{ "ar": { "title": "انخفاض درجات الحرارة وهطولات مطرية مرتقبة في مناطق متعددة من سوريا", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

تشير التوقعات إلى انخفاض درجات الحرارة اليوم في مختلف المناطق السورية، لتعود إلى معدلاتها السنوية، نتيجة تأثر البلاد بمنخفض جوي مصحوب بكتلة هوائية شديدة البرودة والرطوبة، يستمر تأثيره لعدة أيام.

\n\n

وأوضحت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن الجو سيكون غائمًا جزئيًا بشكل عام، ثم يتحول إلى غائم مع فرص لهطولات مطرية في المنطقة الساحلية وأجزاء من المنطقة الشمالية الغربية، تمتد خلال ساعات المساء إلى أجزاء من المنطقة الشرقية والجزيرة والمرتفعات الجبلية.

\n\n

الرياح شرقية إلى جنوبية شرقية في الجزيرة وأجزاء من المنطقة الشمالية، بينما تكون غربية إلى جنوبية غربية في باقي المناطق، بين الخفيفة والمعتدلة مع هبات نشطة أحيانًا، والبحر خفيف ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات:

\n\n
دمشق وريفها5/14
القنيطرة6/15
درعا4/15
السويداء4/14
حمص2/14
حماة2/12
اللاذقية13/17
طرطوس10/19
حلب3/16
إدلب5/13
دير الزور4/16
الرقة3/14
الحسكة5/12
" , "tags": ["درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "هطولات مطرية", "الطقس", "مناخ"] }, "en": { "title": "Temperature Drop and Expected Rainfall in Several Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Temperatures are expected to decrease today across various Syrian regions, returning to their annual averages due to the influence of a cold air mass accompanied by a low-pressure system, lasting several days.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be partly cloudy overall, turning to cloudy with chances of rainfall along the coastal area and parts of the northwest. Rain is expected to extend in the evening to parts of the eastern region, the Jazira, and mountainous areas.

\n\n

Winds will be easterly to southeasterly in the Jazira and northern parts, while westerly to southwesterly in other regions, ranging from light to moderate with occasional active gusts. The sea will have light waves.

\n\n

Maximum and minimum temperatures in the provinces:

\n\n
Damascus and its countryside5/14
Quneitra6/15
Daraa4/15
As-Suwayda4/14
Homs2/14
Hama2/12
Latakia13/17
Tartus10/19
Aleppo3/16
Idlib5/13
Deir ez-Zor4/16
Raqqa3/14
Al-Hasakah5/12
" , "tags": ["Temperature", "Meteorology", "Syria", "Rainfall", "Weather", "Climate"] }, "fr": { "title": "Baisse des températures et pluies attendues dans plusieurs régions syriennes", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les températures devraient baisser aujourd'hui dans plusieurs régions de Syrie, revenant à leurs moyennes annuelles, en raison d'une masse d'air froide accompagnée d'une dépression atmosphérique, qui persistera plusieurs jours.

\n\n

Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera partiellement nuageux dans l'ensemble, devenant nuageux avec des possibilités de précipitations sur la zone côtière et certaines parties du nord-ouest. Les pluies s'étendront en soirée à des parties de la région orientale, de la Jazira et des zones montagneuses.

\n\n

Les vents seront d'est à sud-est dans la Jazira et certaines parties du nord, tandis qu'ils seront d'ouest à sud-ouest dans les autres régions, de légers à modérés avec des rafales parfois actives. La mer sera peu agitée.

\n\n

Températures maximales et minimales dans les provinces :

\n\n
Damas et ses environs5/14
Quneitra6/15
Daraa4/15
As-Suwayda4/14
Homs2/14
Hama2/12
Lattaquié13/17
Tartous10/19
Alep3/16
Idleb5/13
Deir ez-Zor4/16
Raqqa3/14
Al-Hasakah5/12
" , "tags": ["Températures", "Météorologie", "Syrie", "Pluies", "Climat", "Météo"] }, "tr": { "title": "Suriye’nin Birçok Bölgesinde Sıcaklık Düşüşü ve Yağış Bekleniyor", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Bugün Suriye’nin çeşitli bölgelerinde sıcaklıkların yıllık ortalamalarına dönerek düşmesi bekleniyor. Bu durum, birkaç gün sürecek soğuk ve nemli hava kütlesiyle birlikte gelen alçak basınç sisteminden kaynaklanıyor.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü'ne göre, genel olarak hava parçalı bulutlu olacak, ardından bulutlanarak kıyı bölgelerinde ve kuzeybatının bazı kesimlerinde yağış ihtimali doğacak. Akşam saatlerinde yağışlar doğu bölgesi, Cezire ve dağlık alanlara kadar yayılacak.

\n\n

Rüzgarlar Cezire ve kuzey bölgelerinde doğudan güneydoğuya, diğer bölgelerde ise batıdan güneybatıya doğru hafif ila orta şiddette, zaman zaman kuvvetli esintilerle esecek. Deniz hafif dalgalı olacak.

