{
  "ar": {
    "title": "جمعية تكاتف شبابي تنظم فعالية رياضية في دير الزور لتعزيز دمج ذوي الهمم",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أقامت جمعية “تكاتف شبابي” بالتعاون مع مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل والاتحاد الرياضي في دير الزور، فعالية رياضية ضمن مبادرة “تآلف” المخصصة لذوي الإعاقة، وذلك في الصالة الرياضية بالمدينة، بهدف تعزيز دمجهم في المجتمع المحلي وإبراز قدراتهم ومواهبهم المتنوعة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e92f224af5a359e386f362123352117f0d58cb.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد مدير الشؤون الاجتماعية بالمحافظة مهند الحنيدي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، دعم المديرية لهذه المبادرات التي تنفذها الجمعيات المحلية، مشيراً إلى أنها تعبر عن المعنى الحقيقي للدمج المجتمعي لأصحاب الهمم، وتبرز دورهم الفاعل والمميز.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف الحنيدي أن المديرية ستعمل على عقد لقاءات دورية مع هذه الفئة للاستماع إلى مطالبها وتقييم احتياجاتها بشكل واقعي، بما يسهم في تلبيتها، مشيراً إلى أن المديرية ستقوم بدور رقابي وداعم لتنمية قدرات ذوي الهمم عبر نشاطات متنوعة.</p>\n\n<p>من جانبها، أوضحت رئيسة جمعية “تكاتف شبابي” وفاء الهفل أن الفعالية تهدف إلى دمج ذوي الإعاقة في المجتمع من خلال إظهار وصقل مواهبهم الرياضية والثقافية والأدبية، وتعزيزها وتمكينها وتسليط الضوء عليها بشكل حقيقي، إضافة إلى رصد احتياجاتهم في مجال التنمية المجتمعية.</p>\n\n<p>وشملت الفعالية، التي شارك فيها عدد من المكفوفين والمقعدين، مباراة في كرة الهدف الخاصة بالمكفوفين والتي تعتمد على السمع وتلعب وفق قواعد محددة، إلى جانب منافسات في رفع الأثقال، واختتمت بمباراة كرة سلة لذوي الإعاقة، وسط تفاعل وحماس من المشاركين والحاضرين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/739faa03e1b7cf6c257eb222adf0a387a5ec2632.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/506bdf0e5982fd8df12de0564b50682157913614.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "دير الزور",
      "ذوي الهمم",
      "تكاتف شبابي",
      "الشؤون الاجتماعية",
      "فعاليات رياضية",
      "دمج اجتماعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Takatuf Shababi Association Holds Sports Event in Deir Ezzor to Promote Inclusion of People with Disabilities",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Takatuf Shababi Association, in cooperation with the Directorate of Social Affairs and Labor and the Sports Federation in Deir Ezzor, organized a sports event as part of the “Ta’alf” initiative dedicated to people with disabilities. The event took place at the city’s sports hall aiming to enhance their integration into the local community and showcase their diverse talents and abilities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e92f224af5a359e386f362123352117f0d58cb.jpg\"></figure><div>\n<p>Director of Social Affairs in the governorate, Muhannad Al-Hunaidi, told Al-Asima News correspondent that the directorate supports such initiatives carried out by local associations, emphasizing that they represent the true meaning of social inclusion for people with disabilities and highlight their effective and distinguished role.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hunaidi added that the directorate will hold regular meetings with this group to listen to their demands and realistically assess their needs to contribute to fulfilling them. He pointed out that the directorate will play a supervisory and supportive role in developing the capabilities of people with disabilities through various activities.</p>\n\n<p>Meanwhile, Takatuf Shababi Association President, Wafaa Al-Hafl, explained that the event aims to integrate people with disabilities into society by showcasing and refining their sports, cultural, and literary talents, strengthening and empowering them, and shedding real light on their abilities, in addition to monitoring their needs in community development.</p>\n\n<p>The event included participation from several visually impaired and physically disabled individuals, featuring a goalball match for the visually impaired that relies on hearing and is played according to specific rules, alongside weightlifting competitions, and concluded with a basketball game for people with disabilities amid enthusiastic participation and interaction from attendees.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/739faa03e1b7cf6c257eb222adf0a387a5ec2632.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/506bdf0e5982fd8df12de0564b50682157913614.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "People with Disabilities",
