{ "ar": { "title": "قطر تدين التفجير الإرهابي في حمص وتؤكد تضامنها الكامل مع سوريا", "content": "
الدوحة-العاصمة نيوز
\n\nأدانت دولة قطر التفجير الإرهابي الذي استهدف مسجداً في مدينة حمص، مؤكدة تضامنها الكامل مع سوريا في كل الإجراءات التي تتخذها للحفاظ على الأمن.
\n\nوفي بيان نشر على موقعها الرسمي، استنكرت وزارة الخارجية القطرية التفجير الإرهابي وجددت موقف دولة قطر الثابت الرافض للعنف والإرهاب وكل الأعمال الإجرامية بغض النظر عن الدوافع والأسباب، كما أكدت رفضها التام لاستهداف دور العبادة وترويع المدنيين.
\n\nوأعربت الوزارة عن تعازي دولة قطر لأسر الضحايا ولحكومة وشعب سوريا، متمنية الشفاء العاجل للمصابين.
\n\nوتتواصل الإدانات وردود الفعل المنددة بالتفجير الإرهابي الذي استهدف اليوم مسجد \"الإمام علي بن أبي طالب\" في حي وادي الذهب بمدينة حمص، وأسفر عن مقتل 8 أشخاص وإصابة 18 آخرين في حصيلة غير نهائية.
", "tags": [ "قطر", "حمص", "تفجير إرهابي", "سوريا", "الإرهاب", "وزارة الخارجية القطرية", "مسجد الإمام علي بن أبي طالب" ] }, "en": { "title": "Qatar Condemns Terrorist Bombing in Homs and Affirms Full Solidarity with Syria", "content": "Doha - Capital News
\n\nQatar has condemned the terrorist bombing targeting a mosque in the city of Homs, affirming its full solidarity with Syria in all measures taken to maintain security.
\n\nIn a statement published on its official website, the Qatari Ministry of Foreign Affairs denounced the terrorist bombing and reiterated Qatar's firm stance rejecting violence, terrorism, and all criminal acts regardless of motives and reasons. It also emphasized its total rejection of targeting places of worship and terrorizing civilians.
\n\nThe ministry expressed Qatar's condolences to the victims' families, the Syrian government, and people, wishing a speedy recovery for the injured.
\n\nCondemnations and reactions continue to pour in regarding the terrorist bombing that targeted the \"Imam Ali ibn Abi Talib\" mosque in the Wadi al-Dahab neighborhood in Homs today, resulting in 8 deaths and 18 injuries in a still preliminary toll.
", "tags": [ "Qatar", "Homs", "terrorist bombing", "Syria", "terrorism", "Qatari Ministry of Foreign Affairs", "Imam Ali ibn Abi Talib Mosque" ] }, "fr": { "title": "Le Qatar condamne l'attentat terroriste à Homs et affirme sa pleine solidarité avec la Syrie", "content": "Doha - Capital News
\n\nLe Qatar a condamné l'attentat terroriste visant une mosquée dans la ville de Homs, affirmant sa pleine solidarité avec la Syrie dans toutes les mesures prises pour maintenir la sécurité.
\n\nDans un communiqué publié sur son site officiel, le ministère qatari des Affaires étrangères a dénoncé l'attentat terroriste et réitéré la position ferme du Qatar rejetant la violence, le terrorisme et tous les actes criminels, quelles que soient les motivations et raisons. Il a également souligné son rejet total de la cible des lieux de culte et de la terreur des civils.
\n\nLe ministère a exprimé les condoléances du Qatar aux familles des victimes, au gouvernement et au peuple syrien, souhaitant un prompt rétablissement aux blessés.
\n\nLes condamnations et réactions continuent de se succéder concernant l'attentat terroriste qui a visé aujourd'hui la mosquée \"Imam Ali ibn Abi Talib\" dans le quartier Wadi al-Dahab à Homs, faisant 8 morts et 18 blessés dans un bilan encore provisoire.
", "tags": [ "Qatar", "Homs", "attentat terroriste", "Syrie", "terrorisme", "Ministère qatari des Affaires étrangères", "Mosquée Imam Ali ibn Abi Talib" ] }, "tr": { "title": "Katar, Humus'taki Terör Saldırısını Kınadı ve Suriye ile Tam Dayanışmasını İfade Etti", "content": "Doha - Capital News
\n\nKatar, Humus şehrindeki bir camiyi hedef alan terör saldırısını kınayarak, güvenliğin sağlanması için Suriye'nin aldığı tüm önlemlerle tam dayanışma içinde olduğunu vurguladı.
\n\nResmi internet sitesinde yayımlanan bir açıklamada, Katar Dışişleri Bakanlığı terör saldırısını kınadı ve Katar'ın şiddet, terörizm ve her türlü suç eylemine, nedenleri ne olursa olsun, karşı olan kesin tutumunu yineledi. Ayrıca ibadet yerlerinin hedef alınmasını ve sivillerin korkutulmasını kesinlikle reddettiğini belirtti.
\n\nBakanlık, Katar'ın kurbanların ailelerine, Suriye hükümetine ve halkına taziyelerini iletti ve yaralıların acil şifasını diledi.
\n\nBugün Humus'un Vadi ez-Zehab mahallesinde \"İmam Ali bin Ebu Talib\" camisini hedef alan terör saldırısına yönelik kınamalar ve tepkiler devam ediyor. Saldırıda 8 kişi hayatını kaybetti, 18 kişi yaralandı ve bu rakamlar kesinleşmemiştir.
", "tags": [ "Katar", "Humus", "terör saldırısı", "Suriye", "terörizm", "Katar Dışişleri Bakanlığı", "İmam Ali bin Ebu Talib Camii" ] }, "ku": { "title": "Qatar Terora li Homsê Qetandin û Piştgiriya Xwe ya Tevlihev bi Sûriyê Pêşniyar Kir", "content": "Doha - Capital News
\n\nQatar terora ku li ser mizgeftê li bajarê Homs hate kirin, qetand û piştgiriya tevlihev a xwe bi Sûriyê li hemû tedbîrên ku ji bo ewlehiya xwe têne girtin, îfade kir.
\n\nDi beyanekê ku li malpera fermî ya wan hate weşandin de, Wezareta Derve ya Qatarê terora qetand û rawesta Qatarê ya fermî ku dijî têkoşîn, teror û hemû kiryarên sûcî nebin, her çi sedem û sedeman hebe, nûkir. Hêvîdarîya xwe ya herî bilind ji bo nehatina hedefkirina cîhanên ibadet û terora ser sivîlan