\n\n

İllerin en yüksek ve en düşük sıcaklıkları:

\n\n
Şam ve çevresi5/14
Kuneitra6/15
Dera4/15
Süveyde4/14
Humus2/14
Hama2/12
Lazkiye13/17
Tartus10/19
Halep3/16
İdlib5/13
Deir ez-Zor4/16
Rakka3/14
Hasake5/12
" , "tags": ["Sıcaklık", "Meteoroloji", "Suriye", "Yağış", "Hava Durumu", "İklim"] }, "ku": { "title": "Li Çend Herêmên Sûriyê Deqeya Germî Dikeve û Baranên Lihevhatî Hatin Pêşwazîkirin", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Li herêmên cuda yên Sûriyê, deqeya germî îro tê xwarin û di navbera rêjeyên salane de dibe, ji ber ku hêza hava ya sar û tirk a lihevhatî bi hêza kêmkirina barometerê re tê tesîr kirin û vê tesîrê çend rojên berdewam dike.

\n\n

Li gorî rêveberiya giştî ya meteorolojî, hêvî ye ku hewa bi tevahî beşdar be, paşê bi tevahî tije bibe û şansa baranê li herêma kenarê deryayê û beşên bakurê rojhilatê hebe, û baran di demên êvarê de bi herêmên rojhilatê, Cezîrê û bilindahiyên çiyayî ve herînin.

\n\n

Ba bi şêwazên rojhilatî heta rojbaşî li Cezîrê û beşên bakurê, lê di herêmên din de bi şêwazên rojavayî heta başûrê, bi hêza kêm û navîn û her gav bi hêza zêde têne şewitandin. Derya bi tevahî hêvî ye û derya hêsan e.

\n\n

Germîya herêmên herêmî yên herêmên jêrîn:

\n\n
Damaskus û deverên wê5/14
Quneitra6/15
Dara4/15
Suwayda4/14
Homs2/14
Hama2/12
Latakiya13/17
Tartus10/19
Halep3/16
Idlib5/13
Deir ez-Zor4/16
Raqqa3/14
Hasakah5/12
" , "tags": ["Germî", "Meteorolojî", "Sûriyê", "Baran", "Hewar", "Klimayê"] }, "ru": { "title": "Понижение температуры и ожидаемые осадки в нескольких регионах Сирии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Ожидается понижение температуры сегодня в различных регионах Сирии, возвращаясь к своим среднегодовым показателям, под влиянием атмосферного фронта с холодной и влажной воздушной массой, который продлится несколько дней.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, погода будет преимущественно переменной облачности, затем облачной с вероятностью осадков в прибрежной зоне и частях северо-запада. Осадки в вечерние часы распространится на восточные районы, Джазиру и горные массивы.

\n\n

Ветер восточный и юго-восточный в Джазире и северных районах, западный и юго-западный в остальных регионах, слабый и умеренный с временами усилением порывов. Море с небольшой волной.

\n\n

Максимальные и минимальные температуры по провинциям:

\n\n
Дамаск и окрестности5/14
Кунейтра6/15
Дераа4/15
Сувейда4/14
Хомс2/14
Хама2/12
Латакия13/17
Тартус10/19
Алеппо3/16
Идлиб5/13
Дейр-эз-Зор4/16
Ракка3/14
Хасеке5/12
" , "tags": ["Температура", "Метеорология", "Сирия", "Осадки", "Погода", "Климат"] }, "fa": { "title": "کاهش دما و بارش‌های احتمالی در مناطق مختلف سوریه", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

دمای هوا امروز در مناطق مختلف سوریه کاهش یافته و به میانگین‌های سالانه بازمی‌گردد، تحت تأثیر سامانه جوی همراه با توده هوای سرد و مرطوب که چندین روز ادامه خواهد داشت.

\n\n

بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، هوا به طور کلی نیمه ابری بوده و سپس ابری می‌شود و احتمال بارش در مناطق ساحلی و بخش‌هایی از شمال غرب وجود دارد که در ساعات عصر به بخش‌هایی از مناطق شرقی، جزیره و ارتفاعات کوهستانی گسترش می‌یابد.

\n\n

بادها در جزیره و بخش‌هایی از شمال شرقی به سمت شرق تا جنوب شرق و در سایر مناطق به سمت غرب تا جنوب غرب با شدت کم تا متوسط و گاهی وزش‌های شدید خواهند بود. دریا آرام است.

\n\n

دمای حداکثر و حداقل در استان‌ها:

\n\n
دمشق و حومه5/14
القنیطره6/15
درعا4/15
سویدا4/14
حمص2/14
حماة2/12
لاذقیه13/17
طرطوس10/19
حلب3/16
ادلب5/13
دیرالزور4/16
رقه3/14
الحسکه5/12
" , "tags": ["دمای هوا", "هواشناسی", "سوریه", "بارش باران", "آب و هوا", "اقلیم"] } }