{
  "ar": {
    "title": "سوريا 2025.. انطلاقة جديدة تمهد لنهضة شاملة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بعد أكثر من خمسين عاماً من الاستبداد الذي أثقل سوريا بتحديات داخلية وخارجية كبيرة، دخلت البلاد عام 2025 معلنة بداية فصل جديد من تاريخها، فصل تحررت فيه من النظام السابق، لتعيد بناء هويتها ومكانتها في المنطقة والعالم.</p>\n\n<p>لم يكن هذا العام مجرد رقم في التقويم، بل محطة مفصلية وبداية انطلاقة استراتيجية نحو الاستقرار والتنمية والانفتاح، حيث تحولت الرؤية الوطنية إلى خطوات عملية ملموسة، من تعزيز العلاقات الدولية إلى إطلاق مشاريع اقتصادية وتنموية ترسخ سوريا كدولة فاعلة وموثوقة.</p>\n\n<h2>دبلوماسية نشطة</h2>\n\n<p>شهد عام 2025 نشاطاً دبلوماسياً غير مسبوق، حيث قام الرئيس أحمد الشرع بـ21 زيارة خارجية شملت عواصم مهمة، إضافة إلى المشاركة في فعاليات إقليمية وأممية، ولم تكن هذه الزيارات بروتوكولية فقط، بل حملت رسائل سياسية واضحة عن رغبة سوريا الجديدة في إعادة بناء علاقاتها وتأسيس شراكات استراتيجية متوازنة مع مختلف الأطراف.</p>\n\n<h2>تعزيز الشراكات</h2>\n\n<p>لم تقتصر إنجازات العام على الدبلوماسية، بل امتدت إلى مشاريع استراتيجية على الأرض، إذ تم توقيع نحو خمسين اتفاقية ومذكرة تفاهم مع دول وشركات عربية وعالمية، مثلت تحولاً استراتيجياً في توجه سوريا نحو الانفتاح الدولي، وإعادة بناء الداخل عبر شراكات متعددة المستويات، لتضع البلاد على مسار التعافي، وتعيد لها حضورها ومكانتها كمركز حضاري وشريك تنموي فاعل.</p>\n\n<h2>عودة إلى المجتمع الدولي</h2>\n\n<p>على الصعيد الدولي، شكّلت مشاركة سوريا في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، على مستوى رئاسة الجمهورية، بعد غياب منذ عام 1967 حدثاً تاريخياً، حيث عرض الرئيس الشرع “الحكاية السورية” أمام العالم، مؤكداً رفض سوريا لمشاريع التقسيم، وإصرارها على تثبيت مكانتها كشريك فاعل في القضايا الإقليمية والدولية.</p>\n\n<p>كما شهد العام تطوراً لافتاً في العلاقات مع الولايات المتحدة، إذ أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من الرياض رفع العقوبات عن سوريا في 13 أيار الماضي، والتقى في اليوم التالي الرئيس الشرع، ثم في نيويورك وبعدها في واشنطن، ليصبح أول رئيس سوري يزور البيت الأبيض منذ استقلال البلاد عام 1946، لتسفر هذه الجهود عن رفع جميع العقوبات الأمريكية، بما فيها “قانون قيصر” الذي ألغاه ترامب رسمياً في 18 كانون الأول الجاري بعد إقراره من الكونغرس.</p>\n\n<h2>عام البناء والتنمية</h2>\n\n<p>مع نهاية 2025، تبدو سوريا على أعتاب مرحلة جديدة مليئة بالفرص، مستندة إلى إنجازاتها الدبلوماسية والاقتصادية، ومصممة على تحويل الخطط إلى مشاريع ملموسة تخدم المواطنين، وتعيد البلاد إلى دورها الطبيعي في المنطقة.</p>\n\n<p>ويمثل عام 2026 فرصة لترسيخ مكانة سوريا، ليس فقط على خريطة السياسة والاقتصاد، بل أيضاً كدولة مستقرة وفاعلة في الأمن الإقليمي، قادرة على المساهمة في بناء مستقبل أفضل لشعبها والمنطقة بأكملها.</p>\n\n<p>لقد كان عام 2025 ميلاد سوريا الجديدة، سوريا التي أنهت نصف قرن من الاستبداد، لتتجه نحو الاستقرار والتنمية والانفتاح الدولي، وما تحقق خلال هذا العام ليس إنجازات عابرة، بل تأسيس لمسار طويل من البناء المستدام، يضع البلاد على طريق تحقيق طموحات شعبها واستعادة مكانتها التاريخية كدولة محورية في المنطقة والعالم.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "السياسة",
      "الاقتصاد",
      "الدبلوماسية",
      "التنمية",
      "الاستقرار",
      "العلاقات الدولية",
      "أحمد الشرع",
      "الولايات المتحدة",
