{
  "ar": {
    "title": "الخارجية السورية تطلق منظومة إلكترونية موحدة لتسريع المعاملات القنصلية في بعثاتها بالخارج",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن مدير الإدارة القنصلية في وزارة الخارجية والمغتربين، محمد يعقوب العمر، عن بدء تطبيق نظام إلكتروني جديد في بعثات بيروت، الدوحة، برلين، بروكسل، وأثينا، ضمن خطة شاملة لرقمنة الخدمات وتعميمها على كافة البعثات السورية حول العالم.</p>\n\n<p>وأوضح العمر في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن النظام الجديد يُستخدم من قبل البعثات الدبلوماسية السورية لإدخال البيانات المتعلقة بجميع المعاملات القنصلية الواردة إليها، كما يتيح متابعة سير العمل لحظة بلحظة من قبل الإدارة المركزية في دمشق.</p>\n\n<p>وأشار مدير الإدارة القنصلية إلى أن هذا النظام يوفر نقلة نوعية في سرعة الأداء، حيث اختصر زمن إدخال بيانات المعاملة الواحدة من ربع ساعة إلى أقل من دقيقتين فقط، لا سيما بعد ربطه تقنياً بشكل مباشر مع نظام تطبيق \"MOFA SY\"، مما يسهم في تقليل الوقت والجهد على المواطن والموظف معاً، ويحقق انسيابية عالية في معالجة الطلبات المقدمة.</p>\n\n<p>يُذكر أن وزارة الخارجية والمغتربين أطلقت الشهر الماضي تطبيق \"MOFA SY\" رسمياً على منصتي \"App Store\" و\"Google Play\"، ليصبح متاحاً لجميع المستخدمين حول العالم، ضمن جهودها للتحول الرقمي الشامل وتقديم الخدمات بشفافية وعدالة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الخارجية السورية",
      "الخدمات القنصلية",
      "التحول الرقمي",
      "التكنولوجيا الحكومية",
      "سوريا",
      "المعاملات القنصلية",
      "MOFA SY"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Foreign Ministry Launches Unified Electronic System to Accelerate Consular Transactions at Its Foreign Missions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Director of the Consular Department at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, Mohammad Ya&apos;qoub Al-Omar, announced the implementation of a new electronic system at the missions in Beirut, Doha, Berlin, Brussels, and Athens, as part of a comprehensive plan to digitize services and extend them to all Syrian missions worldwide.</p>\n\n<p>Al-Omar explained in an exclusive statement to Al-Asima News that the new system is used by Syrian diplomatic missions to enter data related to all consular transactions received, and it allows the central administration in Damascus to monitor the workflow moment by moment.</p>\n\n<p>The Consular Department Director pointed out that this system provides a qualitative leap in performance speed, reducing the time to enter data for a single transaction from fifteen minutes to less than two minutes, especially after its technical integration with the \"MOFA SY\" application system, contributing to saving time and effort for both citizens and employees, and achieving high efficiency in processing submitted requests.</p>\n\n<p>It is worth noting that the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates officially launched the \"MOFA SY\" application last month on the \"App Store\" and \"Google Play\", making it available to all users worldwide, as part of its efforts towards comprehensive digital transformation and providing services with transparency and fairness.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Foreign Affairs",
      "Consular Services",
      "Digital Transformation",
      "Government Technology",
      "Syria",
      "Consular Transactions",
      "MOFA SY"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien des Affaires étrangères lance un système électronique unifié pour accélérer les transactions consulaires dans ses missions à l&apos;étranger",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur du département consulaire au ministère des Affaires étrangères et des expatriés, Mohammad Ya&apos;qoub Al-Omar, a annoncé le lancement d&apos;un nouveau système électronique dans les missions de Beyrouth, Doha, Berlin, Bruxelles et Athènes, dans le cadre d&apos;un plan global de numérisation des services et de leur généralisation à toutes les missions syriennes dans le monde.</p>\n\n<p>Al-Omar a expliqué dans une déclaration exclusive à Al-Asima News que le nouveau système est utilisé par les missions diplomatiques syriennes pour saisir les données relatives à toutes les transactions consulaires reçues, et permet à l&apos;administration centrale à Damas de suivre le déroulement du travail en temps réel.