درعا-العاصمة نيوز
\n\nأعادت مديرية صحة درعا، بالتعاون مع منظمة IPV، تفعيل مخبر التحاليل الطبية في المركز الصحي ببلدة معربة في ريف درعا الشرقي بعد تأهيله، بهدف تعزيز الخدمات الصحية ومكافحة الأمراض الموسمية.
\n\n![](\"uploads/news/85d2a85e3d4b86d372f6ea9eabfa9cca2902dc52.jpg\")
وأوضح مدير المركز مأمون الحمدان، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المركز يستقبل يومياً أكثر من مئة مراجع من الأطفال وكبار السن لإجراء الفحوصات الطبية والتحاليل اللازمة، مشيراً إلى تزويد المركز بالأجهزة الطبية المطلوبة عبر مديرية الصحة، إلى جانب الدعم المستمر من منظمة IPV.
\nوبيّن الحمدان أن أبرز التحديات التي قد تواجه عمل المركز تكمن في انتهاء عقود الأطباء العاملين فيه نهاية العام الجاري، والتي تُبرمها المنظمة، ما قد يؤدي إلى نقص كبير في الكادر الطبي، خاصة في مجال الكشف الطبي وصرف الأدوية، نظراً لعدم قدرة الكوادر التمريضية على القيام بهذه المهام، معبراً عن أمله في أن تدرس مديرية الصحة هذا الأمر لتفادي إغلاق المركز مستقبلاً.
\n\n![](\"uploads/news/d8946bbb7ede839f75e268d09c58a538945fee3f.jpg\")
من جانبها، أشارت الممرضة في المركز والإدارية في منظمة IPV منال الخوالدة إلى استمرار التعاون مع مديرية صحة درعا لدعم المركز وتأمين المستلزمات الطبية، بما في ذلك اللقاحات والتحاليل، إضافة إلى توفير أطباء داخليين وأطفال، وتفعيل عمل المخبر بشكل كامل، إلى جانب صرف بعض الأدوية مجاناً لتخفيف الأعباء المعيشية على المواطنين وتطوير القطاع الصحي.
\nوأكد مشرف المخبر فارس الحربي إطلاق خدمة التحاليل المخبرية المجانية، وتأمين التحاليل الأساسية مثل تحليل السكر، والهيموغلوبين، ووظائف الكلى والكبد، والكوليسترول، وتحليل CRP، مشيراً إلى أن عدد مراجعي المخبر يومياً يتراوح بين 20 و30 حالة، خصوصاً بعد موجة التهاب الكبد الوبائي التي تم التعامل معها وتقديم العلاجات اللازمة للحد من انتشارها.
\n\n![](\"uploads/news/20b996870b1b21642f0d02450911f9d2cad7bd1d.jpg\")
وأشار المراجع سامر العامر إلى أنه زار المركز برفقة أطفاله، حيث تلقوا الرعاية الصحية وأجريت لهم المعاينات والتحاليل المطلوبة، وصرفت لهم الأدوية المجانية المتوفرة.
\nوتأتي خدمات المركز ضمن إطار الرعاية الأسرية الشاملة والمجانية التي تقدمها وزارة الصحة، حيث يغطي المركز بلدة معربة والقرى المجاورة، بالإضافة إلى تجمعات الوافدين من محافظة السويداء.
", "tags": [ "درعا", "مخبر التحاليل الطبية", "الخدمات الصحية", "معربة", "وزارة الصحة", "منظمة IPV", "الأمراض الموسمية" ] }, "en": { "title": "Reactivation of Medical Analysis Laboratory in Ma'araba, Daraa Countryside to Enhance Health Services", "content": "Daraa – Al Asima News
\n\nThe Directorate of Health in Daraa, in cooperation with the IPV organization, has reactivated the medical analysis laboratory at the health center in Ma'araba town in eastern Daraa countryside after its rehabilitation, aiming to enhance health services and combat seasonal diseases.
\n\nDirector of the center Mamoun Al-Hamdan told Al Asima News correspondent that the center receives daily more than 100 visitors, including children and elderly, for medical examinations and necessary tests, noting that the center was supplied with required medical devices through the Directorate of Health, in addition to continuous support from IPV.
\nAl-Hamdan explained that the main challenge facing the center’s work is the expiration of contracts of the doctors working there by the end of this year, which are signed by the organization, potentially leading to a significant shortage in medical staff, especially in medical examination and medication dispensing, due to the nursing staff’s inability to perform these tasks, expressing hope that the Directorate of Health studies this matter to avoid future closure of the center.
