{
  "ar": {
    "title": "الإعلان عن جائزة أفضل منتج كيميائي سوري لعام 2025",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت غرفة صناعة دمشق وريفها والجمعية الكيميائية السورية عن المنتجات الفائزة بجائزة أفضل منتج كيميائي سوري لعام 2025، التي أُطلقت في سبتمبر الماضي بهدف دعم الصناعة الوطنية وتسليط الضوء على تميز المنتجات الكيميائية السورية ورفع قدرتها التنافسية في الأسواق المحلية والعالمية، وذلك خلال احتفالية أقيمت مساء اليوم في فندق البوابات السبع بدمشق.</p>\n\n<p>وتم تكريم 17 منتجاً فائزاً بجوائز التميز والذهبية والفضية والبرونزية، موزعة على مجالات صناعات المنظفات ومستحضرات التجميل والأسمدة والدهانات وزيوت محركات السيارات والسيراميك.</p>\n\n<h2>إعفاءات وتسهيلات للصناعيين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/199ebd20bb12f12eea2d68af56b1c09d81f6c686.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد وزير المالية الدكتور محمد يسر برنية في كلمة خلال الاحتفالية حرص الدولة على دعم القطاع الصناعي وتقديم التسهيلات والإعفاءات اللازمة لتمكينه من المساهمة الفعالة في الاقتصاد الوطني، وتلبية احتياجات السوق المحلية، والتصدير إلى الأسواق الخارجية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح برنية أن الوزارة تعمل على تخصيص جزء من حصيلة ضريبة المبيعات لدعم الصناعة التصديرية عبر برامج وخطط ومبادرات عملية تشمل تشجيع استخدام التكنولوجيا الحديثة والترويج للصناعات الموجهة للتصدير، إضافة إلى مبادرات قيد التحضير تتضمن مقترح مرسوم يمنح إعفاءات وتسهيلات ضريبية وجمركية للمصانع المتضررة جزئياً أو كلياً لمدة خمس سنوات.</p>\n\n<h2>صندوق للتنمية الصناعية</h2>\n\n<p>أشار الوزير برنية إلى أن الوزارة تدرس إنشاء صندوق للتنمية الصناعية يقدم دعماً مالياً وفنياً أعمق من القروض القصيرة الأجل، بما يحقق شراكة حقيقية مع القطاع الصناعي، مؤكداً الانفتاح على التعاون مع الاتحاد الأوروبي في مجالات تطوير المواصفات والمقاييس وبناء القدرات وإنشاء مراكز تدريب ودعم فني في دمشق وحلب.</p>\n\n<h2>تطوير المنتجات الصناعية الوطنية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07ca2a0832c8b0c1e61b93fe9b146e9532072b54.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أوضح حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر حصرية أهمية الإعلان عن جائزة أفضل منتج كيميائي سوري، لما لها من دور في تطوير المنتجات الصناعية الوطنية، مشيداً بدور الصناعيين في توفير متطلبات السوق المحلية وخلق فرص عمل وزيادة حجم الصادرات الصناعية الوطنية، مما يسهم في استقرار وتحسين سعر صرف الليرة السورية وتقليل الاعتماد على الواردات.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تعزيز سمعة الصناعة الوطنية</h2>\n\n<p>بين رئيس غرفة صناعة دمشق وريفها محمد أيمن المولوي أن هذه المبادرة تهدف إلى تسليط الضوء على جودة المنتج السوري وتعزيز سمعة الصناعة الوطنية خارجياً، موضحاً أن الانطلاقة كانت من القطاع الكيميائي كونه من أكثر القطاعات عدداً ووعداً في المرحلة الحالية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22f6162a657522fd3733e494bd07ebfea85be9d3.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار المولوي إلى أن الوقت أصبح مناسباً لإبراز قدرة المصانع السورية وإظهار صورة مشرقة عن الصناعة الوطنية أمام الداخل والخارج، خاصة مع دخول منتجات أجنبية متعددة إلى السوق المحلية، مؤكداً أن الصناعة السورية تمتلك جودة تضاهي الجودة العالمية وأحياناً تتجاوزها، ولذلك تم إطلاق هذا الحدث ليُكرر في قطاعات صناعية أخرى.</p>\n</div></div>\n\n<h2>فوز 17 منتجاً</h2>\n\n<p>أوضح رئيس الجمعية الكيميائية السورية محمد الشاعر أن الإعلان عن الفائزين في مسابقة أفضل منتج كيميائي يأتي تتويجاً لإطلاق الجائزة بالتعاون مع غرفة صناعة عمّان، حيث تم تشكيل لجنة تحكيم متخصصة واعتماد ست فئات للمسابقة بمشاركة 25 شركة، فاز منها 17 منتجاً من محافظات دمشق وحماة وحلب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41af130559881eccd634c5ab212a9c35684ba03c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف الشاعر أن هذه الجائزة تشكل احتفالاً بالمتميزين، حيث حقق جميع الفائزين نتائج عالية فيما تم استبعاد بعض المنشآت الجديدة لعدم استيفائها الحد الأدنى من شروط المشاركة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الارتقاء بجودة المنتج السوري</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9c403ff7c4d3ea04bf46afcd4f09689f50205ce.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضحت المهندسة وفاء أبو لبدة عضو مجلس إدارة غرفة صناعة دمشق وريفها ورئيسة القطاع الكيميائي أن إطلاق هذه الجوائز يهدف إلى الارتقاء بجودة المنتج السوري ورفع مستوى الالتزام بالمعايير الصحية والممارسات الجيدة ومعايير التصنيع الممتازة، مشيرة إلى أن لجنة التحكيم وضعت معايير تنافسية ساهمت في إبراز جودة المنتجات المشاركة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت غرفة صناعة دمشق وريفها والجمعية الكيميائية السورية قد أطلقتا في 17 سبتمبر الماضي جائزة أفضل منتج كيميائي سوري بدورتها الأولى لعام 2025، ودعتا الشركات الصناعية العاملة في القطاع الكيميائي للمشاركة في هذه الجائزة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76f3e5d3c634ff8d462490665492fd31c122f056.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e98059a5940410fb34a98a8d98c6bfc8af29447.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/778e6879deb664492011321d73cda3d1c5622b99.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/944cdffaecab3fe7e119b1199652c91ea27f8460.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3ffb63a356e9aa23a0826141b4591744ae15fc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7dc93bbb5f6e090db9b690eeb25052a0f7dddab9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3825b404a878eda8480dec13719dc4ed84ed9d03.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "جائزة أفضل منتج كيميائي",
