.
\n\nولفت المتحدث إلى أن هوية المنفذ لم تُعرف بعد، لكن المستفيدين من هذا العمل الإجرامي هم أطراف داخلية وخارجية لا ترضى بما تحقق في سوريا من وحدة وطنية وتوافق مجتمعي، مشيراً إلى أن أصحاب الدعوات الانفصالية والطائفية هم من يغذون هذه الجرائم ويؤججون الفتنة بدعم من جهات تحتضنهم وتمولهم.
\n\nوشدد البابا على أن محاولة ابتزاز الدولة السورية بالإرهاب أو استخدام التفجيرات لتحقيق مكاسب سياسية ستفشل ولن تنجح، مؤكداً أن الوحدة الوطنية السورية أقوى من أي استهداف، وأن شهداء وجرحى التفجير الإرهابي اليوم ينتمون إلى مختلف المكونات السورية، ما يثبت أن المستهدف هو الشعب السوري بأكمله.
\n\nوأشار البابا إلى أن التفجير جاء بعد أيام من نجاح احتفالات ذكرى التحرير وتأمين حياة ملايين السوريين خلالها، وبعد تنفيذ وزارة الداخلية بالتعاون مع جهاز الاستخبارات العامة حملات وقائية ناجحة لحماية المدنيين والمصالح الحكومية، مؤكداً أن الأجهزة الأمنية السورية على أهبة الاستعداد لمواجهة أي تهديد.
\n\nوأكد المتحدث أن معركة السوريين ضد الإرهاب ستبقى معركة ناجحة، كما كانت في مواجهة إجرام النظام السابق، وستثبت سوريا مجدداً أنها الصخرة التي تتحطم عليها مشاريع الإرهاب والانفصال والطائفية، مشيراً إلى أن النجاحات الأمنية الأخيرة لم تكن لتتحقق لولا وعي وتعاون المجتمع السوري.
\n\nوأوضح البابا أن وزارة الداخلية والأجهزة الأمنية حققت خلال الأيام الماضية إنجازات مهمة في مواجهة بقايا النظام السابق وتنظيم داعش رغم وجود تعاون بين هذه الأطراف وجهات انفصالية تسعى لتحقيق مكاسب سياسية عبر دعم الإرهاب بأشكاله المختلفة.
\n\nوختم المتحدث باسم وزارة الداخلية بالتأكيد على أن وعي المجتمع السوري وأخلاقه الوطنية هما السد المنيع في وجه كل المخططات الانقلابية والانفصالية والطائفية، مشدداً على أن التعاون بين المواطنين والأجهزة الأمنية هو الضمانة الأساسية لإفشال أي محاولة لزعزعة استقرار البلاد.
\n\nوكان انفجار إرهابي قد استهدف مسجد الإمام علي بن أبي طالب أثناء صلاة الجمعة في حي وادي الذهب بمدينة حمص، ما أسفر عن استشهاد ثمانية أشخاص وإصابة ثمانية عشر آخرين بجروح متفاوتة.
", "tags": [ "تفجير حمص", "الوحدة الوطنية", "وزارة الداخلية", "الإرهاب في سوريا", "حمص", "الأمن السوري", "الإرهاب", "الإعلام السوري", "التحقيقات الأمنية" ] }, "en": { "title": "Interior Ministry Spokesman: Homs Terrorist Bombing a Failed Attempt to Undermine National Unity and Will Face Accountability", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nThe spokesperson for the Ministry of Interior, Nour Al-Din Al-Baba, confirmed that the terrorist bombing targeting Imam Ali ibn Abi Talib Mosque in Wadi Al-Dhahab neighborhood in Homs this morning represents a failed attempt to target the national unity Syria is experiencing, emphasizing that this crime will not go unpunished.
\n\nAl-Baba explained in an interview with the Syrian News Channel that internal security forces immediately moved to the site, imposed a security cordon, and began the usual procedures at the crime scene.
\n\nHe pointed out that investigations are ongoing to identify the perpetrator and his motives, and whether there are those behind him or who facilitated obtaining the explosives, affirming that the internal security forces have an important lead that may uncover the circumstances of the bombing and bring the criminals to justice soon.
\n\nThe spokesperson noted that the perpetrator's identity is not yet known, but the beneficiaries of this criminal act are internal and external parties dissatisfied with the national unity and societal reconciliation achieved in Syria, indicating that separatist and sectarian calls fuel these crimes and incite strife with support from entities that harbor and finance them.
\n\nAl-Baba stressed that attempts to blackmail the Syrian state through terrorism or use bombings for political gains will fail, affirming that Syrian national unity is stronger than any targeting, and that the martyrs and injured from today's terrorist bombing belong to various Syrian components, proving that the entire Syrian people are the target.
\n\nHe pointed out that the bombing occurred days after the successful Liberation Day celebrations and the securing of millions of Syrians' lives during that period, and after the Ministry of Interior, in cooperation with the General Intelligence Directorate, implemented successful preventive campaigns to protect civilians and government interests, affirming that the Syrian security apparatus is fully prepared to confront any threat.