\n\nNurse and IPV administrative staff Manal Al-Khawalda stated that cooperation continues with the Directorate of Health in Daraa to support the center and provide medical supplies, including vaccines and tests, as well as supplying internal medicine and pediatric doctors, activating the laboratory fully, and dispensing some medications free of charge to alleviate citizens' economic burdens and develop the health sector.
\nLaboratory supervisor Faris Al-Harbi confirmed the launch of free laboratory testing services, providing essential tests such as blood sugar, hemoglobin, kidney and liver functions, cholesterol, and CRP analysis, noting that the number of daily laboratory visitors ranges between 20 and 30 cases, especially after the hepatitis epidemic wave which was addressed with necessary treatments to limit its spread.
\n\nVisitor Samer Al-Amir mentioned that he visited the center with his children, where they received healthcare, underwent required examinations and tests, and were provided with available free medications.
\nThe center’s services are part of the comprehensive and free family care provided by the Ministry of Health, covering Ma'araba town and surrounding villages, in addition to gatherings of arrivals from Suwayda province.
", "tags": [ "Daraa", "Medical Analysis Laboratory", "Health Services", "Ma'araba", "Ministry of Health", "IPV Organization", "Seasonal Diseases" ] }, "fr": { "title": "Réactivation du laboratoire d'analyses médicales à Ma'araba en banlieue de Deraa pour renforcer les services de santé", "content": "Deraa – Al Asima News
\n\nLa Direction de la santé de Deraa, en coopération avec l'organisation IPV, a réactivé le laboratoire d'analyses médicales du centre de santé de la ville de Ma'araba dans la banlieue est de Deraa, après sa réhabilitation, dans le but de renforcer les services de santé et de lutter contre les maladies saisonnières.
\n\nLe directeur du centre, Mamoun Al-Hamdan, a déclaré à un correspondant d'Al Asima News que le centre reçoit quotidiennement plus de 100 visiteurs, enfants et personnes âgées, pour des examens médicaux et les analyses nécessaires, précisant que le centre a été équipé des appareils médicaux requis par la Direction de la santé, en plus du soutien continu de l'organisation IPV.
\nAl-Hamdan a expliqué que le principal défi auquel le centre est confronté est l'expiration des contrats des médecins travaillant dans le centre à la fin de cette année, contrats établis par l'organisation, ce qui pourrait entraîner une pénurie importante de personnel médical, notamment dans les domaines des examens médicaux et de la dispensation des médicaments, en raison de l'incapacité du personnel infirmier à effectuer ces tâches, exprimant l'espoir que la Direction de la santé étudie cette question pour éviter une fermeture future du centre.
\n\nDe son côté, l'infirmière et responsable administrative de l'organisation IPV, Manal Al-Khawalda, a indiqué que la coopération se poursuit avec la Direction de la santé de Deraa pour soutenir le centre et fournir les fournitures médicales, y compris les vaccins et les analyses, ainsi que pour fournir des médecins en médecine interne et pédiatrie, activer pleinement le laboratoire, et distribuer gratuitement certains médicaments pour alléger le fardeau économique des citoyens et développer le secteur de la santé.
\nLe superviseur du laboratoire, Faris Al-Harbi, a confirmé le lancement des services d'analyses de laboratoire gratuites, fournissant des analyses essentielles telles que le glucose sanguin, l'hémoglobine, les fonctions rénales et hépatiques, le cholestérol et l'analyse CRP, notant que le nombre de visiteurs quotidiens du laboratoire varie entre 20 et 30 cas, notamment après une vague d'hépatite virale qui a été traitée avec les soins nécessaires pour limiter sa propagation.
\n\nLe visiteur Samer Al-Amir a indiqué qu'il s'était rendu au centre avec ses enfants, où ils ont reçu des soins de santé, subi les examens et analyses nécessaires, et reçu des médicaments gratuits disponibles.
\nLes services du centre s'inscrivent dans le cadre des soins familiaux globaux et gratuits fournis par le ministère de la Santé, couvrant la ville de Ma'araba et les villages environnants, ainsi que les regroupements de personnes venues de la province de Soueïda.
", "tags": [ "Deraa", "Laboratoire d'analyses médicales", "Services de santé", "Ma'araba", "Ministère de la Santé", "Organisation IPV", "Maladies saisonnières" ] }, "tr": { "title": "Deraa Kırsalındaki Ma'araba'da Sağlık Hizmetlerini Güçlendirmek İçin Tıbbi Analiz Laboratuvarı Yeniden Faaliyete Geçirildi", "content": "Deraa – Al Asima News
\n\nDeraa Sağlık Müdürlüğü, IPV organizasyonu ile iş birliği içinde, doğu Deraa kırsalındaki Ma'araba kasabasındaki sağlık merkezinde tıbbi analiz laboratuvarını rehabilitasyon sonrası yeniden faaliyete geçirdi. Amaç, sağlık hizmetlerini güçlendirmek ve mevsimsel hastalıklarla mücadele etmektir.