      "الأمم المتحدة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria 2025: A New Beginning Paving the Way for Comprehensive Renaissance",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>After more than half a century of authoritarianism that burdened Syria with significant internal and external challenges, the country entered 2025 announcing a new chapter in its history, a chapter in which it liberated itself from the former regime to rebuild its identity and position in the region and the world.</p>\n\n<p>This year was not just a number on the calendar, but a pivotal milestone and a strategic launch towards stability, development, and openness. The national vision turned into tangible practical steps, from strengthening international relations to launching economic and developmental projects that establish Syria as an active and reliable state.</p>\n\n<h2>Active Diplomacy</h2>\n\n<p>The year 2025 witnessed unprecedented diplomatic activity, with President Ahmed Al-Shara undertaking 21 foreign visits to important capitals, in addition to participating in regional and international events. These visits were not merely protocol but carried clear political messages about the new Syria’s desire to rebuild relations and establish balanced strategic partnerships with various parties.</p>\n\n<h2>Strengthening Partnerships</h2>\n\n<p>The achievements of the year were not limited to diplomacy but extended to strategic projects on the ground. About fifty agreements and memoranda of understanding were signed with Arab and international countries and companies, representing a strategic shift in Syria’s orientation towards international openness and rebuilding the interior through multi-level partnerships, placing the country on the path of recovery and restoring its presence and status as a cultural center and active development partner.</p>\n\n<h2>Return to the International Community</h2>\n\n<p>Internationally, Syria’s participation in the United Nations General Assembly meetings in New York at the presidential level, after an absence since 1967, was a historic event. President Al-Shara presented the “Syrian story” to the world, affirming Syria’s rejection of division projects and its determination to establish itself as an active partner in regional and international issues.</p>\n\n<p>The year also witnessed a remarkable development in relations with the United States, as President Donald Trump announced from Riyadh the lifting of sanctions on Syria on May 13. He met the next day with President Al-Shara, then in New York, followed by Washington, making him the first Syrian president to visit the White House since the country’s independence in 1946. These efforts resulted in lifting all U.S. sanctions, including the “Caesar Act,” which Trump officially repealed on December 18 after congressional approval.</p>\n\n<h2>The Year of Construction and Development</h2>\n\n<p>By the end of 2025, Syria appears on the brink of a new phase full of opportunities, relying on its diplomatic and economic achievements, determined to turn plans into tangible projects that serve citizens and restore the country’s natural role in the region.</p>\n\n<p>Year 2026 represents an opportunity to consolidate Syria’s position, not only on the political and economic map but also as a stable and active state in regional security, capable of contributing to building a better future for its people and the entire region.</p>\n\n<p>Year 2025 was the birth of the new Syria, the Syria that ended half a century of authoritarianism to head towards stability, development, and international openness. What was achieved during this year is not fleeting accomplishments but the foundation of a long path of sustainable construction that places the country on the track to achieving its people’s aspirations and restoring its historic status as a pivotal state in the region and the world.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Politics",
