{ "ar": { "title": "اللاذقية تحتفل بعيد الميلاد المجيد في أجواء من التآخي والسلام", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n

احتفلت محافظة اللاذقية بعيد الميلاد المجيد وسط أجواء مفعمة بالفرح والمحبة، حيث تزينت الشوارع والكنائس بالزينة والأضواء، وشارك سكان المدينة في فعاليات الاحتفال التي سادت فيها روح التآخي والسلام.

\n
\n

وجه المطران جاورجيوس خوام، راعي أبرشية اللاذقية وطرطوس للروم الكاثوليك، رسالة تهنئة بمناسبة عيد الميلاد المجيد لجميع السوريين في الداخل والخارج، داعياً إلى تعزيز الوحدة الوطنية والتعاون بين أبناء الشعب السوري لإعادة بناء الوطن وضمان مستقبل مشرق للأجيال القادمة.

\n
\n

من جهته، أوضح الدكتور فياض الملوحي، مسؤول كشاف كنيسة سيدة البشارة، أن الاحتفال بالميلاد هو بشارة سلام للعالم.

\n
\n

وعبر عدد من المواطنين عن أمانيهم بأن يعم السلام ربوع سوريا، وأن يساهم جميع السوريين في إعادة إعمار ما دمرته سنوات الحرب.

\n
\n

وشهدت مدينة اللاذقية خلال الأيام الماضية تحضيرات مكثفة لاستقبال العيد، حيث أضيئت الشوارع الرئيسية والساحات العامة، وانتشرت مظاهر الاحتفال في مختلف الأحياء، في مشهد يعكس الترابط الاجتماعي والتنوع الديني الذي يميز المجتمع السوري.

\n
\n

ويُعتبر عيد الميلاد المجيد من أهم الأعياد الدينية للطوائف المسيحية، إذ يحيي ذكرى ميلاد السيد المسيح عليه السلام، حاملاً معاني المحبة والسلام والرجاء، وقيم التآخي والتسامح وتعزيز الروابط الإنسانية والاجتماعية.

\n
\n

ويمتاز العيد بأجوائه الروحية والاحتفالية التي تجمع العائلات والأصدقاء، حيث تُقام الصلوات والقداديس، وتُزيَّن البيوت والشوارع، وتنتشر مظاهر الفرح والبهجة.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "اللاذقية", "عيد الميلاد", "السلام", "الوحدة الوطنية", "سوريا", "المسيحية", "المحلية", "الاحتفالات" ] }, "en": { "title": "Latakia Celebrates Christmas Amid Atmosphere of Brotherhood and Peace", "content": "

Latakia - Al Asima News

\n

The Latakia governorate celebrated Christmas with an atmosphere full of joy and love, as streets and churches were adorned with decorations and lights. The city's residents participated in celebrations marked by a spirit of brotherhood and peace.

\n
\n

Bishop Georgios Khawam, the shepherd of the Latakia and Tartous Diocese for the Greek Catholics, conveyed a Christmas greeting to all Syrians inside and outside the country, calling for strengthening national unity and cooperation among all Syrian people to rebuild the nation and secure a bright future for coming generations.

\n
\n

Dr. Fiyad Al-Malouhi, head of the Scouts at the Church of Our Lady of Annunciation, stated that the Christmas celebration is a message of peace to the world.

\n
\n

Several citizens expressed their wishes for peace to prevail across Syria and for all Syrians to contribute to rebuilding what was destroyed by years of war.

\n
\n

In recent days, Latakia witnessed intensive preparations to welcome the holiday, with main streets and public squares illuminated and celebration scenes spreading across various neighborhoods, reflecting the social cohesion and religious diversity that characterize Syrian society.

\n
\n

Christmas is considered one of the most important religious holidays among Christian denominations, commemorating the birth of Jesus Christ, carrying meanings of love, peace, hope, brotherhood, tolerance, and strengthening human and social bonds.

