{
  "ar": {
    "title": "مصرف سوريا المركزي يعلن إطلاق العملة السورية الجديدة في الأول من كانون الثاني 2026",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية أن الأول من كانون الثاني 2026 سيكون موعد إطلاق العملة السورية الجديدة وبدء عملية استبدال العملة القديمة، مؤكداً أن هذه العملية ستكون منظمة وسلسة مع شرح آلياتها بوضوح وشفافية.</p>\n\n<p>وقال الحصرية في بيان اليوم: “يسرني بكل فخر واعتزاز أن أبارك صدور المرسوم رقم 293 لعام 2025، المتعلق بإصدار العملة السورية الجديدة، في محطة وطنية مهمة تعكس بداية مرحلة اقتصادية ونقدية جديدة”.</p>\n\n<p>وأضاف الحصرية: “المرسوم منح المصرف الصلاحيات اللازمة لتحديد مهل التبديل ومراكزه، بما يضمن حسن التنفيذ وسلاسة الإجراءات”، مشيراً إلى أن التعليمات التنفيذية ستصدر بقرار من حاكم المصرف مع التركيز الكامل على خدمة المواطنين وتسهيل الإجراءات في مختلف المناطق.</p>\n\n<p>وأكد الحصرية أن آليات التبديل ستُشرح بشكل واضح وشفاف خلال مؤتمر صحفي مخصص، لتعزيز الثقة وترسيخ الشراكة مع المواطنين، مشيراً إلى أن المصرف المركزي سيواصل العمل أيام 25-27 كانون الأول لمتابعة التحضيرات.</p>\n\n<p>وأشار الحصرية إلى أن العملة السورية الجديدة تمثل رمزاً للسيادة المالية بعد التحرير، وعنواناً لمرحلة جديدة تُبنى بتعاون الجميع وبإدارة مصرف سوريا المركزي، لتكون إنجازاً وطنياً يُضاف إلى ما تحقق بعد التحرير، وخطوة راسخة نحو الاستقرار والنهوض الاقتصادي.</p>\n\n<p>وأضاف: “تشكل هذه الخطوة فرصة لنجاح جديد لسوريا الجديدة، ولحظة مفصلية في تاريخها المالي والاقتصادي، تعبر عن الوحدة والحضارة والتمسك بالسيادة المالية التي تجسدها العملة الجديدة بعد تحقيق السيادة السياسية يوم التحرير”.</p>\n\n<p>وكان مصرف سوريا المركزي قد أوضح في 18 من الشهر الجاري أنه سيعلن عن كافة تفاصيل العملة الجديدة في الوقت المناسب بعد اكتمال التجهيزات والترتيبات، مؤكداً أن جميع التعاملات المصرفية تسير كالمعتاد دون تأثير على الخدمات المقدمة للمواطنين والمستثمرين.</p>",
    "tags": [
      "مصرف سوريا المركزي",
      "العملة السورية الجديدة",
      "الاقتصاد السوري",
      "التحرير",
      "السيادة المالية",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Central Bank of Syria Sets January 1, 2026 for Launch of New Syrian Currency",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Governor of the Central Bank of Syria, Abdul Qader Al-Hosriya, announced that January 1, 2026, will mark the launch of the new Syrian currency and the start of replacing the old currency. He confirmed that the process will be smooth and well-organized, with clear and transparent explanations of the mechanisms.</p>\n\n<p>In a statement today, Al-Hosriya said: “I am proud to congratulate the issuance of Decree No. 293 of 2025, related to the birth of the new Syrian currency, a pivotal national milestone reflecting the beginning of a new economic and monetary phase.”</p>\n\n<p>He added: “The decree grants the bank the necessary powers to set the deadlines and centers for the exchange, ensuring proper implementation and smooth procedures,” noting that executive instructions will be issued by the Governor’s decision, focusing fully on serving citizens and facilitating procedures across various regions.</p>\n\n<p>Al-Hosriya confirmed that the exchange process will be clearly and transparently explained during a dedicated press conference to enhance trust and strengthen partnership with citizens. He noted that the Central Bank will continue working from December 25 to 27 to follow up on preparations.</p>\n\n<p>He pointed out that the new Syrian currency symbolizes financial sovereignty after liberation and represents a new phase built through cooperation and the management of the Central Bank of Syria, becoming a national achievement added to what was accomplished post-liberation, and a firm step towards stability and economic advancement.