      "الصناعة السورية",
      "غرفة صناعة دمشق وريفها",
      "محمد يسر برنية",
      "الصادرات السورية",
      "المنتجات الكيميائية",
      "تطوير الصناعة",
      "دمشق",
      "القطاع الصناعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Announcement of the Best Syrian Chemical Product Award for 2025",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry and the Syrian Chemical Society announced the winning products of the Best Syrian Chemical Product Award for 2025, launched last September to support the national industry, highlight the excellence of Syrian chemical products, and enhance their competitiveness in local and international markets. The announcement took place during a ceremony held this evening at the Seven Gates Hotel in Damascus.</p>\n\n<p>A total of 17 products were awarded excellence, gold, silver, and bronze prizes, distributed across detergent industries, cosmetics, fertilizers, paints, automotive engine oils, and ceramics.</p>\n\n<h2>Exemptions and Facilities for Industrialists</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/199ebd20bb12f12eea2d68af56b1c09d81f6c686.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister of Finance Dr. Mohammad Yassar Barniyeh emphasized in his speech during the ceremony the state&apos;s commitment to supporting the industrial sector by providing necessary facilities and exemptions to enable effective contribution to the national economy, meet local market needs, and export to foreign markets.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barniyeh explained that the ministry is working to allocate a portion of sales tax revenues to support export-oriented industries through practical programs, plans, and initiatives, including encouraging the use of modern technology and promoting export-oriented industries. He also mentioned upcoming initiatives that include a draft decree granting tax and customs exemptions and facilities for factories partially or fully affected for five years.</p>\n\n<h2>Industrial Development Fund</h2>\n\n<p>The minister pointed out that the ministry is studying the establishment of an industrial development fund providing deeper financial and technical support than short-term loans, aiming for a genuine partnership with the industrial sector. He confirmed openness to cooperation with the European Union in developing standards and specifications, capacity building, and establishing training and technical support centers in Damascus and Aleppo.</p>\n\n<h2>Developing National Industrial Products</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07ca2a0832c8b0c1e61b93fe9b146e9532072b54.jpg\"></figure><div>\n<p>Governor of the Central Bank of Syria, Abdul Qader Hasriya, highlighted the importance of announcing the Best Syrian Chemical Product Award as it contributes to developing national industrial products. He praised the role of industrialists in meeting local market demands, creating more job opportunities, and increasing the volume of national industrial exports, which helps stabilize and improve the Syrian pound exchange rate and reduce dependence on imports.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Enhancing the Reputation of National Industry</h2>\n\n<p>Mohammad Ayman Al-Moulawi, President of the Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry, stated that this initiative aims to highlight the quality of Syrian products and enhance the reputation of national industry abroad. He explained that the launch started with the chemical sector as it is one of the largest and most promising sectors currently.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22f6162a657522fd3733e494bd07ebfea85be9d3.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Moulawi pointed out that the timing is appropriate to showcase the capabilities of Syrian factories and present a bright image of national industry domestically and internationally, especially with the entry of various foreign products into the local market. He affirmed that Syrian industry possesses quality comparable to and sometimes exceeding global standards, which is why this event was launched with plans to repeat it in other industrial sectors.