\n
\n

The holiday is distinguished by its spiritual and festive atmosphere that brings together families and friends, with prayers and masses held, homes and streets decorated, and widespread manifestations of joy and happiness.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Latakia", "Christmas", "Peace", "National Unity", "Syria", "Christianity", "Local News", "Celebrations" ] }, "fr": { "title": "Lattaquié célèbre Noël dans une ambiance de fraternité et de paix", "content": "

Lattaquié - Al Asima News

\n

La province de Lattaquié a célébré Noël dans une atmosphère remplie de joie et d'amour, avec les rues et les églises décorées de guirlandes et de lumières. Les habitants de la ville ont participé aux festivités marquées par un esprit de fraternité et de paix.

\n
\n

Monseigneur Georgios Khawam, évêque du diocèse de Lattaquié et Tartous des Grecs catholiques, a adressé un message de vœux à l'occasion de Noël à tous les Syriens, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, appelant à renforcer l'unité nationale et la coopération entre tous les Syriens pour reconstruire la nation et assurer un avenir prometteur aux générations futures.

\n
\n

Le Dr Fiyad Al-Malouhi, responsable des scouts de l'église Notre-Dame de l'Annonciation, a expliqué que la célébration de Noël est un message de paix pour le monde.

\n
\n

Plusieurs citoyens ont exprimé leurs souhaits pour que la paix règne sur toute la Syrie et que tous les Syriens contribuent à la reconstruction des dégâts causés par les années de guerre.

\n
\n

Ces derniers jours, la ville de Lattaquié a connu des préparatifs intensifs pour accueillir la fête, avec les rues principales et les places publiques illuminées, et les manifestations de célébration se sont multipliées dans les différents quartiers, reflétant la cohésion sociale et la diversité religieuse qui caractérisent la société syrienne.

\n
\n

Noël est l'une des fêtes religieuses les plus importantes pour les confessions chrétiennes, commémorant la naissance de Jésus-Christ, portant avec lui des valeurs d'amour, de paix, d'espoir, de fraternité, de tolérance et de renforcement des liens humains et sociaux.

\n
\n

La fête se distingue par son ambiance spirituelle et festive qui réunit familles et amis, avec des prières et des messes, des maisons et des rues décorées, et des manifestations de joie et de bonheur répandues.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Lattaquié", "Noël", "Paix", "Unité nationale", "Syrie", "Christianisme", "Actualités locales", "Célébrations" ] }, "tr": { "title": "Lazkiye, Kardeşlik ve Barış Atmosferinde Noel’i Kutladı", "content": "

Lazkiye - Al Asima News

\n

Lazkiye vilayeti, sokaklar ve kiliseler süslenip ışıklandırılarak neşe ve sevgi dolu bir atmosferde Noel’i kutladı. Şehir sakinleri, kardeşlik ve barış ruhu içinde gerçekleşen kutlamalara katıldı.

\n
\n

Rum Katolikler için Lazkiye ve Tartus Piskoposu Georgios Khawam, iç ve dış ülkelerdeki tüm Suriyelilere Noel tebriği ileterek, ulusal birliği güçlendirmeye ve tüm Suriyeliler arasında iş birliğine çağrıda bulundu. Ülkeyi yeniden inşa etmek ve gelecek nesiller için parlak bir gelecek sağlamak gerektiğini vurguladı.

\n
\n

Bizim Leydi Müjdesi Kilisesi izci sorumlusu Dr. Fiyad El-Meluhî, Noel kutlamasının dünyaya barış mesajı olduğunu belirtti.

\n
\n

Birçok vatandaş, Suriye’nin her köşesinde barışın hakim olmasını ve tüm Suriyelilerin savaş yıllarında yıkılanları yeniden inşa etmesine katkıda bulunmasını diledi.

\n
\n

Son günlerde Lazkiye’de bayramı karşılamak için yoğun hazırlıklar yapıldı, ana caddeler ve meydanlar aydınlatıldı, çeşitli mahallelerde kutlama görüntüleri yayıldı. Bu, Suriye toplumunun sosyal bağlarını ve dini çeşitliliğini yansıtıyor.