</p>\n\n<p>Le directeur du département consulaire a souligné que ce système offre un saut qualitatif dans la rapidité d&apos;exécution, réduisant le temps de saisie des données d&apos;une seule transaction de quinze minutes à moins de deux minutes, notamment après son intégration technique directe avec le système de l&apos;application \"MOFA SY\", contribuant ainsi à économiser temps et efforts pour les citoyens et les employés, et assurant une grande fluidité dans le traitement des demandes soumises.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le ministère des Affaires étrangères et des expatriés a officiellement lancé le mois dernier l&apos;application \"MOFA SY\" sur les plateformes \"App Store\" et \"Google Play\", la rendant accessible à tous les utilisateurs dans le monde, dans le cadre de ses efforts vers une transformation numérique globale et la fourniture de services avec transparence et équité.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien des Affaires étrangères",
      "Services consulaires",
      "Transformation numérique",
      "Technologie gouvernementale",
      "Syrie",
      "Transactions consulaires",
      "MOFA SY"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Dışişleri Bakanlığı, Yurtdışı Misyonlarında Konsolosluk İşlemlerini Hızlandırmak İçin Birleşik Elektronik Sistem Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı Konsolosluk Dairesi Müdürü Mohammad Ya&apos;qoub Al-Omar, Beyrut, Doha, Berlin, Brüksel ve Atina’daki misyonlarda yeni bir elektronik sistemin uygulanmaya başlandığını açıkladı. Bu, hizmetlerin dijitalleştirilmesi ve tüm Suriye misyonlarına yayılması için kapsamlı bir planın parçasıdır.</p>\n\n<p>Al-Omar, Al-Asima News&apos;e verdiği özel demeçte, yeni sistemin Suriye diplomatik misyonları tarafından kendilerine gelen tüm konsolosluk işlemlerine ilişkin verilerin girilmesinde kullanıldığını ve Şam’daki merkez yönetimin iş akışını anlık olarak takip etmesine olanak sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Konsolosluk Dairesi Müdürü, bu sistemin performans hızında nitelikli bir sıçrama sağladığını, tek bir işlemin veri giriş süresini 15 dakikadan 2 dakikanın altına indirdiğini, özellikle \"MOFA SY\" uygulamasıyla teknik olarak doğrudan entegre edilmesinin vatandaş ve çalışan için zaman ve çaba tasarrufuna katkı sağladığını ve sunulan taleplerin işlenmesinde yüksek bir akıcılık sağladığını vurguladı.</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı, geçen ay \"MOFA SY\" uygulamasını resmi olarak \"App Store\" ve \"Google Play\" platformlarında yayınlayarak, dünya genelindeki tüm kullanıcıların erişimine açtı. Bu adım, kapsamlı dijital dönüşüm ve şeffaflık ile adalet içinde hizmet sunma çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Dışişleri Bakanlığı",
      "Konsolosluk Hizmetleri",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Hükümet Teknolojisi",
      "Suriye",
      "Konsolosluk İşlemleri",
      "MOFA SY"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Derve yê Sûriyê Perçehek Elektronîk a Yekbûyî Daxistin da ku Karûbarên Konsolosî yên Li Misyonên Derveyî Zû Bike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Direktora Beşê Konsolosî ya Wezareta Derve û Xwendekarên Derveyî, Mohammad Ya&apos;qoub Al-Omar, ragihand ku pergala elektronîk ya nû li misyonên Beyrut, Doha, Berlin, Bruksel û Atena dest pê kir, ku ew beşek ji plana giştî ya dijîtalîzasyonê ye û dixwaze xizmetên xwe li hemû misyonên Sûriyê li ser cîhanê belav bike.</p>\n\n<p>Al-Omar di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima News re da zanîn ku pergala nû ji aliyê misyonên diplomatik ên Sûriyê tê bikaranîn da ku daneyên hemû karûbarên konsolosî yên hatine şandin têkevin, û ew destûrê dide rêveberiya navenda li Damaskus ku rêwîtiya karê her dem bibîne.</p>\n\n<p>Direktora Beşê Konsolosî nîşan da ku ev pergala nû guhertoya girîng li lez û çalakiyê çêdike, ku demê têketina daneyên karûbarê yekem ji çarêk saetê heta kêm ji du deqîqe têkêşîne, bi taybetî piştî ku ew bi pergala \"MOFA SY\" ve girêdayî bû, ku ev di dem û hêja xilasdana hevalên xizmetkar û şaxî yên ciwan de dikare alîkariya mezin bike, û rêwîtiya xebatên daxuyanî zêde bike.</p>\n\n<p>Wezareta Derve û Xwendekarên Derveyî mehê berê sepana \"MOFA SY\" bi awayekî fermî li ser platformên \"App Store\" û \"Google Play\" vekir, da ku hemû bikarhênerên cîhanê bikar bînin, ev jî beşek ji hewlên wan ji bo guherîna dijîtal ya giştî û pêşkêşkirina xizmetên bi rûmet û adalet e.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Derve yê Sûriyê",