\n\nThe spokesperson confirmed that Syrians’ battle against terrorism will remain successful, as it was against the crimes of the former regime, and Syria will once again prove to be the rock upon which terrorism, separatism, and sectarianism projects break, noting that recent security achievements would not have been possible without the awareness and cooperation of Syrian society.
\n\nAl-Baba explained that the Ministry of Interior and security agencies have recently achieved significant accomplishments in confronting remnants of the former regime and ISIS, despite coordination between these groups and separatist entities seeking political gains by supporting terrorism in its various forms.
\n\nThe Interior Ministry spokesman concluded by emphasizing that the awareness and national ethics of Syrian society are the strongest barrier against all coup, separatist, and sectarian schemes, stressing that cooperation between citizens and security agencies is the essential guarantee to thwart any attempt to destabilize the country.
\n\nThe terrorist explosion targeted Imam Ali ibn Abi Talib Mosque during Friday prayers in the Wadi Al-Dhahab neighborhood of Homs, resulting in the death of eight people and injuring eighteen others with varying degrees of wounds.
", "tags": [ "Homs bombing", "national unity", "Ministry of Interior", "terrorism in Syria", "Homs", "Syrian security", "terrorism", "Syrian media", "security investigations" ] }, "fr": { "title": "Porte-parole du ministère de l'Intérieur : L'attentat terroriste à Homs est une tentative ratée de frapper l'unité nationale et fera l'objet de poursuites", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nLe porte-parole du ministère de l'Intérieur, Nour Al-Din Al-Baba, a confirmé que l'attentat terroriste visant la mosquée Imam Ali ibn Abi Talib dans le quartier Wadi Al-Dhahab à Homs ce matin représente une tentative ratée de cibler l'unité nationale que connaît la Syrie, soulignant que ce crime ne restera pas impuni.
\n\nAl-Baba a expliqué dans une interview accordée à la chaîne syrienne d'information que les forces de sécurité intérieure se sont immédiatement rendues sur les lieux, ont imposé un cordon de sécurité et ont commencé les procédures habituelles sur la scène du crime.
\n\nIl a indiqué que les enquêtes sont en cours pour identifier l'auteur et ses motivations, et s'il y a des personnes derrière lui ou ayant facilité l'obtention des explosifs, affirmant que les forces de sécurité intérieure disposent d'un indice important pouvant permettre de découvrir les circonstances de l'attentat et de traduire les criminels en justice prochainement.
\n\nLe porte-parole a noté que l'identité de l'auteur n'est pas encore connue, mais que les bénéficiaires de cet acte criminel sont des parties internes et externes insatisfaites de l'unité nationale et de la réconciliation sociétale réalisée en Syrie, indiquant que les appels séparatistes et sectaires alimentent ces crimes et attisent la discorde avec le soutien d'entités qui les hébergent et les financent.
\n\nAl-Baba a souligné que les tentatives de faire chanter l'État syrien par le terrorisme ou d'utiliser des attentats pour des gains politiques échoueront, affirmant que l'unité nationale syrienne est plus forte que toute attaque, et que les martyrs et blessés de l'attentat terroriste d'aujourd'hui appartiennent à diverses composantes syriennes, prouvant que le peuple syrien dans son ensemble est la cible.
\n\nIl a indiqué que l'attentat est survenu quelques jours après le succès des célébrations de la journée de la libération et la sécurisation de la vie de millions de Syriens durant cette période, et après que le ministère de l'Intérieur, en coopération avec la Direction générale du renseignement, a mené des campagnes préventives réussies pour protéger les civils et les intérêts gouvernementaux, affirmant que les services de sécurité syriens sont pleinement prêts à faire face à toute menace.
\n\nLe porte-parole a confirmé que la lutte des Syriens contre le terrorisme restera une lutte victorieuse, comme elle l'a été contre les crimes de l'ancien régime, et que la Syrie prouvera à nouveau qu'elle est le roc sur lequel se brisent les projets de terrorisme, de séparation et de sectarisme, notant que les récentes réussites sécuritaires n'auraient pas été possibles sans la conscience et la coopération de la société syrienne.
\n\nAl-Baba a expliqué que le ministère de l'Intérieur et les agences de sécurité ont récemment réalisé des accomplissements importants dans la lutte contre les vestiges de l'ancien régime et l'organisation Daech, malgré la coordination entre ces groupes et des entités séparatistes cherchant des gains politiques en soutenant le terrorisme sous ses différentes formes.
\n\nLe porte-parole du ministère de l'Intérieur a conclu en soulignant que la conscience et l'éthique nationale de la société syrienne sont la barrière la plus solide contre tous les complots de coup d'État, séparatistes et sectaires, insistant sur le fait que la coopération entre les citoyens et les services de sécurité est la garantie essentielle pour déjouer toute tentative de déstabiliser le pays.
\n\nL'explosion terroriste a visé la mosquée Imam Ali ibn Abi Talib pendant la prière du vendredi dans le quartier Wadi Al-Dhahab à Homs, faisant huit morts et dix-huit blessés aux blessures diverses.