\n\nMerkez müdürü Mamoun Al-Hamdan, Al Asima News muhabirine verdiği demeçte, merkezde her gün 100'den fazla çocuk ve yaşlı hasta muayene ve gerekli testler için başvurduğunu belirtti. Sağlık Müdürlüğü aracılığıyla gerekli tıbbi cihazların temin edildiğini ve IPV'nin sürekli desteğinin sürdüğünü ifade etti.
\nAl-Hamdan, merkezin karşılaştığı en önemli zorluklardan birinin, yıl sonu itibarıyla organizasyon tarafından imzalanan doktor sözleşmelerinin sona ermesi olduğunu, bunun da özellikle muayene ve ilaç dağıtımı alanlarında ciddi bir personel eksikliğine yol açabileceğini söyledi. Hemşirelerin bu görevleri yerine getiremeyeceğine dikkati çekerek, Sağlık Müdürlüğü'nün bu konuyu değerlendirerek merkezin gelecekte kapanmasının önüne geçmesini umduğunu ifade etti.
\n\nMerkezde hemşire ve IPV idari personeli Manal Al-Khawalda, Deraa Sağlık Müdürlüğü ile iş birliğinin devam ettiğini, merkezin desteklenmesi ve aşılar ile testlerin temin edilmesi için çalışmaların sürdüğünü belirtti. Ayrıca dahiliye ve çocuk doktorlarının sağlandığını, laboratuvarın tam kapasiteyle çalıştırıldığını ve bazı ilaçların ücretsiz verildiğini, böylece vatandaşların ekonomik yükünün hafifletildiğini ve sağlık sektörünün geliştirildiğini ifade etti.
\nLaboratuvar sorumlusu Faris Al-Harbi, ücretsiz laboratuvar test hizmetlerinin başlatıldığını, kan şekeri, hemoglobin, böbrek ve karaciğer fonksiyonları, kolesterol ve CRP testleri gibi temel analizlerin sağlandığını belirtti. Günlük laboratuvar başvuru sayısının 20 ila 30 arasında değiştiğini, özellikle hepatit salgını sonrası gerekli tedavilerin uygulanarak yayılımın önlendiğini kaydetti.
\n\nZiyaretçi Samer Al-Amir, çocuklarıyla birlikte merkeze geldiğini, sağlık hizmeti aldıklarını, gerekli muayene ve testlerin yapıldığını ve mevcut ücretsiz ilaçların verildiğini belirtti.
\nMerkezin hizmetleri, Sağlık Bakanlığı tarafından sunulan kapsamlı ve ücretsiz aile sağlığı hizmetleri kapsamında olup, Ma'araba kasabası ve çevre köylerin yanı sıra Süveyda ilinden gelenlerin topluluklarını da kapsamaktadır.
", "tags": [ "Deraa", "Tıbbi Analiz Laboratuvarı", "Sağlık Hizmetleri", "Ma'araba", "Sağlık Müdürlüğü", "IPV Organizasyonu", "Mevsimsel Hastalıklar" ] }, "ku": { "title": "Labaratoriya Analîza Tibbî ya li Ma'araba, Herêma Deraa, ji bo Pêşkeftina Xizmetên Tenduristiyê Vegerandî", "content": "Deraa – Al Asima News
\n\nDeriyê Tenduristiyê ya Deraa bi hevkariya rêxistina IPV, labaratoriya analîza tibbî ya li navenda tenduristiyê ya bajarê Ma'araba li herêma rojhilatî ya Deraa piştî nûvekirinê vegerand, bi armanca pêşvebirina xizmetên tenduristiyê û şermezarkirina nexweşiyên demjimêrî.
\n\nSerokê navenda Mamoun Al-Hamdan di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al Asima News re dema ku navenda her roj zêdetir ji 100 serdana xwe yên zarokan û pîrên mezin ji bo kontrola tibbî û testên pêwîst qebûl dike, ragihand. Wî jî nîşan da ku navend bi amûrên tibbî yên pêwîst ji aliyê Deriyê Tenduristiyê hatine peyda kirin û piştgiriyê ya domdar ji rêxistina IPV heye.