      "Xizmetên Konsolosî",
      "Guherîna Dijîtal",
      "Teknolojîya Hukumetê",
      "Sûriyê",
      "Karûbarên Konsolosî",
      "MOFA SY"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство иностранных дел Сирии запускает единую электронную систему для ускорения консульских операций в своих зарубежных миссиях",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Директор консульского управления Министерства иностранных дел и эмигрантов Сирии Мухаммад Якуб Аль-Омар объявил о начале внедрения новой электронной системы в миссиях в Бейруте, Дохе, Берлине, Брюсселе и Афинах в рамках комплексного плана цифровизации услуг и их распространения на все сирийские миссии по всему миру.</p>\n\n<p>Аль-Омар в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News пояснил, что новая система используется сирийскими дипломатическими миссиями для ввода данных по всем консульским операциям, поступающим в миссии, а также позволяет центральной администрации в Дамаске отслеживать ход работы в режиме реального времени.</p>\n\n<p>Директор консульского управления отметил, что система обеспечивает качественный скачок в скорости работы, сокращая время ввода данных по одной операции с пятнадцати минут до менее чем двух минут, особенно после технической интеграции с приложением \"MOFA SY\", что способствует экономии времени и усилий как граждан, так и сотрудников, обеспечивая высокую эффективность обработки поступающих запросов.</p>\n\n<p>Отметим, что Министерство иностранных дел и эмигрантов официально запустило приложение \"MOFA SY\" в прошлом месяце в магазинах \"App Store\" и \"Google Play\", сделав его доступным для всех пользователей по всему миру в рамках усилий по комплексной цифровой трансформации и предоставлению услуг с прозрачностью и справедливостью.</p>",
    "tags": [
      "Министерство иностранных дел Сирии",
      "Консульские услуги",
      "Цифровая трансформация",
      "Государственные технологии",
      "Сирия",
      "Консульские операции",
      "MOFA SY"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت خارجه سوریه سامانه الکترونیکی یکپارچه‌ای برای تسریع امور کنسولی در نمایندگی‌های خارجی خود راه‌اندازی کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>مدیر اداره کنسولی وزارت امور خارجه و مهاجرین، محمد یعقوب العمر، اعلام کرد که اجرای سامانه جدید الکترونیکی در نمایندگی‌های بیروت، دوحه، برلین، بروکسل و آتن آغاز شده است، که بخشی از برنامه‌ای جامع برای دیجیتالی کردن خدمات و تعمیم آن به تمامی نمایندگی‌های سوریه در سراسر جهان است.</p>\n\n<p>العمر در مصاحبه‌ای اختصاصی با خبرگزاری العاصمة گفت که سامانه جدید توسط نمایندگی‌های دیپلماتیک سوریه برای وارد کردن داده‌های مربوط به تمامی امور کنسولی دریافتی استفاده می‌شود و امکان پیگیری لحظه به لحظه روند کار توسط مدیریت مرکزی در دمشق را فراهم می‌آورد.</p>\n\n<p>مدیر اداره کنسولی اشاره کرد که این سامانه جهش کیفی در سرعت عملکرد ایجاد کرده است، به طوری که زمان وارد کردن داده‌های هر معامله از یک ربع ساعت به کمتر از دو دقیقه کاهش یافته است، به ویژه پس از اتصال فنی مستقیم با سامانه اپلیکیشن \"MOFA SY\"، که در صرفه‌جویی زمان و تلاش برای شهروند و کارمند به طور همزمان موثر است و جریان بالایی در پردازش درخواست‌های ارائه شده ایجاد می‌کند.</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه و مهاجرین ماه گذشته به طور رسمی اپلیکیشن \"MOFA SY\" را در فروشگاه‌های \"App Store\" و \"Google Play\" عرضه کرد تا در دسترس تمامی کاربران جهان قرار گیرد، که بخشی از تلاش‌های این وزارتخانه برای تحول دیجیتال جامع و ارائه خدمات با شفافیت و عدالت است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت امور خارجه سوریه",
      "خدمات کنسولی",
      "تحول دیجیتال",
      "فناوری دولتی",
      "سوریه",
      "امور کنسولی",
      "MOFA SY"
    ]
  }
}