      "Takatuf Shababi",
      "Social Affairs",
      "Sports Events",
      "Social Inclusion"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;association Takatuf Shababi organise un événement sportif à Deir Ezzor pour promouvoir l&apos;inclusion des personnes en situation de handicap",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;association Takatuf Shababi, en collaboration avec la Direction des affaires sociales et du travail et la Fédération sportive de Deir Ezzor, a organisé un événement sportif dans le cadre de l&apos;initiative « Ta’alf » dédiée aux personnes en situation de handicap. Cet événement s&apos;est déroulé dans la salle de sport de la ville, visant à renforcer leur intégration dans la communauté locale et à mettre en valeur leurs diverses capacités et talents.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e92f224af5a359e386f362123352117f0d58cb.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur des affaires sociales de la province, Muhannad Al-Hunaidi, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que la direction soutient ces initiatives menées par les associations locales, soulignant qu&apos;elles incarnent la véritable signification de l&apos;inclusion sociale des personnes en situation de handicap et mettent en lumière leur rôle actif et remarquable.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hunaidi a ajouté que la direction organisera des réunions régulières avec ce groupe pour écouter leurs demandes et évaluer leurs besoins de manière réaliste afin de contribuer à leur satisfaction. Il a indiqué que la direction jouera un rôle de supervision et de soutien pour développer les capacités des personnes en situation de handicap à travers diverses activités.</p>\n\n<p>De son côté, la présidente de l&apos;association Takatuf Shababi, Wafaa Al-Hafl, a expliqué que l&apos;événement vise à intégrer les personnes en situation de handicap dans la société en révélant et en affinant leurs talents sportifs, culturels et littéraires, en les renforçant et en les autonomisant, et en mettant un véritable éclairage sur eux, en plus de recenser leurs besoins en matière de développement communautaire.</p>\n\n<p>L&apos;événement a réuni plusieurs personnes malvoyantes et à mobilité réduite, incluant un match de goalball pour les malvoyants, un sport basé sur l&apos;ouïe et joué selon des règles spécifiques, ainsi que des compétitions d&apos;haltérophilie, et s&apos;est conclu par un match de basket-ball pour les personnes en situation de handicap, dans une ambiance d&apos;enthousiasme et de participation active.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/739faa03e1b7cf6c257eb222adf0a387a5ec2632.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/506bdf0e5982fd8df12de0564b50682157913614.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Personnes handicapées",
      "Takatuf Shababi",
      "Affaires sociales",
      "Événements sportifs",
      "Inclusion sociale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Takatuf Shababi Derneği, Dezavantajlı Bireylerin Entegrasyonunu Güçlendirmek İçin Deyr Ez Zor&apos;da Spor Etkinliği Düzenledi",
    "content": "<p>Deyr Ez Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Takatuf Shababi Derneği, Deyr Ez Zor Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü ile Spor Federasyonu iş birliğiyle, engelli bireylere yönelik “Ta’alf” girişimi kapsamında bir spor etkinliği düzenledi. Etkinlik, yerel topluma entegrasyonlarını artırmak ve çeşitli yeteneklerini sergilemek amacıyla şehir spor salonunda gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e92f224af5a359e386f362123352117f0d58cb.jpg\"></figure><div>\n<p>Valilik Sosyal İşler Müdürü Muhannad El-Hunaydi, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, müdürlüğün yerel derneklerin düzenlediği bu tür girişimleri desteklediğini belirterek, bunun engelli bireylerin topluma gerçek entegrasyonunu sağladığını ve onların etkin ve özel rollerini ortaya koyduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Hunaydi, müdürlüğün bu kesimle düzenli toplantılar yaparak taleplerini dinleyeceğini ve ihtiyaçlarını gerçekçi bir şekilde değerlendireceğini, böylece karşılanmalarına katkı sağlayacağını ifade etti. Ayrıca müdürlüğün, çeşitli faaliyetlerle engelli bireylerin yeteneklerini geliştirmek için denetleyici ve destekleyici rol üstleneceğini belirtti.