{
  "ar": {
    "title": "مدرسة القديس جاورجيوس في حماة تحتفل بعيد الميلاد المجيد",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت شبيبة التعليم الديني في مدرسة القديس جاورجيوس للروم الأرثوذكس في حماة اليوم احتفالاً بمناسبة عيد الميلاد المجيد.</p>\n\n<p>تضمن الاحتفال مجموعة من الأنشطة الترفيهية والألعاب، إلى جانب تبادل الهدايا بين المشاركين وسط أجواء مفعمة بالبهجة والمحبة والفرح.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b35089f159cd86fbeb8d3596c4a01fbb04d6aba0.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت حنان كالو، المسؤولة عن المرحلة الثانية في التعليم الأساسي، لـ العاصمة نيوز أن طلاب الصفوف السابع والثامن والتاسع اعتادوا على إحياء هذا الحفل سنوياً في القرية الميلادية الخاصة بالكنيسة، بما يتناسب مع هذه المناسبة السعيدة.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، عبّر الطالب جورج جحجاح، أحد المشاركين في الاحتفال، عن سعادته بمناسبة عيد ميلاد السيد المسيح، مشيراً إلى أن الفعاليات التي شارك فيها أكثر من 60 طالباً وطالبةً أضفت أجواءً من المرح والفرح على قلوبهم ورسمت الابتسامة على وجوههم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e005a90e806dde19a0a033960cf9551d5c0c8868.jpg\"></figure><div>\n<p>يُذكر أن العديد من أبناء المناطق والبلدات في محافظة حماة، مثل السقيلبية ومحردة وكفربهم، يحتفلون حالياً بأفراح عيد الميلاد المجيد وسط أجواء كرنفالية تعكس روح الاحتفال.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويُعد عيد الميلاد المجيد من أهم الأعياد الدينية لدى الطوائف المسيحية، إذ يحيي ذكرى ميلاد السيد المسيح عليه السلام، ويحمل رمزية دينية واجتماعية تعبر عن معاني المحبة والتألف والسلام، وقيم التآخي والتسامح بين الناس.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f525fc7c3474b1bf958225cf47677db44a8ffc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8995ae73cac1c3ce42ca0c490981b3a42771d389.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حماة",
      "عيد الميلاد المجيد",
      "مدرسة القديس جاورجيوس",
      "الأعياد المسيحية",
      "شبيبة التعليم الديني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Saint George School in Hama Celebrates Christmas",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>The youth of religious education at Saint George School for Greek Orthodox in Hama held a celebration today marking the occasion of Christmas.</p>\n\n<p>The event included various entertainment activities and games, as well as gift exchanges among participants amidst an atmosphere filled with joy, love, and happiness.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b35089f159cd86fbeb8d3596c4a01fbb04d6aba0.jpg\"></figure><div>\n<p>Hanan Kalo, the official responsible for the second stage of basic education, told Capital News that students of the seventh, eighth, and ninth grades have annually celebrated this event in the church&apos;s Christmas village, fitting the joyous occasion.</p>\n</div></div>\n\n<p>Student George Jahjah, one of the celebration participants, expressed his happiness on the occasion of the birth of Jesus Christ, noting that the activities, which involved more than 60 students, brought fun and joy to their hearts and painted smiles on their faces.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e005a90e806dde19a0a033960cf9551d5c0c8868.jpg\"></figure><div>\n<p>It is noteworthy that many residents from areas and towns in Hama Governorate, such as Al-Suqaylabiyah, Muhardah, and Kafr Buhum, are currently celebrating the joys of Christmas with carnival-like atmospheres reflecting the spirit of the celebration.</p>\n</div></div>\n\n<p>Christmas is one of the most important religious holidays for Christian denominations, commemorating the birth of Jesus Christ, with religious and social symbolism that embodies love, harmony, peace, brotherhood, and tolerance among people.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f525fc7c3474b1bf958225cf47677db44a8ffc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8995ae73cac1c3ce42ca0c490981b3a42771d389.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Christmas",
      "Saint George School",
      "Christian holidays",
      "Religious education youth"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;école Saint Georges à Hama célèbre Noël",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>La jeunesse de l&apos;enseignement religieux à l&apos;école Saint Georges des Grecs orthodoxes à Hama a organisé aujourd&apos;hui une célébration à l&apos;occasion de Noël.</p>\n\n<p>La célébration comprenait plusieurs activités récréatives et jeux, ainsi qu&apos;un échange de cadeaux entre les participants dans une ambiance remplie de joie, d&apos;amour et de bonheur.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b35089f159cd86fbeb8d3596c4a01fbb04d6aba0.jpg\"></figure><div>\n<p>Hanan Kalo, responsable du deuxième cycle de l&apos;enseignement de base, a déclaré à Capital News que les élèves des classes de septième, huitième et neuvième ont l&apos;habitude de célébrer cet événement chaque année dans le village de Noël de l&apos;église, en adéquation avec cette heureuse occasion.