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Seventeen Products Won</h2>\n\n<p>Mohammad Al-Shaer, President of the Syrian Chemical Society, explained that announcing the winners of the Best Chemical Product competition crowns the launch of this award in cooperation with the Amman Chamber of Industry. A specialized judging committee was formed, and six categories were approved for the competition, with participation from 25 companies, of which 17 products won, from Damascus, Hama, and Aleppo governorates.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41af130559881eccd634c5ab212a9c35684ba03c.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Shaer added that this award celebrates excellence, as all winners achieved high results, while some new establishments were excluded for not meeting the minimum participation requirements.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Raising the Quality of Syrian Products</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9c403ff7c4d3ea04bf46afcd4f09689f50205ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Wafaa Abu Labda, Board Member of the Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry and Head of the Chemical Sector, stated that launching these awards aims to elevate the quality of Syrian products and raise compliance with health standards, good practices, and excellent manufacturing standards. She noted that the judging committee set competitive criteria that helped highlight the quality of participating products.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry and the Syrian Chemical Society launched the first edition of the Best Syrian Chemical Product Award on September 17, 2024, inviting industrial companies operating in the chemical sector to participate.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76f3e5d3c634ff8d462490665492fd31c122f056.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e98059a5940410fb34a98a8d98c6bfc8af29447.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/778e6879deb664492011321d73cda3d1c5622b99.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/944cdffaecab3fe7e119b1199652c91ea27f8460.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3ffb63a356e9aa23a0826141b4591744ae15fc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7dc93bbb5f6e090db9b690eeb25052a0f7dddab9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3825b404a878eda8480dec13719dc4ed84ed9d03.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Best Chemical Product Award",
      "Syrian Industry",
      "Damascus Chamber of Industry",
      "Mohammad Yassar Barniyeh",
      "Syrian Exports",
      "Chemical Products",
      "Industry Development",
      "Damascus",
      "Industrial Sector"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Annonce du prix du meilleur produit chimique syrien pour 2025",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Chambre de l&apos;industrie de Damas et sa campagne ainsi que la Société chimique syrienne ont annoncé les produits lauréats du prix du meilleur produit chimique syrien pour 2025, lancé en septembre dernier afin de soutenir l&apos;industrie nationale, mettre en lumière l&apos;excellence des produits chimiques syriens et renforcer leur compétitivité sur les marchés locaux et internationaux. L&apos;annonce a eu lieu lors d&apos;une cérémonie tenue ce soir à l&apos;hôtel Seven Gates à Damas.</p>\n\n<p>Au total, 17 produits ont été récompensés par des prix d&apos;excellence, d&apos;or, d&apos;argent et de bronze, répartis dans les secteurs des détergents, des cosmétiques, des engrais, des peintures, des huiles moteur pour automobiles et de la céramique.</p>\n\n<h2>Exemptions et facilités pour les industriels</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/199ebd20bb12f12eea2d68af56b1c09d81f6c686.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre des Finances, Dr Mohammad Yassar Barniyeh, a souligné dans son discours lors de la cérémonie l&apos;engagement de l&apos;État à soutenir le secteur industriel en fournissant les facilités et exemptions nécessaires pour permettre une contribution efficace à l&apos;économie nationale, répondre aux besoins du marché local et exporter vers les marchés étrangers.