\nAl-Hamdan şîroveyî ku herî girîng astengên ku navend dikare berdewam bike, qedandina peymanên doktorên ku heta dawiya vê sala dixebitin e, ku ew peymanên ji hêla rêxistina IPV ve tên nivîsandin, û ev dikare sedema kêmiyek mezin li kadrê tibbî be, bi taybetî di qada kontrola tibbî û belavkirina dermanan de, ji ber ku karûbarên nersî nikarin van karan bixebitin. Wî hêvîdar bû ku Deriyê Tenduristiyê vê mijarê di bin xebatê xwe de bixe da ku navend nebe bêyî kar di pêşerojê de.
\n\nJi aliyê xwe, ners û rêveberê rêkxistina IPV Manal Al-Khawalda ragihand ku hevkariya wan bi Deriyê Tenduristiyê ya Deraa berdewam dike da ku navend piştgirî were dayîn û amûrên tibbî, wekî aşî û testan, were peyda kirin. Hêvîdar bû ku doktorên navendî û zarokan jî were zêdekirin, karê labaratoriyê bi awayê xwe ya herî baş were çalak kirin, û hin dermanan jî belaş belav bikin da ku barê aborî ya gelê şaredar kêm bike û perwerdehiya sektora tenduristiyê pêşve bibin.
\nSerokê labaratoriyê Faris Al-Harbi îlan kir ku xizmeta testên labaratoriyê ya belaş dest pê kir, û testên bingehîn wekî testên şekerê xwînê, hemoglobin, karîyên gund û ciger, kolesterol û testê CRP pêşkêş dikin. Wî nîşan da ku hejmare serdana labaratoriyê di rojê de di navbera 20 û 30 kesan de ye, bi taybetî piştî şewqa nexweşiya hepatitisê ku bi tedbîrên pêwîst hate kontrol kirin da ku belavbûna wê kêmtir bibe.
\n\nSerdana serdana Samer Al-Amir got ku ew bi zarokên xwe hat navend, ku li wir xizmeta tenduristiyê wergirtin, kontrol û testên pêwîst ji bo wan hatin kirin, û dermanên belaş yên berdest jî hatin belavkirin.
\nXizmetên navend di çarçoveya parastina malbatî ya giştî û belaş ên ku wezirê tenduristiyê pêşkêş dike, derbas dikin, ku navenda Ma'araba û gundên nêzîk û her weha civakên hatine hatin ji herêma Suwayda jî tê de ne.
", "tags": [ "Deraa", "Labaratoriya Analîza Tibbî", "Xizmetên Tenduristiyê", "Ma'araba", "Deriyê Tenduristiyê", "Rêxistina IPV", "Nexweşiyên Demjimêrî" ] }, "ru": { "title": "Возобновление работы медицинской лаборатории в Маарабе, пригород Дераа, для улучшения медицинских услуг", "content": "Дераа – Al Asima News
\n\nДирекция здравоохранения Дераа совместно с организацией IPV возобновила работу медицинской лаборатории в медицинском центре города Маараба в восточном пригороде Дераа после проведения ремонта с целью улучшения медицинских услуг и борьбы с сезонными заболеваниями.
\n\nДиректор центра Мамун Аль-Хамдан в интервью корреспонденту Al Asima News сообщил, что центр ежедневно принимает более 100 посетителей, включая детей и пожилых, для проведения медицинских обследований и необходимых анализов, отметив, что центр был оснащен необходимым медицинским оборудованием через Дирекцию здравоохранения, а также получает постоянную поддержку от организации IPV.
\nАль-Хамдан пояснил, что одной из основных проблем, с которыми сталкивается центр, является истечение контрактов врачей к концу текущего года, которые заключаются организацией, что может привести к значительной нехватке медицинского персонала, особенно в области медицинских осмотров и выдачи лекарств, поскольку медицинские сестры не могут выполнять эти задачи. Он выразил надежду, что Дирекция здравоохранения рассмотрит этот вопрос, чтобы избежать возможного закрытия центра в будущем.
\n\nМедсестра и административный сотрудник организации IPV Маналь Аль-Хавальда отметила, что сотрудничество с Дирекцией здравоохранения Дераа продолжается для поддержки центра и обеспечения медицинскими материалами, включая вакцины и анализы, а также для обеспечения врачей-терапевтов и педиатров, полного функционирования лаборатории и бесплатной выдачи некоторых лекарств с целью снижения экономической нагрузки на граждан и развития здравоохранения.