</p>\n\n<p>Takatuf Shababi Derneği Başkanı Wafaa El-Hafl ise etkinliğin engelli bireylerin spor, kültür ve edebi yeteneklerini ortaya çıkarıp geliştirmek, güçlendirmek ve gerçek bir şekilde görünür kılmak, ayrıca toplumsal kalkınma alanındaki ihtiyaçlarını tespit etmek amacıyla düzenlendiğini açıkladı.</p>\n\n<p>Etkinlikte görme engelli ve hareket kısıtlılığı olan birçok kişi yer aldı. Görme engelliler için işitmeye dayalı ve belirli kurallara göre oynanan goalball maçı, halter yarışmaları ve etkinlik, engelli bireyler için düzenlenen bir basketbol maçıyla sona erdi. Katılımcılar ve izleyiciler arasında büyük bir coşku ve etkileşim yaşandı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/739faa03e1b7cf6c257eb222adf0a387a5ec2632.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/506bdf0e5982fd8df12de0564b50682157913614.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Deyr Ez Zor",
      "Engelliler",
      "Takatuf Shababi",
      "Sosyal İşler",
      "Spor Etkinlikleri",
      "Toplumsal Entegrasyon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komela Takatuf Shababi li Dêra Zorê Çalakiyekî Werzişî Lêdan da bo Pêşvebirina Tevlîbûna Kesên Bi Nakokiyan",
    "content": "<p>Dêra Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komela “Takatuf Shababi” bi hevkariya Rêveberiya Kar û Komeleyên Civakî û Yekîtiya Werzişê li Dêra Zorê çalakiyekî werzişî li ser bingeha pêşkeftina “Ta’alf” ya taybetî bo kesên bi nakokiyan ragihand, ku di salonê werzişê ya bajarê de hat lidarxistin, bi armanca pêşvebirina tevlîbûna wan di civaka herêmî de û nîşandan û pêşvebirina leza û hunerên cûda yên wan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e92f224af5a359e386f362123352117f0d58cb.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê Kar û Komeleyên Civakî ya herêmê, Muhannad El-Hunaydî, li ser vê yekê ji raporekê Al-Asima News re got ku rêveberiya wî ji bo van teşebbûsan ku ji hêla komelên herêmî ve hatine lidarxistin, piştgirî dike, û diyar kir ku ev çalakî têkiliyeke rastîn a civakî ya bo kesên bi nakokiyan pêşkêş dike û rolê wan a xwedîkar û taybet nîşan dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Hunaydî zêde kir ku rêveberî dê civînên domdar bi vê endamên cemaetê li benda daxwazên wan bibe û pêdiviyên wan bi awayekî rastîn nirxandineke bikin da ku alîkariyê li ber bişîne, û di heman demê de rêveberî dê rolê kontrol û piştgirî li pêşvebirina leza kesên bi nakokiyan bi rêya çalakiyên cûda bibe.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, serokê Komela “Takatuf Shababi” Wafaa El-Hafl vekir ku armanca vê çalakiyê pêk anîn û tevlîbûna kesên bi nakokiyan di civakê de ye, bi awayekî ku leza wan ya werzişî, çandî û edebî nîşan bide û pêşve bixe, bi hêvî û destûrê wan pêk bîne û di heman demê de di qada pêşkeftina civakî de hewceyên wan bibîne.</p>\n\n<p>Çalakiyê ku hejmarekî kesên çavê nebin û kesên ku nekarin xwe bi rê ve bigerin tê de beşdar bûn, di nav de yekemîn lîstikên goalball ya taybetî bo kesên çavê nebin ku li ser guhê xebitî û bi qanûnên taybet tê lîstin, hevrû bi pêşkeftina hilkişîna giranî, û bi dawî têkevîna lîstika basketbolê ya bo kesên bi nakokiyan, di nav xweşî û hevesê beşdarî û temaşevanan de bû.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/739faa03e1b7cf6c257eb222adf0a387a5ec2632.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/506bdf0e5982fd8df12de0564b50682157913614.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Dêra Zor",
      "Kesên Bi Nakokiyan",
      "Takatuf Shababi",
      "Kar û Komeleyên Civakî",
      "Çalakiyên Werzişî",