      "Economy",
      "Diplomacy",
      "Development",
      "Stability",
      "International Relations",
      "Ahmed Al-Shara",
      "United States",
      "United Nations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Syrie 2025 : Un nouveau départ ouvrant la voie à une renaissance globale",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Après plus d’un demi-siècle d’autoritarisme qui a lourdement pesé sur la Syrie avec d’importants défis internes et externes, le pays est entré en 2025 en annonçant un nouveau chapitre de son histoire, un chapitre où il s’est libéré de l’ancien régime pour reconstruire son identité et sa place dans la région et dans le monde.</p>\n\n<p>Cette année n’était pas simplement un chiffre sur le calendrier, mais une étape cruciale et un lancement stratégique vers la stabilité, le développement et l’ouverture. La vision nationale s’est transformée en actions concrètes, allant du renforcement des relations internationales au lancement de projets économiques et de développement qui établissent la Syrie comme un État actif et fiable.</p>\n\n<h2>Diplomatie active</h2>\n\n<p>L’année 2025 a connu une activité diplomatique sans précédent, avec le président Ahmed Al-Shara effectuant 21 visites à l’étranger dans des capitales importantes, en plus de participer à des événements régionaux et internationaux. Ces visites n’étaient pas seulement protocolaires, mais portaient des messages politiques clairs sur la volonté de la nouvelle Syrie de reconstruire ses relations et d’établir des partenariats stratégiques équilibrés avec différentes parties.</p>\n\n<h2>Renforcement des partenariats</h2>\n\n<p>Les réalisations de l’année ne se sont pas limitées à la diplomatie, mais se sont étendues à des projets stratégiques sur le terrain. Environ cinquante accords et mémorandums d’entente ont été signés avec des pays et entreprises arabes et internationaux, représentant un tournant stratégique dans l’orientation de la Syrie vers l’ouverture internationale et la reconstruction intérieure à travers des partenariats à plusieurs niveaux, plaçant le pays sur la voie de la reprise et restaurant sa présence et son statut de centre culturel et partenaire de développement actif.</p>\n\n<h2>Retour à la communauté internationale</h2>\n\n<p>Sur le plan international, la participation de la Syrie aux réunions de l’Assemblée générale des Nations Unies à New York, au niveau présidentiel, après une absence depuis 1967, a constitué un événement historique. Le président Al-Shara a présenté « l’histoire syrienne » au monde, affirmant le rejet par la Syrie des projets de division et sa détermination à s’affirmer comme un partenaire actif dans les questions régionales et internationales.