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barniyeh a expliqué que le ministère travaille à allouer une partie des recettes de la taxe sur les ventes pour soutenir les industries orientées à l&apos;exportation à travers des programmes, plans et initiatives pratiques, incluant l&apos;encouragement à l&apos;utilisation des technologies modernes et la promotion des industries orientées à l&apos;exportation. Il a également mentionné des initiatives en préparation comprenant un projet de décret accordant des exonérations fiscales et douanières et des facilités pour les usines partiellement ou totalement affectées pendant cinq ans.</p>\n\n<h2>Fonds de développement industriel</h2>\n\n<p>Le ministre a indiqué que le ministère étudie la création d&apos;un fonds de développement industriel offrant un soutien financier et technique plus profond que les prêts à court terme, visant un véritable partenariat avec le secteur industriel. Il a confirmé l&apos;ouverture à la coopération avec l&apos;Union européenne dans les domaines du développement des normes et spécifications, du renforcement des capacités, et de la création de centres de formation et de soutien technique à Damas et Alep.</p>\n\n<h2>Développement des produits industriels nationaux</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07ca2a0832c8b0c1e61b93fe9b146e9532072b54.jpg\"></figure><div>\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Hasriya, a souligné l&apos;importance de l&apos;annonce du prix du meilleur produit chimique syrien, car elle contribue au développement des produits industriels nationaux. Il a salué le rôle des industriels dans la satisfaction des besoins du marché local, la création de plus d&apos;emplois et l&apos;augmentation du volume des exportations industrielles nationales, ce qui aide à stabiliser et améliorer le taux de change de la livre syrienne et à réduire la dépendance aux importations.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Renforcement de la réputation de l&apos;industrie nationale</h2>\n\n<p>Mohammad Ayman Al-Moulawi, président de la Chambre de l&apos;industrie de Damas et sa campagne, a déclaré que cette initiative vise à mettre en lumière la qualité des produits syriens et à renforcer la réputation de l&apos;industrie nationale à l&apos;étranger. Il a expliqué que le lancement a commencé par le secteur chimique, car c&apos;est l&apos;un des secteurs les plus nombreux et prometteurs actuellement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22f6162a657522fd3733e494bd07ebfea85be9d3.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Moulawi a souligné que le moment est propice pour mettre en avant les capacités des usines syriennes et présenter une image positive de l&apos;industrie nationale à l&apos;intérieur et à l&apos;extérieur, surtout avec l&apos;entrée de nombreux produits étrangers sur le marché local. Il a affirmé que l&apos;industrie syrienne possède une qualité comparable voire supérieure aux standards mondiaux, raison pour laquelle cet événement a été lancé avec l&apos;intention de le répéter dans d&apos;autres secteurs industriels.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Dix-sept produits primés</h2>\n\n<p>Mohammad Al-Shaer, président de la Société chimique syrienne, a expliqué que l&apos;annonce des gagnants du concours du meilleur produit chimique couronne le lancement de ce prix en coopération avec la Chambre de l&apos;industrie d&apos;Amman. Un comité de jugement spécialisé a été formé, et six catégories ont été approuvées pour la compétition, avec la participation de 25 entreprises, dont 17 produits ont remporté des prix, provenant des gouvernorats de Damas, Hama et Alep.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41af130559881eccd634c5ab212a9c35684ba03c.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Shaer a ajouté que ce prix célèbre l&apos;excellence, car tous les gagnants ont obtenu des résultats élevés, tandis que certaines nouvelles entreprises ont été exclues pour ne pas avoir rempli les conditions minimales de participation.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Amélioration de la qualité des produits syriens</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9c403ff7c4d3ea04bf46afcd4f09689f50205ce.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;ingénieure Wafaa Abu Labda, membre du conseil d&apos;administration de la Chambre de l&apos;industrie de Damas et sa campagne et présidente du secteur chimique, a indiqué que le lancement de ces prix vise à élever la qualité des produits syriens et à renforcer le respect des normes sanitaires, des bonnes pratiques et des normes de fabrication excellentes. Elle a noté que le comité de jugement a établi des critères compétitifs qui ont contribué à mettre en valeur la qualité des produits participants.