", "tags": [ "Attentat Homs", "Unité nationale", "Ministère de l'Intérieur", "Terrorisme en Syrie", "Homs", "Sécurité syrienne", "Terrorisme", "Médias syriens", "Enquêtes sécuritaires" ] }, "tr": { "title": "İçişleri Sözcüsü: Homs Terör Saldırısı Ulusal Birliği Hedefleyen Başarısız Bir Girişim ve Hesap Verecekler", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nİçişleri Bakanlığı sözcüsü Nour Al-Din Al-Baba, bu sabah Homs'un Wadi Al-Dhahab mahallesinde bulunan İmam Ali bin Ebu Talib Camii'ni hedef alan terör saldırısının, Suriye'nin yaşadığı ulusal birliği hedefleyen başarısız bir girişim olduğunu ve bu suçun cezasız kalmayacağını doğruladı.
\n\nAl-Baba, Suriye Haber Kanalı ile yaptığı röportajda, iç güvenlik güçlerinin olay yerine hemen intikal ettiğini, güvenlik çemberi oluşturduğunu ve olay yerinde rutin işlemleri başlattığını belirtti.
\n\nSaldırganın kimliğini, motivasyonlarını ve arkasında olup olmadığını ya da patlayıcıların teminini kolaylaştıranların bulunup bulunmadığını ortaya çıkarmak için soruşturmaların sürdüğünü, iç güvenlik güçlerinin patlamanın arka planını ortaya çıkarabilecek önemli bir ipucuna sahip olduğunu ve suçluların yakında adalete teslim edileceğini vurguladı.
\n\nSözcü, saldırganın kimliğinin henüz bilinmediğini, ancak bu suç eyleminden faydalananların, Suriye'de sağlanan ulusal birlik ve toplumsal uzlaşıdan memnun olmayan iç ve dış taraflar olduğunu, ayrılıkçı ve mezhepçi çağrılarda bulunanların bu suçları beslediğini ve onları barındıran ve finanse eden tarafların fitneyi körüklediğini belirtti.
\n\nAl-Baba, terörizm yoluyla Suriye devletini şantaj yapma veya siyasi kazanç için bombalamaları kullanma girişimlerinin başarısız olacağını ve ulusal birliğin her türlü hedeflemeye karşı daha güçlü olduğunu, bugün gerçekleşen terör saldırısında şehit olanlar ve yaralananların Suriye'nin farklı bileşenlerinden olduğunu, bunun hedefin tüm Suriye halkı olduğunu kanıtladığını vurguladı.
\n\nPatlamanın, Kurtuluş Günü kutlamalarının başarılı geçmesinden ve milyonlarca Suriyelinin hayatının güvence altına alınmasından birkaç gün sonra gerçekleştiğini, ayrıca İçişleri Bakanlığı'nın Genel İstihbarat Teşkilatı ile iş birliği içinde sivilleri ve kamu çıkarlarını korumak için başarılı önleyici kampanyalar düzenlediğini ve Suriye güvenlik birimlerinin her türlü tehdide karşı hazır olduğunu belirtti.
\n\nSözcü, Suriyelilerin terörle mücadelesinin, eski rejimin suçlarıyla mücadelede olduğu gibi başarılı bir mücadele olmaya devam edeceğini ve Suriye'nin terör, ayrılıkçılık ve mezhepçilik projelerinin kırıldığı kaya olduğunu bir kez daha göstereceğini, son güvenlik başarılarının Suriyeli toplumun bilinç ve iş birliği olmadan mümkün olmayacağını ifade etti.
\n\nAl-Baba, İçişleri Bakanlığı ve güvenlik birimlerinin, eski rejimin kalıntıları ve DEAŞ ile mücadelede önemli başarılar elde ettiğini, bu gruplar ile siyasi kazanç sağlamak amacıyla terörü çeşitli şekillerde destekleyen ayrılıkçı unsurlar arasında iş birliği bulunduğunu açıkladı.
\n\nİçişleri Bakanlığı sözcüsü, Suriyeli toplumun bilinç ve ulusal etik değerlerinin tüm darbe, ayrılıkçı ve mezhepçi planlara karşı en güçlü set olduğunu vurgulayarak, vatandaşlar ile güvenlik birimleri arasındaki iş birliğinin ülkenin istikrarını sarsmaya yönelik her girişimi engellemenin temel garantisi olduğunu belirtti.
\n\nCuma namazı sırasında Homs'un Wadi Al-Dhahab mahallesinde bulunan İmam Ali bin Ebu Talib Camii'ni hedef alan terör saldırısı, sekiz kişinin hayatını kaybetmesine ve on sekiz kişinin çeşitli derecelerde yaralanmasına neden oldu.
", "tags": [ "Homs saldırısı", "ulusal birlik", "İçişleri Bakanlığı", "Suriye terör", "Homs", "Suriye güvenliği", "terörizm", "güvenlik soruşturması", "terör saldırısı" ] }, "ku": { "title": "Axiftara Wezareta Navenda Ewlekarî: Tewandina Terorî ya Hom