</p>\n\n<p>L’année a également été marquée par un développement remarquable des relations avec les États-Unis, le président Donald Trump ayant annoncé depuis Riyad la levée des sanctions contre la Syrie le 13 mai. Il a rencontré le lendemain le président Al-Shara, puis à New York, puis à Washington, devenant ainsi le premier président syrien à visiter la Maison-Blanche depuis l’indépendance du pays en 1946. Ces efforts ont abouti à la levée de toutes les sanctions américaines, y compris la « loi César », que Trump a officiellement abrogée le 18 décembre après son approbation par le Congrès.</p>\n\n<h2>Année de construction et de développement</h2>\n\n<p>À la fin de 2025, la Syrie semble à l’aube d’une nouvelle phase pleine d’opportunités, s’appuyant sur ses réalisations diplomatiques et économiques, déterminée à transformer les plans en projets concrets au service des citoyens et à restituer au pays son rôle naturel dans la région.</p>\n\n<p>L’année 2026 représente une opportunité de consolider la position de la Syrie, non seulement sur la carte politique et économique, mais aussi en tant qu’État stable et actif dans la sécurité régionale, capable de contribuer à construire un avenir meilleur pour son peuple et toute la région.</p>\n\n<p>L’année 2025 a été la naissance de la nouvelle Syrie, celle qui a mis fin à un demi-siècle d’autoritarisme pour aller vers la stabilité, le développement et l’ouverture internationale. Ce qui a été accompli durant cette année n’est pas des succès éphémères, mais la fondation d’un long chemin de construction durable qui place le pays sur la voie de la réalisation des aspirations de son peuple et de la restauration de son statut historique d’État pivot dans la région et dans le monde.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Politique",
      "Économie",
      "Diplomatie",
      "Développement",
      "Stabilité",
      "Relations internationales",
      "Ahmed Al-Shara",
      "États-Unis",
      "Nations Unies"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye 2025: Kapsamlı Bir Uyanışa Zemin Hazırlayan Yeni Bir Başlangıç",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Yarım asırdan fazla süren otoriterlik döneminin ardından Suriye, 2025 yılına girdiğinde tarihinin yeni bir bölümünü ilan etti; eski rejimden kurtulup bölge ve dünyadaki kimliğini ve konumunu yeniden inşa ettiği bir dönem.</p>\n\n<p>Bu yıl takvimde sadece bir sayı değil, istikrar, kalkınma ve açılım yönünde stratejik bir başlangıç ve dönüm noktası oldu. Ulusal vizyon, uluslararası ilişkilerin güçlendirilmesinden ekonomik ve kalkınma projelerinin başlatılmasına kadar somut adımlara dönüştü ve Suriye’yi etkin ve güvenilir bir devlet olarak konumlandırdı.</p>\n\n<h2>Aktif Diplomasi</h2>\n\n<p>2025 yılı benzeri görülmemiş bir diplomatik hareketlilik yaşadı; Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şera, önemli başkentlere 21 dış ziyaret gerçekleştirdi ve bölgesel ve uluslararası etkinliklere katıldı. Bu ziyaretler sadece protokol amaçlı olmayıp yeni Suriye’nin ilişkilerini yeniden inşa etme ve çeşitli taraflarla dengeli stratejik ortaklıklar kurma arzusunu açıkça ortaya koydu.</p>\n\n<h2>Ortaklıkların Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>Yılın başarıları sadece diplomasiyle sınırlı kalmadı, saha üzerinde stratejik projelere de yayıldı. Yaklaşık elli anlaşma ve mutabakat zaptı Arap ve uluslararası ülkeler ve şirketlerle imzalandı; bu, Suriye’nin uluslararası açılımına ve çok seviyeli ortaklıklarla iç yapısını yeniden inşa etme yönündeki stratejik dönüşümünü temsil etti. Bu adımlar ülkeyi iyileşme yoluna koydu ve kültürel bir merkez ve aktif bir kalkınma ortağı olarak varlığını ve statüsünü yeniden kazandırdı.