</p>\n</div></div>\n\n<p>La Chambre de l&apos;industrie de Damas et sa campagne et la Société chimique syrienne ont lancé la première édition du prix du meilleur produit chimique syrien le 17 septembre 2024, invitant les entreprises industrielles opérant dans le secteur chimique à participer.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76f3e5d3c634ff8d462490665492fd31c122f056.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e98059a5940410fb34a98a8d98c6bfc8af29447.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/778e6879deb664492011321d73cda3d1c5622b99.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/944cdffaecab3fe7e119b1199652c91ea27f8460.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3ffb63a356e9aa23a0826141b4591744ae15fc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7dc93bbb5f6e090db9b690eeb25052a0f7dddab9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3825b404a878eda8480dec13719dc4ed84ed9d03.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Prix meilleur produit chimique",
      "Industrie syrienne",
      "Chambre de l&apos;industrie de Damas",
      "Mohammad Yassar Barniyeh",
      "Exportations syriennes",
      "Produits chimiques",
      "Développement industriel",
      "Damas",
      "Secteur industriel"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "2025 Yılı En İyi Suriye Kimyasal Ürünü Ödülü Açıklandı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şam ve Çevresi Sanayi Odası ile Suriye Kimya Derneği, Eylül ayında başlatılan ve ulusal sanayiyi desteklemeyi, Suriye kimyasal ürünlerinin üstünlüğünü vurgulamayı ve yerel ile uluslararası pazarlarda rekabet gücünü artırmayı amaçlayan 2025 En İyi Suriye Kimyasal Ürünü Ödülü&apos;nün kazanan ürünlerini açıkladı. Bu duyuru, bu akşam Şam&apos;daki Yedi Kapı Oteli&apos;nde düzenlenen törende yapıldı.</p>\n\n<p>Toplamda 17 ürün, üstünlük, altın, gümüş ve bronz ödülleriyle ödüllendirildi; bu ürünler temizlik ürünleri, kozmetikler, gübreler, boyalar, otomobil motor yağları ve seramik sektörlerinde yer aldı.</p>\n\n<h2>Sanayiciler için Muafiyetler ve Kolaylıklar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/199ebd20bb12f12eea2d68af56b1c09d81f6c686.jpg\"></figure><div>\n<p>Maliye Bakanı Dr. Mohammad Yassar Barniyeh, törendeki konuşmasında devletin sanayi sektörünü desteklemeye ve ekonomiye etkin katkı sağlaması için gerekli kolaylıkları ve muafiyetleri sunmaya kararlı olduğunu vurguladı. Ayrıca, yerel pazar ihtiyaçlarının karşılanması ve dış pazarlara ihracat yapılması hedeflendi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barniyeh, bakanlığın satış vergisi gelirlerinin bir kısmını ihracata yönelik sanayiyi desteklemek için ayırdığını, modern teknolojinin kullanımını teşvik eden ve ihracata yönelik sanayiyi tanıtan programlar, planlar ve girişimler yürüttüğünü açıkladı. Ayrıca, kısmen veya tamamen zarar gören fabrikalara beş yıl süreyle vergi ve gümrük muafiyetleri ile kolaylıklar sağlayan bir taslak kararnamenin hazırlandığını belirtti.</p>\n\n<h2>Sanayi Kalkınma Fonu</h2>\n\n<p>Bakan, bakanlığın kısa vadeli kredilerden daha derin finansal ve teknik destek sunan bir sanayi kalkınma fonu oluşturmayı incelediğini, bunun sanayi sektörüyle gerçek bir ortaklık sağlamayı amaçladığını ifade etti. Avrupa Birliği ile standartlar ve ölçüler geliştirme, kapasite oluşturma ve Şam ile Halep&apos;te eğitim ve teknik destek merkezleri kurma alanlarında işbirliğine açık olduklarını belirtti.</p>\n\n<h2>Ulusal Sanayi Ürünlerinin Geliştirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07ca2a0832c8b0c1e61b93fe9b146e9532072b54.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Qader Hasriya, En İyi Suriye Kimyasal Ürünü Ödülü&apos;nün duyurulmasının ulusal sanayi ürünlerinin geliştirilmesine katkı sağladığını vurguladı. Sanayicilerin yerel pazar taleplerini karşılamadaki, daha fazla istihdam yaratmadaki ve ulusal sanayi ihracat hacmini artırmadaki rollerini övdü. Bu durumun Suriye lirasının döviz kuru istikrarı ve iyileştirilmesine yardımcı olduğunu ve ithalata bağımlılığı azalttığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ulusal Sanayinin İtibarının Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>Şam ve Çevresi Sanayi Odası Başkanı Mohammad Ayman Al-Moulawi, bu girişimin Suriye ürünlerinin kalitesini vurgulamayı ve ulusal sanayinin yurtdışındaki itibarını güçlendirmeyi amaçladığını söyledi. Başlangıcın kimya sektöründen olduğunu çünkü bu sektörün en büyük ve en umut verici sektörlerden biri olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22f6162a657522fd3733e494bd07ebfea85be9d3.