\n
\n

Noel, Hristiyan mezhepleri arasında en önemli dini bayramlardan biridir. İsa Mesih’in doğumunu anmakta, sevgi, barış, umut, kardeşlik, hoşgörü ve insanî sosyal bağların güçlendirilmesi anlamlarını taşımaktadır.

\n
\n

Bayram, aileleri ve arkadaşları bir araya getiren manevi ve kutlama atmosferiyle öne çıkar. Dualar ve ayinler düzenlenir, evler ve sokaklar süslenir, neşe ve mutluluk yayılır.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Lazkiye", "Noel", "Barış", "Ulusal Birlik", "Suriye", "Hristiyanlık", "Yerel Haberler", "Kutlamalar" ] }, "ku": { "title": "Lazkiye li ser festîvala Zayînê ya Mîlâdê bi rûmeta biratiyê û aşitiyê pîroz dike", "content": "

Lazkiye - Al Asima News

\n

Herêma Lazkiye ji bo festîvala Zayînê ya Mîlâdê di navbera şevên kêfxweşî û hezkirinê de pîrozbahî kir. Rê û deran bi zîv û ronahiyên xweş hatin xweşxistin û gelê bajarê di çalakiyên pîrozbahiyê de beşdar bûn ku di navbera biratiyê û aşitiyê de bûn.

\n
\n

Serokê parêzgeha Lazkiye û Tartus ji bo Rum Katolikên, Biskopos Georgios Khawam, peyama pîrozbahiyê ya Zayînê ya Mîlâdê ji bo hemû Sûriyayan li nav û derveyî welêt şand û daxwaz kir ku yekîtiya neteweyî û hevkariyê di nav hemû gelê Sûriyê de pêşve bibin da ku welat vegerîne û pêşeroja ronahî ji bo avahiyên bêyî şûnda bide.

\n
\n

Dr. Fiyad Al-Malouhi, serokê skautên Kaniya Meryemê, şirove kir ku pîrozbahîya Zayînê mesajek aşitiyê ji bo cîhanê ye.

\n
\n

Hevokên taybetî xwestin ku aşitî her derdora Sûriyê berdewam bike û hemû Sûriyayan bi hev re li vegerandina xwîna şerê salan de beşdarî bikin.

\n
\n

Di rojên dawî de bajarê Lazkiye amadebûna giran ji bo pîrozbahiyê kir, rê û meydanan sereke ronahî kirin û di her navçeyekê de têra pîrozbahiyê belav bû. Ev dîmen têkiliyên civakî û cihêzîna dînî yên civaka Sûriyê nîşan dide.

\n
\n

Zayînê ya Mîlâdê ji bo mezhebên Mîlâdî yên xwedî girîngîya mezin e. Ew bîranîna zayîna Îsa Mesîh e, ku bi xwe tê de hestên hezkirinê, aşitî, hêvî, biratiyê, tolêrans û pêşvebirina girêdanên mirovî û civakî têne girtin.

\n
\n

Festîval bi rûmeta xwedî û pîrozbahiyê ya ku malbat û hevalan di hev de dikeve, tê dîtin. Dua û pîrozbahiyên dînî têne lidarxistin, mal û rê têne xweşxistin û şênî û kêfxweşî belav dibe.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Lazkiye", "Zayînê ya Mîlâdê", "Aşitî", "Yekîtiya Neteweyî", "Sûriye", "Mîlâdî", "Xebatên Herêmî", "Pîrozbahî" ] }, "ru": { "title": "Латакия отмечает Рождество в атмосфере братства и мира", "content": "

Латакия - Al Asima News

\n

Провинция Латакия отпраздновала Рождество в атмосфере радости и любви: улицы и церкви были украшены гирляндами и огнями. Жители города приняли участие в торжествах, наполненных духом братства и мира.