\nРуководитель лаборатории Фарис Аль-Харби подтвердил запуск бесплатных лабораторных исследований, предоставляющих основные анализы, такие как сахар крови, гемоглобин, функции почек и печени, холестерин и анализ CRP, отметив, что количество посетителей лаборатории ежедневно составляет от 20 до 30 человек, особенно после вспышки вирусного гепатита, с которой были проведены необходимые лечебные мероприятия для ограничения распространения заболевания.
\n\nПосетитель Самер Аль-Амир рассказал, что пришел в центр с детьми, где им была оказана медицинская помощь, проведены необходимые обследования и анализы, а также выданы доступные бесплатные лекарства.
\nУслуги центра входят в комплексное и бесплатное семейное медицинское обслуживание, предоставляемое Министерством здравоохранения, охватывающее город Маараба и соседние деревни, а также поселения прибывших из провинции Сувейда.
", "tags": [ "Дераа", "Медицинская лаборатория", "Медицинские услуги", "Маараба", "Министерство здравоохранения", "Организация IPV", "Сезонные заболевания" ] }, "fa": { "title": "فعالسازی مجدد آزمایشگاه تحلیلهای پزشکی در معربه، حومه درعا برای تقویت خدمات بهداشتی", "content": "درعا – خبرگزاری پایتخت
\n\nمدیریت بهداشت درعا، با همکاری سازمان IPV، پس از بازسازی، آزمایشگاه تحلیلهای پزشکی مرکز بهداشت شهر معربه در شرق حومه درعا را مجدداً فعال کرد تا خدمات بهداشتی را تقویت کرده و با بیماریهای فصلی مقابله نماید.
\n\nمدیر مرکز، مأمون الحمدان، در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری پایتخت اعلام کرد که مرکز روزانه بیش از ۱۰۰ مراجعهکننده، از کودکان تا سالمندان، برای انجام معاینات پزشکی و آزمایشهای لازم پذیرش میکند و اشاره کرد که مرکز با تجهیزات پزشکی مورد نیاز از طریق مدیریت بهداشت تجهیز شده و حمایت مستمر سازمان IPV را دریافت میکند.
\nالحمدان توضیح داد که یکی از مهمترین چالشهای پیش روی مرکز، پایان قرارداد پزشکان شاغل در پایان سال جاری است که توسط سازمان منعقد شدهاند و این موضوع ممکن است منجر به کمبود قابل توجه کادر پزشکی، به ویژه در زمینه معاینات پزشکی و توزیع دارو شود، زیرا کادر پرستاری قادر به انجام این وظایف نیستند. وی ابراز امیدواری کرد که مدیریت بهداشت این موضوع را بررسی کند تا از تعطیلی احتمالی مرکز در آینده جلوگیری شود.
\n\nپرستار و مسئول اداری سازمان IPV، منال الخوالده، اعلام کرد که همکاری با مدیریت بهداشت درعا برای حمایت از مرکز و تأمین تجهیزات پزشکی از جمله واکسنها و آزمایشها ادامه دارد و همچنین پزشکان داخلی و کودکان تأمین شدهاند و فعالیت آزمایشگاه به طور کامل فعال شده است. همچنین برخی داروها به صورت رایگان برای کاهش بار اقتصادی مردم و توسعه بخش بهداشت ارائه میشود.
\nسرپرست آزمایشگاه، فارس الحربی، تأیید کرد که خدمات آزمایشگاهی رایگان راهاندازی شده و آزمایشهای پایهای مانند قند خون، هموگلوبین، عملکرد کلیه و کبد، کلسترول و آزمایش CRP ارائه میشود. وی اشاره کرد که تعداد مراجعان روزانه آزمایشگاه بین ۲۰ تا ۳۰ نفر است، به ویژه پس از موج هپاتیت ویروسی که با درمانهای لازم کنترل شد تا از گسترش آن جلوگیری شود.
\n\nمراجع سامر العامر گفت که به همراه فرزندانش به مرکز مراجعه کرده و خدمات مراقبتهای بهداشتی دریافت کردهاند، معاینات و آزمایشهای لازم انجام شده و داروهای رایگان موجود دریافت کردهاند.
\nخدمات این مرکز بخشی از مراقبتهای جامع و رایگان خانواده است که توسط وزارت بهداشت ارائه میشود و خدمات آن شهر معربه و روستاهای اطراف را پوشش میدهد و همچنین تجمعات مهاجران از استان السویداء را نیز در بر میگیرد.
", "tags": [ "درعا", "آزمایشگاه پزشکی", "خدمات بهداشتی", "معربه", "وزارت بهداشت", "سازمان IPV", "بیماریهای فصلی" ] } }