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Moulawi, yabancı ürünlerin yerel pazara giriş yaptığı bir dönemde, Suriye fabrikalarının kapasitesini göstermek ve ulusal sanayinin parlak bir imajını iç ve dış pazarlarda ortaya koymak için zamanın uygun olduğunu vurguladı. Suriye sanayisinin dünya standartlarıyla yarışan hatta bazen onları aşan kaliteye sahip olduğunu belirtti ve bu etkinliğin diğer sanayi sektörlerinde de tekrarlanacağını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>17 Ürün Ödül Aldı</h2>\n\n<p>Suriye Kimya Derneği Başkanı Mohammad Al-Shaer, En İyi Kimyasal Ürün yarışmasının kazananlarının açıklanmasının, bu ödülün Amman Sanayi Odası ile işbirliği içinde başlatılmasının bir taçlandırması olduğunu belirtti. Uzman bir jüri komitesi oluşturuldu ve yarışma için altı kategori onaylandı; 25 şirket katıldı ve bunlardan 17 ürün Şam, Hama ve Halep illerinden ödül aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41af130559881eccd634c5ab212a9c35684ba03c.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Shaer, bu ödülün mükemmelliği kutladığını, tüm kazananların yüksek sonuçlar elde ettiğini, bazı yeni işletmelerin ise katılım için asgari şartları karşılamadıkları için elendiğini ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Suriye Ürünlerinin Kalitesinin Yükseltilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9c403ff7c4d3ea04bf46afcd4f09689f50205ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam ve Çevresi Sanayi Odası Yönetim Kurulu Üyesi ve Kimya Sektörü Başkanı Mühendis Wafaa Abu Labda, bu ödüllerin başlatılmasının Suriye ürünlerinin kalitesini artırmayı ve sağlık standartlarına, iyi uygulamalara ve mükemmel üretim standartlarına uyumu yükseltmeyi amaçladığını belirtti. Jüri komitesinin katılımcı ürünlerin kalitesini ortaya koymaya katkı sağlayan rekabetçi kriterler belirlediğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şam ve Çevresi Sanayi Odası ile Suriye Kimya Derneği, 17 Eylül 2024 tarihinde ilk kez düzenlenen 2025 En İyi Suriye Kimyasal Ürünü Ödülü&apos;nü başlattı ve kimya sektöründe faaliyet gösteren sanayi şirketlerini bu ödüle katılmaya davet etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76f3e5d3c634ff8d462490665492fd31c122f056.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e98059a5940410fb34a98a8d98c6bfc8af29447.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/778e6879deb664492011321d73cda3d1c5622b99.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/944cdffaecab3fe7e119b1199652c91ea27f8460.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3ffb63a356e9aa23a0826141b4591744ae15fc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7dc93bbb5f6e090db9b690eeb25052a0f7dddab9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3825b404a878eda8480dec13719dc4ed84ed9d03.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "En İyi Kimyasal Ürün Ödülü",
      "Suriye Sanayisi",
      "Şam Sanayi Odası",
      "Mohammad Yassar Barniyeh",
      "Suriye İhracatı",
      "Kimyasal Ürünler",
      "Sanayi Gelişimi",
      "Şam",
      "Sanayi Sektörü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "2025 ساڵی باشترین بەرهەمی کیمیاویی سووریایەتی ڕاگەیاند",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>مەکۆی کەرتەسازی دمشق و کۆمەڵگەی کیمیاوی سووریایەتی بەرهەمی سەرکەوتووەکانی یاریزانی باشترین بەرهەمی کیمیاویی سووریایەتی بۆ ساڵی 2025 ڕاگەیاند، کە لە مانگی ئەیلوولی ساڵی رابردوودا دەستی پێکردووە بۆ پشتگیری کەرتەسازی نەتەوەیی و ڕوونکردنەوەی سەرکەوتنی بەرهەمە کیمیاویە سووریایەکان و بەرزکردنەوەی توانای پێشکەشکردنیان لە بازاڕە ناوخۆییەکان و جیهانیەکان، ئەمەش لە کۆبونەوەیەکدا کە ئەمڕۆ لە هۆتێلی دەربەستە هەفتەیی دمشق بەڕێوە چوو.</p>\n\n<p>ژمارەی بەرهەمە سەرکەوتووەکان کە 17 بەرهەم بوون کە بە خەڵاتی تایبەتمەندی، زەری، فیدری و برۆنزیدا جیاکراون، لە بوارەکانی کەرتەسازی پاککردنەوە، دەرمانە خۆشەویستەکان، کۆمپوستەکان، ڕەنگەکان، زەیتە مۆتۆری ئۆتۆمبێل و سیرامیک بەشداربوون.</p>\n\n<h2>بەخشین و ئاسانکاری بۆ کەرتەکارەکان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/199ebd20bb12f12eea2d68af56b1c09d81f6c686.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر دارایی دکتۆر محەمەد یەسەر برنیە لە وتارێکی لە کۆبونەوەکەدا داواکرد کە حکومەت بە پشتگیری کەرتەسازی داوامە و ئاسانکاری و بەخشینە پێویستەکان پێشکەش دەکات بۆ ئەوەی کەرتەکە بتوانێت بە شێوەیەکی کاریگەری لە ئابووری نەتەوەیی بەشداری بکات، پێویستی بازاڕی ناوخۆیی پڕ بکات و بۆ بازاڕە دەرەوەییەکان هەڵبژێردرێت.</p>\n</div></div>\n\n<p>برنیە ڕوونکردنەوەی کرد کە وەزارەتی دارایی کار دەکات بۆ دیاریکردنی بەشێک لە کۆی باجی فرۆشتن بۆ پشتگیری کەرتەسازی دەرەوەیی بە شێوەی پرۆگرامەکان، پلاندانان و هەوڵە کارەکان کە بەشداربوون لە بەکارهێنانی تەکنەلۆژیا نوێ و پەخشکردنی کەرتەکانی سەرەتا بۆ دەرەوە، هەروەها هەوڵە نوێکانیش هەیە کە پێویستیان بە پێشنیازی یاسا هەیە کە بەخشین و ئاسانکاریە باجی و گمرکی بۆ فابریکی کە بەشێوەیەکی تەواو یان بەشدارەوە زیانەکانیان هەیە بۆ ماوەی پێنج ساڵ پێشکەش دەکات.