\n
\n

Епископ Георгий Хавам, настоятель Латакийской и Тартусской епархии грекокатоликов, направил поздравление с Рождеством всем сирийцам внутри страны и за ее пределами, призывая укреплять национальное единство и сотрудничество всех сирийцев для восстановления страны и обеспечения светлого будущего для будущих поколений.

\n
\n

Доктор Фияд Малоуи, руководитель скаутов церкви Благовещения, отметил, что празднование Рождества является посланием мира для всего мира.

\n
\n

Некоторые жители выразили надежду, что мир воцарится по всей Сирии, и что все сирийцы примут участие в восстановлении разрушенного за годы войны.

\n
\n

В последние дни Латакия активно готовилась к празднику: главные улицы и площади были освещены, а праздничные мероприятия распространились по разным районам, что отражает социальное единство и религиозное разнообразие сирийского общества.

\n
\n

Рождество является одним из важнейших религиозных праздников для христианских конфессий, отмечая рождение Иисуса Христа и неся в себе смысл любви, мира, надежды, братства, терпимости и укрепления человеческих и социальных связей.

\n
\n

Праздник отличается духовной и праздничной атмосферой, объединяющей семьи и друзей, с проведением молитв и месс, украшением домов и улиц, а также распространением радости и веселья.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Латакия", "Рождество", "Мир", "Национальное единство", "Сирия", "Христианство", "Местные новости", "Празднования" ] }, "fa": { "title": "جشن کریسمس در لاذقیه در فضایی سرشار از برادری و صلح برگزار شد", "content": "

لاذقیه - Al Asima News

\n

استان لاذقیه کریسمس را در فضایی پر از شادی و محبت جشن گرفت؛ خیابان‌ها و کلیساها با تزئینات و چراغ‌ها آراسته شدند و ساکنان شهر در جشن‌هایی شرکت کردند که با روح برادری و صلح همراه بود.

\n
\n

اسقف جورجیس خوام، رهبر اسقفی لاتاکیا و طرطوس برای کاتولیک‌های یونانی، پیام تبریک کریسمس را به همه سوری‌ها در داخل و خارج کشور ارسال کرد و خواستار تقویت وحدت ملی و همکاری میان همه مردم سوریه برای بازسازی کشور و تضمین آینده‌ای روشن برای نسل‌های آینده شد.

\n
\n

دکتر فیاض ملوحی، مسئول گروه پیشاهنگ کلیسای بانوی بشارت، اظهار داشت که جشن کریسمس پیام صلحی برای جهان است.

\n
\n

تعدادی از شهروندان آرزو کردند که صلح در سراسر سوریه برقرار شود و همه سوری‌ها در بازسازی خرابی‌های سال‌های جنگ مشارکت کنند.

\n
\n

در روزهای گذشته، شهر لاذقیه شاهد آمادگی‌های گسترده‌ای برای استقبال از این عید بود؛ خیابان‌های اصلی و میادین عمومی روشن شدند و جلوه‌های جشن در محله‌های مختلف گسترش یافت که نشان‌دهنده پیوند اجتماعی و تنوع دینی جامعه سوریه است.

\n
\n

کریسمس یکی از مهم‌ترین اعیاد مذهبی در میان فرقه‌های مسیحی است که یادآور تولد حضرت عیسی مسیح علیه‌السلام است و حامل معانی محبت، صلح، امید، برادری، تسامح و تقویت پیوندهای انسانی و اجتماعی است.

\n
\n

این عید با فضای معنوی و جشن‌های خود که خانواده‌ها و دوستان را گرد هم می‌آورد، شناخته می‌شود؛ نمازها و آیین‌های مذهبی برگزار می‌شود، خانه‌ها و خیابان‌ها تزئین می‌شوند و جلوه‌های شادی و سرور به چشم می‌خورد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "لاذقیه", "کریسمس", "صلح", "وحدت ملی", "سوریه", "مسیحیت", "اخبار محلی", "جشن‌ها" ] } }