</p>\n\n<h2>Uluslararası Topluma Dönüş</h2>\n\n<p>Uluslararası alanda, 1967’den bu yana ilk kez Cumhurbaşkanlığı düzeyinde New York’taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulu toplantılarına katılım tarihi bir olay oldu. Cumhurbaşkanı El-Şera, dünyaya \"Suriye hikayesini\" sundu ve Suriye’nin bölünme projelerine karşı duruşunu ve bölgesel ve uluslararası meselelerde aktif bir ortak olma kararlılığını vurguladı.</p>\n\n<p>Yıl ayrıca ABD ile ilişkilerde dikkat çekici bir gelişme yaşadı; Başkan Donald Trump, 13 Mayıs’ta Riyad’dan Suriye’ye yönelik yaptırımların kaldırıldığını açıkladı. Ertesi gün Cumhurbaşkanı El-Şera ile, ardından New York ve Washington’da görüşmeler yaptı ve böylece ülkenin 1946’daki bağımsızlığından bu yana Beyaz Saray’ı ziyaret eden ilk Suriye cumhurbaşkanı oldu. Bu çabalar, Kongre onayından sonra 18 Aralık’ta Trump tarafından resmi olarak kaldırılan “Sezar Yasası” da dahil olmak üzere tüm ABD yaptırımlarının kaldırılmasıyla sonuçlandı.</p>\n\n<h2>İnşa ve Kalkınma Yılı</h2>\n\n<p>2025’in sonunda Suriye, diplomatik ve ekonomik başarılarına dayanarak vatandaşlara hizmet eden somut projelere dönüştürmeye kararlı olduğu yeni fırsatlarla dolu bir aşamanın eşiğinde görünüyor ve ülkenin bölgedeki doğal rolünü yeniden kazandırıyor.</p>\n\n<p>2026 yılı, Suriye’nin sadece siyasi ve ekonomik haritada değil, aynı zamanda bölgesel güvenlikte istikrarlı ve etkin bir devlet olarak konumunu pekiştirme fırsatını temsil ediyor; halkı ve tüm bölge için daha iyi bir gelecek inşa etmeye katkıda bulunabilecek bir ülke.</p>\n\n<p>2025 yılı, yarım asır süren otoriterliği sona erdiren ve istikrar, kalkınma ve uluslararası açılıma yönelen yeni Suriye’nin doğuş yılı oldu. Bu yıl elde edilenler geçici başarılar değil, halkının beklentilerini gerçekleştirme ve bölge ile dünya için kilit bir devlet olarak tarihi statüsünü yeniden kazanma yolunda sürdürülebilir bir inşa sürecinin temelidir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Siyaset",
      "Ekonomi",
      "Diplomasi",
      "Kalkınma",
      "İstikrar",
      "Uluslararası İlişkiler",
      "Ahmed El-Şera",
      "Amerika Birleşik Devletleri",
      "Birleşmiş Milletler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê 2025: Destpêka Nû ji bo Rûmetekî Giştî",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Paşî zêdetir ji nîv sedemên desthilatdarîya ku Sûriyê bi kêşeyên navxweyî û derveyî yên giran xweş kir, welat di sala 2025-an de hate destnîşan kirin ku dest bi babeteke nû ya dîrokê kir, babeteke ku di nav de ji hêzên kevnar azad bû, da ku nasname û cîhê xwe di herêm û cîhanê de nûve bikin.</p>\n\n<p>Ev sala tenê hejmarê di salnameyê de ne bû, lê belê cîhek girîng û destpêka stratejîk bû ji bo ewlehiyê, pêşveçûn û vekolînê, ku dîtina neteweyî bû sedema çalakiyên pratîk, ji hêla xurtkirina têkiliyên navneteweyî ve heta destpêkirina projeyên aborî û pêşveçûnê ku Sûriyê wek welatekî çalak û bawerîdar nîşan dide.</p>\n\n<h2>Diplomasîya Çalak</h2>\n\n<p>Sal 2025 çalakiyekî diplomatikî ya bêpêşîn nîşan da, ku serokê welêt Ahmed Al-Shara 21 serdana derveyî li bajarên girîng kir, her weha di çalakiyên herêmî û neteweyî de beşdar bû. Ev serdan tenê protokol ne bûn, lê peyamên siyasî yên zelal çêkirin li ser xwestina Sûriyê ya nû ji bo nûvekirina têkiliyên xwe û damezrandina hevkariyên stratejîk ên balansekirî bi aliyên cuda.