</p>\n\n<h2>سەندوقی پەرەسەندنی کەرتەسازی</h2>\n\n<p>وزیر برنیە وتی وەزارەت کار دەکات لە سەردانەوەی دروستکردنی سەندوقی پەرەسەندنی کەرتەسازی کە پشتگیری دارایی و فنییەکی زۆرتر دەدات لە قەرزەکانی کورتە ماوە، بۆ ئەوەی هاوبەشکاریەکی ڕاستەقینە لەگەڵ کەرتەسازی دروست بکات، هەروەها بڵاوی کردەوە کە ئامادەیەتی هەیە بۆ هاوبەشکاری لەگەڵ یەکگرتووە ئەورووپیەکان لە بوارەکانی پەرەپێدانی پێویستی و میژوویەکان، دروستکردنی تواناکان و دامەزراندنی ناوەندی فێرکاری و پشتگیری فنی لە دمشق و حەلب.</p>\n\n<h2>پەرەپێدانی بەرهەمی کەرتەسازی نەتەوەیی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07ca2a0832c8b0c1e61b93fe9b146e9532072b54.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن حکومی بانکی ناوەندی سووریا، عەبدولقادەر حەسرەیا، وترا گرنگی ڕوونکردنەوەی خەلاتی باشترین بەرهەمی کیمیاوی سووریایەتی، بەهۆی ئەوەی کە لە پەرەپێدانی بەرهەمی کەرتەسازی نەتەوەیی بەشدار دەبێت، ڕوونکردنەوەی کردەوە لە رۆڵی کەرتەکارەکان لە دابینکردنی پێویستی بازاڕی ناوخۆیی و دروستکردنی هەژمارە کاری زیاتر و زیادکردنی قەبارەی هەڵبژاردنی کەرتەسازی نەتەوەیی، کە یارمەتیدەری ئاستەوەری و باشکردنی نرخە گۆڕانکارییەکانی لیرەی سووریایەتی و کەمکردنەوەی پەیوەندی بە وارداتەکان دەبێت.</p>\n</div></div>\n\n<h2>پشتگیری ناوی کەرتەسازی نەتەوەیی</h2>\n\n<p>لە لایەن سەرۆکی مەکۆی کەرتەسازی دمشق و کوردەواری، محەمەد ئەیمەن مەولوی، ئەم هەوڵە دەربڕی ڕوونکردنەوەی کەوالەتی بەرهەمی سووری و پشتگیری ناوی کەرتەسازی نەتەوەیی لە دەرەوەی وڵاتەکە، ڕوونکردنەوەی کرد کە دەستپێک لە کەرتە کیمیاوی بوو چونکە ئەو بوارە زۆرترین ژمارە و باشترین وەعدەیە لە کاتی ئێستا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22f6162a657522fd3733e494bd07ebfea85be9d3.jpg\"></figure><div>\n<p>مەولوی ڕوونکردنەوەی کرد کە کاتەکە گونجاو بوو بۆ نیشاندانی توانای فابریکی سووری و پیشاندانی وێنەیەکی ڕوون لە کەرتەسازی نەتەوەیی لە ناوخۆ و دەرەوە، بە تایبەتی لەکاتی داخڵبوونی بەرهەمە دەرەوەییە زۆر بۆ بازاڕی ناوخۆیی، ڕوونکردنەوەی کرد کە کەرتەسازی سووری کەوالەتی هەیە کە لەگەڵ کەوالەتی جیهانی پێک دەهێنێت و هەڕەشە دەکات، بۆیە ئەم هەوڵە راگەیاندرا بۆ ئەوەی لە بوارە کەرتەسازی ترەکانیش دووبارە بکرێت.</p>\n</div></div>\n\n<h2>سەرکەوتنی 17 بەرهەم</h2>\n\n<p>لە لایەن سەرۆکی کۆمەڵگەی کیمیاوی سووریایەتی، محەمەد شەعەر، ڕوونکردنەوەی کرد کە ڕاگەیاندنی سەرکەوتوانی یاریزانی باشترین بەرهەمی کیمیاوی، کۆتاییە بۆ دەستپێکردنی ئەم خەلاتە بە هاوبەشی مەکۆی کەرتەسازی ئەمان، کە کۆمیتەی هەڵبژاردنی تایبەتی دروست کرد و شەش جۆر بۆ یاریزانی هەڵبژارد کە 25 کۆمپانیا بەشداری کرد و 17 بەرهەم سەرکەوتن لە ناوچەکانی دمشق، حما و حەلب وەرگرت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41af130559881eccd634c5ab212a9c35684ba03c.jpg\"></figure><div>\n<p>شەعەر ڕوونکردنەوەی کرد کە ئەم خەلاتە جەژنی سەرکەوتوانە، چونکە هەموو سەرکەوتوانەکان ئەنجامەکانی بەرز گەیاندن و هەندێک دامەزراندنی نوێ هەڵبژێردراون چونکە نەگەیشتن بە پێویستی کەمترین داواکاری یاریزان.</p>\n</div></div>\n\n<h2>بەرزکردنەوەی کەوالەتی بەرهەمی سووری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9c403ff7c4d3ea04bf46afcd4f09689f50205ce.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەنجینیەر وەفایە ئەبو لەبدە، ئەندامەکانی مەکۆی کەرتەسازی دمشق و کوردەواری و سەرۆکی بوارە کیمیاوی، ڕوونکردنەوەی کرد کە دەستپێکردنی ئەم خەلاتە بۆ بەرزکردنەوەی کەوالەتی بەرهەمی سووری و بەرزکردنەوەی ئاستی پەیوەندی بە پێویستی تەندروستی، ڕەوشە باشەکان و کەوالەتی دروستکردنی بەرهەمەکانە، وەڵام دا کە کۆمیتەی هەڵبژاردن معیارەکانی پێشکەش کرد کە یارمەتیدانی بەرزکردنی کەوالەتی بەرهەمەکان بوو.</p>\n</div></div>\n\n<p>مەکۆی کەرتەسازی دمشق و کوردەواری و کۆمەڵگەی کیمیاوی سووریایەتی لە 17ی ئەیلوول ساڵی رابردوودا جایزەی باشترین بەرهەمی کیمیاوی سووریایەتی بۆ یەکەم جار بۆ ساڵی 2025 دەستی پێکرد و کۆمپانیاکانی کەرتەسازی کە لە بوارە کیمیاوی کار دەکەن بۆ بەشداری لە ئەم جایزە داواکرد.",
    "tags": [
      "جایزەی باشترین بەرهەمی کیمیاوی",
      "کەرتەسازی سووریا",
      "مەکۆی کەرتەسازی دمشق",
      "محەمەد یەسەر برنیە",
      "هێنانی سووریا",
      "بەرهەمە کیمیاویەکان",
      "پەرەپێدانی کەرتەسازی",
      "دمشق",
      "بوارە کەرتەسازی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Объявление о премии за лучший сирийский химический продукт 2025 года",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Палата промышленности Дамаска и пригородов совместно с Сирийским химическим обществом объявили победителей премии за лучший сирийский химический продукт 2025 года, которая была запущена в сентябре прошлого года с целью поддержки национальной промышленности, выделения выдающихся сирийских химических продуктов и повышения их конкурентоспособности на внутреннем и международном рынках. Церемония награждения состоялась сегодня вечером в отеле «Семь ворот» в Дамаске.