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, l&apos;élève George Jahjah, l&apos;un des participants à la célébration, a exprimé sa joie à l&apos;occasion de la naissance de Jésus-Christ, soulignant que les activités auxquelles ont participé plus de 60 élèves ont apporté de la gaieté et de la joie dans leurs cœurs et dessiné des sourires sur leurs visages.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e005a90e806dde19a0a033960cf9551d5c0c8868.jpg\"></figure><div>\n<p>Il convient de noter que de nombreux habitants des régions et villages du gouvernorat de Hama, tels que Al-Suqaylabiyah, Muhardah et Kafr Buhum, célèbrent actuellement les joies de Noël dans une atmosphère carnavalesque reflétant l&apos;esprit de la fête.</p>\n</div></div>\n\n<p>Noël est l&apos;une des fêtes religieuses les plus importantes pour les confessions chrétiennes, commémorant la naissance de Jésus-Christ, avec une symbolique religieuse et sociale incarnant l&apos;amour, l&apos;harmonie, la paix, la fraternité et la tolérance entre les peuples.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f525fc7c3474b1bf958225cf47677db44a8ffc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8995ae73cac1c3ce42ca0c490981b3a42771d389.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Noël",
      "École Saint Georges",
      "Fêtes chrétiennes",
      "Jeunesse de l&apos;enseignement religieux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama’daki Aziz George Okulu Noel Bayramını Kutladı",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Hama&apos;daki Rum Ortodoks Aziz George Okulu&apos;nun dini eğitim gençliği bugün Noel Bayramı vesilesiyle bir kutlama düzenledi.</p>\n\n<p>Kutlama, çeşitli eğlence etkinlikleri ve oyunlar ile birlikte katılımcılar arasında hediye alışverişini içeriyordu; ortam neşe, sevgi ve mutlulukla doluydu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b35089f159cd86fbeb8d3596c4a01fbb04d6aba0.jpg\"></figure><div>\n<p>Temel eğitimin ikinci aşamasından sorumlu Hanan Kalo, Capital News’a yaptığı açıklamada, yedinci, sekizinci ve dokuzuncu sınıf öğrencilerinin bu etkinliği her yıl kilisenin Noel köyünde kutlamaya alıştıklarını ve bu mutlu vesileye uygun olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcılardan öğrenci George Jahjah, İsa Mesih’in doğum günü vesilesiyle mutluluğunu dile getirirken, 60’tan fazla öğrencinin katıldığı etkinliklerin kalplerine neşe ve mutluluk kattığını ve yüzlerinde gülümsemeler oluşturduğunu söyledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e005a90e806dde19a0a033960cf9551d5c0c8868.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama vilayetindeki Al-Suqaylabiyah, Muhardah ve Kafr Buhum gibi birçok bölge ve kasaba sakininin şu anda Noel Bayramı sevinçlerini kutladıkları ve kutlama ruhunu yansıtan karnaval atmosferlerinin hakim olduğu belirtildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Noel Bayramı, Hristiyan mezhepleri için en önemli dini bayramlardan biridir; İsa Mesih’in doğumunu anmakta ve insanlarda sevgi, uyum, barış, kardeşlik ve hoşgörü değerlerini simgeleyen dini ve sosyal bir anlam taşımaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f525fc7c3474b1bf958225cf47677db44a8ffc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8995ae73cac1c3ce42ca0c490981b3a42771d389.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Noel",
      "Aziz George Okulu",
      "Hristiyan Bayramları",
      "Dini Eğitim Gençliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dibistana Saint George li Hema ji bo Cejna Zayîna Masiha pîrozbahî kir",
    "content": "<p>Hema - Capital News</p>\n\n<p>Ciwanên perwerdehiya dînî di Dibistana Saint George ya Rum Ortodoksan li Hema de îro ji bo pîrozkirina Cejna Zayîna Masiha bûne pîrozbahî.</p>\n\n<p>Şanoya pîrozbahiyê çend çalakiyên şênî û lîstikan tê de bû, her weha di navbera beşdarên de gihandina xelatên hevpar di navbera wan de bû, di navbera xweşî û hezkirinê û kêfxweşiyê de bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b35089f159cd86fbeb8d3596c4a01fbb04d6aba0.jpg\"></figure><div>\n<p>Hanan Kalo, ku li ser asta duyemîn ya perwerdehiya bingehîn berêdar e, ji Capital News re got ku xwendekarên sinifên heftem, heştem û nehêm her sal ev şanoyê di gundê zayînê ya pîrozgeha kilîsê de têne lidarxistin, ku bi vê bûyerê kêfxweş re têkildar e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Xwendekar George Jahjah, yek ji beşdarên şanoyê, ji bo bûyerê zayîna Îsa Masiha kêfxweşiyê xwe îfade kir, û got ku çalakiyên ku zêdetir ji 60 xwendekar di nav de bûn, kêfxweşî û şadî di dilên wan de xelatandin û li rûyên wan pîrozbahî û teyrî kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e005a90e806dde19a0a033960cf9551d5c0c8868.jpg\"></figure><div>\n<p>Di heman demê de, gelek kesên herêm û gundên parêzgeha Hema, wekî El Suqaylabiyah, Muhardah û Kafr Buhum, niha pîrozkirina Cejna Zayîna Masiha dikin, di navbera atmosferaya karnavalî de ku rûhê şanoyê nîşan dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cejna Zayîna Masiha ji girîngtirîn bayramên dînî yên mezhebên xristiyanî ye, ku bîranîna zayîna Îsa Masiha tê kirin, û ramana dînî û civakî ye ku wêneya hezkirinê, hevduxtinê, aşitî, biratiyê û tolêransê di nav gelan de dide.