</p>\n\n<h2>Hêvîkirina Hevkarîyan</h2>\n\n<p>Serkeftinên sala ne tenê li ser diplomasiya bûn, lê her weha li ser projeyên stratejîk li ser erdê berdewam bûn. Li gorî vê, zêdetir ji pêncîyê peyman û bernameyên têgihiştinê bi welat û şîrketên ereb û cîhanê hate îmzayê, ku guhertinek stratejîk di rêya Sûriyê ya vekolînê ya navneteweyî û nûvekirina hundirê bi hevkarîyên pirqada de nîşan da. Ev karan welat li rêya xweşbûnê dan û cîh û şanoya wê wek navenda çand û hevkarê pêşveçûnê hate vegerandin.</p>\n\n<h2>Vegera Civaka Navneteweyî</h2>\n\n<p>Li astengê navneteweyî, beşdariya Sûriyê li civînên Meclîsa Giştî ya Neteweyan Yekbûyî li New Yorkê, li asta serokatiyê, piştî qedexeya ku ji 1967 ve bû, bû bûyerek dîrokî, ku serok Al-Shara “Çîroka Sûriyê” li ber cîhanê pêşkêş kir, û ragihand ku Sûriyê projeyên parçeparêzî red dike û dixwaze cîhê xwe wek hevkarê çalak di meseleya herêmî û neteweyî de biqede.</p>\n\n<p>Her weha sala rêxistinên girîng li têkiliyên bi Dewletên Yekbûyî nîşan da, ku serokê Amerîkayê Donald Trump ji Riyadê ragihand ku li 13ê Gulanê sanksiyonên li ser Sûriyê hate berdan, û roja din bi serok Al-Shara civî, piştî wê jî li New York û paşê li Washingtonê civîn kir, ku ew bû serokê yekem a Sûriyê ku ji serbestiya welatê xwe ya 1946an ve serdana Malê Spî dike. Ev hewldan hemû sanksiyonên Amerîkayê, di nav de “Yasa Caesar” ya ku Trump di 18ê Kanûna Paşîn de piştî pejirandina Kongreya Amerîkayê fermî jêbir, berdan.</p>\n\n<h2>Sala Avakirina û Pêşveçûnê</h2>\n\n<p>Di dawiya 2025an de, Sûriyê di ser sinora qada nû ya tije ji firsatên nû ye, ku li ser serkeftinên diplomatik û aborî xwe berdest dike, û xwestinê xwe ya ku planan bi projeyan pratîk biguherîne ku xizmeta gel dikin û welatê xwe vegerîne rolê xwe yê xweş di herêmê de.</p>\n\n<p>Sal 2026 firsat e ji bo pêşxistina cîhê Sûriyê, ne tenê li nexşeya siyasî û aborî, lê herwiha wek welatekî ewleh û çalak li ewlehiya herêmî, ku dikare beşdarî çêkirina pêşerojêkî baştir ji bo gelê xwe û tevahiya herêmê bibe.</p>\n\n<p>Sal 2025 bû zayina Sûriyê ya nû, Sûriyê ku nîv sedemên desthilatdarî qedexekir, da ku berêveçûnê, pêşveçûn û vekolîna navneteweyî bike. Serkeftinên ku di vê salê de hatine girtin ne serkeftinên demkî ne, lê bingehîn bûn ji bo rêyekî dirêj a avakirina domdar ku welatê li rêya cihê xwe ya dîrokî wek welatekî sereke di herêm û cîhanê de vegerîne.",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Siyaset",
      "Aborî",
      "Diplomasî",
      "Pêşveçûn",
      "Ewlehî",
      "Têkiliyên Navneteweyî",
      "Ahmed Al-Shara",
      "Dewletên Yekbûyî",
      "Neteweyan Yekbûyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия 2025: Новый старт, открывающий путь к всестороннему возрождению",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>После более чем полувека авторитаризма, который обременил Сирию серьезными внутренними и внешними вызовами, страна вступила в 2025 год, объявив начало новой главы своей истории — главы, в которой она освободилась от прежнего режима, чтобы восстановить свою идентичность и позиции в регионе и мире.</p>\n\n<p>Этот год был не просто цифрой в календаре, а ключевой вехой и стратегическим стартом на пути к стабильности, развитию и открытости. Национальное видение превратилось в конкретные практические шаги — от укрепления международных связей до запуска экономических и развивающих проектов, которые закрепляют Сирию как активное и надежное государство.