      "Tevlîbûn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Ассоциация Такатуф Шабаби провела спортивное мероприятие в Дейр-эз-Зоре для поддержки интеграции людей с ограниченными возможностями",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор – Al-Asima News</p>\n\n<p>Ассоциация «Такатуф Шабаби» совместно с Управлением социальных дел и труда и Спортивной федерацией в Дейр-эз-Зоре организовала спортивное мероприятие в рамках инициативы «Та’альф», посвященной людям с инвалидностью. Мероприятие прошло в спортивном зале города с целью содействия их интеграции в местное сообщество и демонстрации их разнообразных способностей и талантов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e92f224af5a359e386f362123352117f0d58cb.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Управления социальных дел провинции Муханнад Аль-Хунаиди в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил поддержку управления таких инициатив, реализуемых местными ассоциациями, подчеркнув, что они отражают истинный смысл социальной интеграции людей с ограниченными возможностями и подчеркивают их активную и выдающуюся роль.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Хунаиди добавил, что управление будет проводить регулярные встречи с данной группой для выслушивания их требований и объективной оценки потребностей с целью их удовлетворения. Он также отметил, что управление возьмет на себя контрольную и поддерживающую роль в развитии возможностей людей с ограниченными возможностями через различные мероприятия.</p>\n\n<p>Со своей стороны, председатель ассоциации «Такатуф Шабаби» Вафа Аль-Хафль пояснила, что мероприятие направлено на интеграцию людей с инвалидностью в общество путем выявления и развития их спортивных, культурных и литературных талантов, укрепления и расширения их возможностей, а также реального освещения их достижений, кроме того, на выявление их потребностей в области общественного развития.</p>\n\n<p>В мероприятии приняли участие несколько слепых и инвалидов-колясочников, в том числе матч по голболу для слепых, который основывается на слухе и проводится по определенным правилам, а также соревнования по тяжелой атлетике, завершившиеся баскетбольным матчем для людей с инвалидностью, сопровождавшимся энтузиазмом и активным участием присутствующих.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/739faa03e1b7cf6c257eb222adf0a387a5ec2632.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/506bdf0e5982fd8df12de0564b50682157913614.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "Люди с ограниченными возможностями",
      "Такатуф Шабаби",
      "Социальные дела",
      "Спортивные мероприятия",
      "Социальная интеграция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انجمن تکتاف شباب در دیرالزور رویداد ورزشی برای تقویت ادغام افراد دارای معلولیت برگزار کرد",
    "content": "<p>دیرالزور - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>انجمن «تکتاف شباب» با همکاری اداره امور اجتماعی و کار و فدراسیون ورزشی دیرالزور، رویداد ورزشی در چارچوب ابتکار «تآلف» ویژه افراد دارای معلولیت برگزار کرد. این رویداد در سالن ورزشی شهر برگزار شد تا به تقویت ادغام این افراد در جامعه محلی و نمایش توانایی‌ها و استعدادهای متنوع آنها کمک کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e92f224af5a359e386f362123352117f0d58cb.jpg\"></figure><div>\n<p>مهند الحنیدی، مدیر اداره امور اجتماعی استان در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نیوز، حمایت اداره متبوع خود را از این گونه ابتکارات که توسط انجمن‌های محلی برگزار می‌شود، اعلام کرد و اشاره کرد که این رویدادها معنای واقعی ادغام اجتماعی افراد دارای معلولیت را نشان می‌دهد و نقش فعال و برجسته آنها را برجسته می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الحنیدی افزود اداره امور اجتماعی برنامه‌ریزی دارد تا جلسات منظم با این گروه برگزار کند تا خواسته‌ها و نیازهای آنها را به صورت واقعی ارزیابی و در جهت رفع آنها اقدام نماید. همچنین اشاره کرد که اداره نقش نظارتی و حمایتی در توسعه توانمندی‌های افراد دارای معلولیت از طریق فعالیت‌های متنوع ایفا خواهد کرد.</p>\n\n<p>وفاء الحفل، رئیس انجمن «تکتاف شباب» نیز توضیح داد که هدف این رویداد ادغام افراد دارای معلولیت در جامعه است، از طریق معرفی و پرورش استعدادهای ورزشی، فرهنگی و ادبی آنها، تقویت و توانمندسازی آنها و همچنین برجسته‌سازی واقعی این توانمندی‌ها، علاوه بر شناسایی نیازهای آنها در زمینه توسعه اجتماعی.</p>\n\n<p>این رویداد که با حضور تعدادی از نابینایان و افراد دارای معلولیت حرکتی برگزار شد، شامل مسابقه توپ هدف ویژه نابینایان بود که بر شنیدن تکیه دارد و طبق قوانین خاصی انجام می‌شود، به همراه رقابت‌های وزنه‌برداری و با پایان یافتن مسابقه بسکتبال ویژه افراد دارای معلولیت، در فضایی پرشور و پرانرژی از سوی شرکت‌کنندگان و حاضران همراه بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/739faa03e1b7cf6c257eb222adf0a387a5ec2632.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/506bdf0e5982fd8df12de0564b50682157913614.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "افراد دارای معلولیت",
      "تکتاف شباب",
      "امور اجتماعی",
      "رویدادهای ورزشی",
      "ادغام اجتماعی"
    ]
  }
}