</p>\n\n<p>He added: “This step represents an opportunity for new success for the new Syria, and a pivotal moment in its financial and economic history, expressing unity, civilization, and adherence to financial sovereignty embodied by the new currency following the achievement of political sovereignty on the day of liberation.”</p>\n\n<p>The Central Bank of Syria clarified on December 18 that it will announce all details of the new currency at the appropriate time after completing all preparations and arrangements, emphasizing that all banking transactions continue as usual without any impact on services provided to citizens and investors.</p>",
    "tags": [
      "Central Bank of Syria",
      "New Syrian Currency",
      "Syrian Economy",
      "Liberation",
      "Financial Sovereignty",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Banque centrale de Syrie fixe au 1er janvier 2026 le lancement de la nouvelle monnaie syrienne",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hosriya, a annoncé que le 1er janvier 2026 marquera le lancement de la nouvelle monnaie syrienne et le début du remplacement de l’ancienne devise. Il a confirmé que le processus sera fluide et bien organisé, avec des explications claires et transparentes sur les mécanismes.</p>\n\n<p>Dans une déclaration aujourd’hui, Al-Hosriya a déclaré : « Je suis fier de féliciter la publication du décret n° 293 de 2025, relatif à la naissance de la nouvelle monnaie syrienne, une étape nationale clé reflétant le début d’une nouvelle phase économique et monétaire. »</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Le décret accorde à la banque les pouvoirs nécessaires pour fixer les délais et les centres d’échange, garantissant une bonne exécution et des procédures fluides », notant que les instructions exécutives seront émises par décision du gouverneur, en mettant pleinement l’accent sur le service aux citoyens et la facilitation des procédures dans diverses régions.</p>\n\n<p>Al-Hosriya a confirmé que le processus d’échange sera expliqué clairement et de manière transparente lors d’une conférence de presse dédiée afin de renforcer la confiance et de consolider le partenariat avec les citoyens. Il a indiqué que la Banque centrale continuera de travailler du 25 au 27 décembre pour suivre les préparatifs.</p>\n\n<p>Il a souligné que la nouvelle monnaie syrienne symbolise la souveraineté financière après la libération et représente une nouvelle phase construite grâce à la coopération et à la gestion de la Banque centrale de Syrie, devenant une réussite nationale ajoutée à ce qui a été accompli après la libération, et une étape solide vers la stabilité et le progrès économique.</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Cette étape représente une opportunité de nouveau succès pour la nouvelle Syrie, et un moment clé dans son histoire financière et économique, exprimant l’unité, la civilisation et l’attachement à la souveraineté financière incarnée par la nouvelle monnaie suite à la réalisation de la souveraineté politique le jour de la libération. »</p>\n\n<p>La Banque centrale de Syrie a précisé le 18 décembre qu’elle annoncera tous les détails de la nouvelle monnaie au moment opportun après avoir terminé toutes les préparations et arrangements, soulignant que toutes les transactions bancaires se poursuivent normalement sans impact sur les services offerts aux citoyens et investisseurs.</p>",
    "tags": [
      "Banque centrale de Syrie",
      "Nouvelle monnaie syrienne",
      "Économie syrienne",
      "Libération",