</p>\n\n<h2>Активная дипломатия</h2>\n\n<p>2025 год ознаменовался беспрецедентной дипломатической активностью: президент Ахмед Аль-Шара совершил 21 зарубежный визит в важные столицы, а также участвовал в региональных и международных мероприятиях. Эти визиты были не просто протокольными, а несли ясные политические послания о желании новой Сирии восстановить отношения и установить сбалансированные стратегические партнерства с различными сторонами.</p>\n\n<h2>Укрепление партнерств</h2>\n\n<p>Достижения года не ограничивались дипломатией, но распространились на стратегические проекты на земле. Было подписано около пятидесяти соглашений и меморандумов о взаимопонимании с арабскими и международными странами и компаниями, что стало стратегическим поворотом в ориентации Сирии на международное открытие и внутреннее восстановление через многоуровневые партнерства, выводя страну на путь выздоровления и восстанавливая ее статус культурного центра и активного партнера развития.</p>\n\n<h2>Возвращение в международное сообщество</h2>\n\n<p>На международном уровне участие Сирии в заседаниях Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке на уровне президентства, после отсутствия с 1967 года, стало историческим событием. Президент Аль-Шара представил «сирийскую историю» миру, подтвердив отказ Сирии от проектов разделения и решимость утвердить себя как активного партнера в региональных и международных вопросах.</p>\n\n<p>Год также ознаменовался заметным развитием отношений с Соединенными Штатами: президент Дональд Трамп объявил из Эр-Рияда об отмене санкций против Сирии 13 мая, встретился на следующий день с президентом Аль-Шара, затем в Нью-Йорке и Вашингтоне, став первым сирийским президентом, посетившим Белый дом с момента обретения страной независимости в 1946 году. Эти усилия привели к снятию всех американских санкций, включая «Закон Цезарь», который Трамп официально отменил 18 декабря после одобрения Конгрессом.</p>\n\n<h2>Год строительства и развития</h2>\n\n<p>К концу 2025 года Сирия предстает на пороге новой фазы, полной возможностей, опираясь на свои дипломатические и экономические достижения и решительно настроенная превратить планы в конкретные проекты, служащие гражданам и возвращающие стране ее естественную роль в регионе.</p>\n\n<p>2026 год представляет собой возможность закрепить позицию Сирии не только на политической и экономической карте, но и как стабильного и активного государства в области региональной безопасности, способного внести вклад в построение лучшего будущего для своего народа и всего региона.</p>\n\n<p>2025 год стал рождением новой Сирии, Сирии, которая положила конец полувековому авторитаризму, направляясь к стабильности, развитию и международному открытию. Достигнутое в этом году — не мимолетные успехи, а фундамент долгого пути устойчивого строительства, который ставит страну на путь реализации амбиций своего народа и восстановления ее исторического статуса ключевого государства в регионе и мире.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Политика",
      "Экономика",
      "Дипломатия",
      "Развитие",
      "Стабильность",
      "Международные отношения",
      "Ахмед Аль-Шара",
      "Соединённые Штаты",