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f525fc7c3474b1bf958225cf47677db44a8ffc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8995ae73cac1c3ce42ca0c490981b3a42771d389.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hema",
      "Cejna Zayîna Masiha",
      "Dibistana Saint George",
      "Bayramên Xristiyanî",
      "Ciwanên Perwerdehiya Dînî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Школа Святого Георгия в Хаме отмечает Рождество",
    "content": "<p>Хама - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня молодежь религиозного образования школы Святого Георгия для греков-православных в Хаме провела празднование по случаю Рождества Христова.</p>\n\n<p>Праздник включал множество развлекательных мероприятий и игр, а также обмен подарками между участниками в атмосфере радости, любви и счастья.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b35089f159cd86fbeb8d3596c4a01fbb04d6aba0.jpg\"></figure><div>\n<p>Ответственная за второй этап начального образования Ханан Кало сообщила Capital News, что ученики седьмых, восьмых и девятых классов ежегодно проводят этот праздник в рождественской деревне при церкви, что соответствует радостному событию.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ученик Джордж Джахджах, один из участников праздника, выразил радость по случаю Рождества Христова, отметив, что мероприятия с участием более 60 учеников принесли веселье и радость в их сердца и вызвали улыбки на их лицах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e005a90e806dde19a0a033960cf9551d5c0c8868.jpg\"></figure><div>\n<p>Стоит отметить, что многие жители районов и городов провинции Хама, таких как Сукейлабия, Мухарда и Кафр Бухум, в настоящее время отмечают радости Рождества в карнавальной атмосфере, отражающей дух праздника.</p>\n</div></div>\n\n<p>Рождество является одним из важнейших религиозных праздников христианских конфессий, отмечающим рождение Иисуса Христа, и несет религиозный и социальный символизм, воплощающий любовь, единство, мир, братство и терпимость между людьми.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f525fc7c3474b1bf958225cf47677db44a8ffc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8995ae73cac1c3ce42ca0c490981b3a42771d389.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Хама",
      "Рождество",
      "Школа Святого Георгия",
      "Христианские праздники",
      "Религиозное образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدرسه سنت جورج در حماة جشن کریسمس برگزار کرد",
    "content": "<p>حماة - Capital News</p>\n\n<p>جوانان آموزش دینی در مدرسه سنت جورج برای ارتدوکس‌های یونانی در حماة امروز جشن ویژه‌ای به مناسبت کریسمس برگزار کردند.</p>\n\n<p>این مراسم شامل فعالیت‌های متنوع تفریحی و بازی‌ها بود و همچنین تبادل هدایا میان شرکت‌کنندگان در فضایی سرشار از شادی، محبت و خوشحالی انجام شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b35089f159cd86fbeb8d3596c4a01fbb04d6aba0.jpg\"></figure><div>\n<p>حنان کالو، مسئول مرحله دوم آموزش پایه، به Capital News گفت که دانش‌آموزان کلاس‌های هفتم، هشتم و نهم هر سال این مراسم را در روستای کریسمس کلیسا برگزار می‌کنند که با این مناسبت شاد هماهنگ است.</p>\n</div></div>\n\n<p>جورج جحجاح، یکی از دانش‌آموزان شرکت‌کننده در جشن، خوشحالی خود را به مناسبت تولد حضرت مسیح ابراز کرد و اشاره نمود که فعالیت‌هایی که بیش از ۶۰ دانش‌آموز در آن شرکت داشتند، شادی و نشاط را در دل‌هایشان ایجاد کرد و لبخند را بر چهره‌هایشان نشاند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e005a90e806dde19a0a033960cf9551d5c0c8868.jpg\"></figure><div>\n<p>شایان ذکر است که بسیاری از ساکنان مناطق و شهرهای استان حماة مانند السقیلبیه، محرده و کفر بوهوم در حال حاضر جشن‌های کریسمس را با فضایی کارناوالی که روح جشن را منعکس می‌کند، برگزار می‌کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>کریسمس یکی از مهم‌ترین اعیاد مذهبی در میان فرقه‌های مسیحی است که یادبود تولد حضرت مسیح علیه‌السلام است و نمادهای دینی و اجتماعی آن نشان‌دهنده معانی محبت، همدلی، صلح، برادری و تسامح میان مردم است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f525fc7c3474b1bf958225cf47677db44a8ffc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8995ae73cac1c3ce42ca0c490981b3a42771d389.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حماة",
      "کریسمس",
      "مدرسه سنت جورج",
      "اعیاد مسیحی",
      "آموزش دینی"
    ]
  }
}