      "Souveraineté financière",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Merkez Bankası, Yeni Suriye Parası İçin 1 Ocak 2026 Tarihini Belirledi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir El-Hosriya, 1 Ocak 2026 tarihinin yeni Suriye parasının piyasaya sürülmesi ve eski paranın değiştirilmesi sürecinin başlangıcı olacağını açıkladı. Sürecin düzenli ve sorunsuz olacağını, mekanizmalarının açık ve şeffaf bir şekilde açıklanacağını belirtti.</p>\n\n<p>Bugünkü açıklamasında El-Hosriya, “2025 yılına ait 293 sayılı kararnameyi kutlamaktan gurur duyuyorum. Bu kararname, yeni Suriye parasının doğuşuyla ilgili olup, yeni bir ekonomik ve parasal dönemin başlangıcını simgeleyen önemli bir ulusal dönüm noktasıdır” dedi.</p>\n\n<p>El-Hosriya, “Kararname, bankaya değişim sürelerini ve merkezlerini belirleme yetkisi veriyor, bu da düzgün uygulama ve sorunsuz işlemleri garanti ediyor” diye ekledi. Yürütme talimatlarının, bankanın başkanı tarafından çıkarılacağını ve vatandaşlara hizmete ve prosedürlerin kolaylaştırılmasına tam odaklanılacağını belirtti.</p>\n\n<p>Değişim sürecinin, güveni artırmak ve vatandaşlarla ortaklığı güçlendirmek için özel bir basın toplantısında açık ve şeffaf şekilde açıklanacağını vurguladı. Merkez Bankası&apos;nın hazırlıkları takip etmek için 25-27 Aralık tarihleri arasında çalışmaya devam edeceğini söyledi.</p>\n\n<p>Yeni Suriye parasının, kurtuluş sonrası finansal egemenliğin bir simgesi olduğunu ve herkesin işbirliğiyle ve Suriye Merkez Bankası yönetimiyle inşa edilen yeni bir dönemin işareti olduğunu belirtti. Bu, kurtuluş sonrası elde edilen başarılara eklenen ulusal bir kazanım ve istikrar ile ekonomik kalkınmaya yönelik sağlam bir adımdır.</p>\n\n<p>“Bu adım, yeni Suriye için yeni bir başarı fırsatı ve finansal ve ekonomik tarihindeki önemli bir anı temsil ediyor. Birlik, medeniyet ve siyasi egemenliğin sağlandığı kurtuluş gününden sonra yeni parayla somutlaşan finansal egemenliğe bağlılığı ifade ediyor” diye ekledi.</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası, 18 Aralık&apos;ta yeni paranın tüm detaylarının uygun zamanda açıklanacağını ve hazırlıkların tamamlanmasının ardından tüm bankacılık işlemlerinin olağan şekilde devam ettiğini, vatandaşlara ve yatırımcılara sunulan hizmetlerde herhangi bir etkilenme olmadığını belirtmişti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Merkez Bankası",
      "Yeni Suriye Parası",
      "Suriye Ekonomisi",
      "Kurtuluş",
      "Mali Egemenlik",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Banka Navenda Sûriyê Roja 1ê Kanûna Pêşîn 2026 Bo Destpêkirina Diravê Nû ya Sûriyê Danasînî",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê Banka Navenda Sûriyê, Abdul Qader Al-Hosriya, ragihand ku roja 1ê Kanûna Pêşîn 2026 dê bibe roja destpêkirina diravê nû ya Sûriyê û destpêka guherandina dirava kevn. Ew piştrast kir ku vê pêvajoya dê bê hêvî û rêzane, û mekanîzmên wê dê bi rûmet û rûmetî bi vî awayî were vekirin.</p>\n\n<p>Di beyanekê ya îro de, Al-Hosriya got: “Ez bi serfirazî û bi rûmetê xwe, ragihandina fermana hejmar 293 ya sala 2025-an pîroz dikim, ku têkiliya zayina dirava nû ya Sûriyê ye, û ev di qada neteweyî ya girîng de destpêka faza nû ya aborî û pereyî ye.”</p>\n\n<p>Wekî zêde kir: “Fermanê Banka destûrên pêwîst da ku demên guherandin û navenda wan diyar bike, ku ew îcraê baş û pêvajoyên bê kêş û hêvî bibe.” Ew nîşan da ku rêbazên çalakî dê bi fermana serokê banka were weşandin û tevahî dikarin li ser xizmeta gel û hêsan kirina prosedûrên li herêmên cûda bibe.</p>\n\n<p>Al-Hosriya piştrast kir ku pêvajoya guherandin dê di konferansa rojnamevanan de bi rûmet û rûmetî were vekirin, da ku bawerî zêde bike û hevkarîya bi gelê xwe pêk bîne. Ew jî nîşan da ku Banka Navenda dê di roja 25-27ê Kanûna Pêşîn de xebatên amadekirinê bidomîne.</p>\n\n<p>Wekî pêşniyar kir ku dirava nû ya Sûriyê sembolê serbestiya aborî ye piştî azadî, û nîşana faza nû ye ku bi hevkari