      "Организация Объединённых Наций"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه ۲۰۲۵؛ آغاز تازه‌ای که مسیر رنسانس جامع را هموار می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>پس از بیش از نیم قرن استبداد که سوریه را با چالش‌های داخلی و خارجی جدی مواجه کرد، این کشور در سال ۲۰۲۵ وارد فصل جدیدی از تاریخ خود شد؛ فصلی که در آن از رژیم پیشین رهایی یافت و هویت و جایگاه خود را در منطقه و جهان بازسازی کرد.</p>\n\n<p>این سال صرفاً یک عدد در تقویم نبود، بلکه نقطه عطفی استراتژیک و آغاز حرکت به سوی ثبات، توسعه و گشایش بود. چشم‌انداز ملی به گام‌های عملی ملموس تبدیل شد؛ از تقویت روابط بین‌المللی تا آغاز پروژه‌های اقتصادی و توسعه‌ای که سوریه را به عنوان کشوری فعال و قابل اعتماد تثبیت می‌کند.</p>\n\n<h2>دیپلماسی فعال</h2>\n\n<p>سال ۲۰۲۵ شاهد فعالیت دیپلماتیک بی‌سابقه‌ای بود؛ رئیس‌جمهور احمد الشرع ۲۱ سفر خارجی به پایتخت‌های مهم انجام داد و در رویدادهای منطقه‌ای و بین‌المللی شرکت کرد. این سفرها صرفاً تشریفاتی نبودند بلکه پیام‌های سیاسی روشنی درباره تمایل سوریه جدید برای بازسازی روابط و ایجاد شراکت‌های استراتژیک متوازن با طرف‌های مختلف داشتند.</p>\n\n<h2>تقویت شراکت‌ها</h2>\n\n<p>دستاوردهای سال محدود به دیپلماسی نبود و به پروژه‌های استراتژیک در عرصه میدانی نیز گسترش یافت. حدود پنجاه توافقنامه و یادداشت تفاهم با کشورهای عربی و بین‌المللی و شرکت‌ها امضا شد که تحول استراتژیکی در جهت‌گیری سوریه به سمت گشایش بین‌المللی و بازسازی داخلی از طریق شراکت‌های چندسطحی بود. این اقدامات کشور را در مسیر بهبود قرار داد و جایگاه و حضور آن را به عنوان مرکز فرهنگی و شریک توسعه فعال بازگرداند.</p>\n\n<h2>بازگشت به جامعه جهانی</h2>\n\n<p>در سطح بین‌المللی، مشارکت سوریه در نشست‌های مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک در سطح ریاست جمهوری، پس از غیاب از سال ۱۹۶۷، رویدادی تاریخی بود. رئیس‌جمهور الشرع «داستان سوریه» را در برابر جهان ارائه کرد و بر رد پروژه‌های تقسیم تأکید نمود و عزم سوریه را برای تثبیت جایگاه خود به عنوان شریک فعال در مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی نشان داد.</p>\n\n<p>همچنین سال شاهد تحولی چشمگیر در روابط با ایالات متحده بود؛ رئیس‌جمهور دونالد ترامپ از ریاض اعلام کرد که تحریم‌ها علیه سوریه در ۱۳ مه لغو شده‌اند. وی روز بعد با رئیس‌جمهور الشرع دیدار کرد، سپس در نیویورک و واشنگتن، و بدین ترتیب نخستین رئیس‌جمهور سوریه پس از استقلال کشور در سال ۱۹۴۶ بود که از کاخ سفید بازدید کرد. این تلاش‌ها منجر به لغو تمام تحریم‌های آمریکایی، از جمله «قانون قیصر» شد که ترامپ رسماً آن را در ۱۸ دسامبر پس از تصویب کنگره لغو کرد.</p>\n\n<h2>سال ساخت و توسعه</h2>\n\n<p>تا پایان ۲۰۲۵، سوریه در آستانه مرحله جدیدی پر از فرصت‌ها قرار دارد که بر دستاوردهای دیپلماتیک و اقتصادی خود تکیه دارد و مصمم است برنامه‌ها را به پروژه‌های ملموس تبدیل کند که به نفع شهروندان باشد و نقش طبیعی کشور را در منطقه بازگرداند.</p>\n\n<p>سال ۲۰۲۶ فرصتی است برای تثبیت جایگاه سوریه، نه تنها در نقشه سیاسی و اقتصادی، بلکه به عنوان کشوری باثبات و فعال در امنیت منطقه‌ای که قادر به مشارکت در ساختن آینده‌ای بهتر برای مردم خود و کل منطقه است.</p>\n\n<p>سال ۲۰۲۵ تولد سوریه جدید بود؛ سوریه‌ای که نیم قرن استبداد را پایان داد و به سوی ثبات، توسعه و گشایش بین‌المللی حرکت کرد. آنچه در این سال به دست آمده، موفقیت‌های گذرا نیست بلکه پایه‌گذاری مسیری طولانی از ساخت و ساز پایدار است که کشور را در مسیر تحقق آرزوهای مردمش و بازگرداندن جایگاه تاریخی خود به عنوان کشوری محوری در منطقه و جهان قرار می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "سیاست",
      "اقتصاد",
      "دیپلماسی",
      "توسعه",
      "ثبات",
      "روابط بین‌الملل",
      "احمد الشرع",
      "ایالات متحده",
      "سازمان ملل"
    ]
  }
}