</p>\n\n<p>Всего было награждено 17 продуктов, получивших премии за превосходство, золотые, серебряные и бронзовые награды, распределенные по отраслям производства моющих средств, косметики, удобрений, красок, моторных масел и керамики.</p>\n\n<h2>Льготы и упрощения для промышленников</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/199ebd20bb12f12eea2d68af56b1c09d81f6c686.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр финансов доктор Мухаммад Яссар Барния в своей речи на церемонии подчеркнул приверженность государства поддержке промышленного сектора, предоставлению необходимых льгот и упрощений для эффективного вклада в национальную экономику, удовлетворения потребностей внутреннего рынка и экспорта на внешние рынки.</p>\n</div></div>\n\n<p>Барния пояснил, что министерство работает над выделением части доходов от налога с продаж для поддержки экспортной промышленности через практические программы, планы и инициативы, включая поощрение использования современных технологий и продвижение экспортно ориентированных отраслей. Также готовятся инициативы, включающие проект постановления, предоставляющего налоговые и таможенные льготы и упрощения для заводов, частично или полностью пострадавших, сроком на пять лет.</p>\n\n<h2>Фонд промышленного развития</h2>\n\n<p>Министр отметил, что министерство изучает создание фонда промышленного развития, который предоставит более глубокую финансовую и техническую поддержку, чем краткосрочные кредиты, с целью реального партнерства с промышленным сектором. Он подтвердил открытость к сотрудничеству с Европейским союзом в области развития стандартов и норм, наращивания потенциала, а также создания центров обучения и технической поддержки в Дамаске и Алеппо.</p>\n\n<h2>Развитие национальных промышленных продуктов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07ca2a0832c8b0c1e61b93fe9b146e9532072b54.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернатор Центрального банка Сирии Абдулкадер Хасрия подчеркнул важность объявления премии за лучший сирийский химический продукт, поскольку это способствует развитию национальных промышленных продуктов. Он отметил роль промышленников в обеспечении потребностей внутреннего рынка, создании дополнительных рабочих мест и увеличении объема национального промышленного экспорта, что способствует стабилизации и улучшению курса сирийского фунта и снижению зависимости от импорта.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Повышение репутации национальной промышленности</h2>\n\n<p>Президент Палаты промышленности Дамаска и пригородов Мухаммад Айман Аль-Мулави заявил, что эта инициатива направлена на привлечение внимания к качеству сирийской продукции и укрепление репутации национальной промышленности за рубежом. Он пояснил, что старт был дан химическому сектору, так как он является одним из самых многочисленных и перспективных на данный момент.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22f6162a657522fd3733e494bd07ebfea85be9d3.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Мулави отметил, что время стало подходящим для демонстрации возможностей сирийских заводов и представления позитивного образа национальной промышленности внутри страны и за ее пределами, особенно с учетом поступления множества иностранных продуктов на внутренний рынок. Он подчеркнул, что сирийская промышленность обладает качеством, сопоставимым и иногда превосходящим мировые стандарты, поэтому это событие было инициировано с намерением повторять его в других промышленных секторах.</p>\n</div></div>\n\n<h2>17 продуктов стали победителями</h2>\n\n<p>Президент Сирийского химического общества Мухаммад Аль-Шаер пояснил, что объявление победителей конкурса на лучший химический продукт является венцом запуска этой премии в сотрудничестве с Палатой промышленности Аммана. Была сформирована специализированная жюри и утверждены шесть категорий для конкурса, в котором приняли участие 25 компаний, из которых 17 продуктов выиграли, представляя провинции Дамаск, Хама и Алеппо.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41af130559881eccd634c5ab212a9c35684ba03c.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Шаер добавил, что эта премия является праздником для отличившихся, поскольку все победители достигли высоких результатов, в то время как некоторые новые предприятия были исключены за несоответствие минимальным требованиям участия.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Повышение качества сирийской продукции</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9c403ff7c4d3ea04bf46afcd4f09689f50205ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Инженер Вафа Абу Лабда, член совета директоров Палаты промышленности Дамаска и пригородов и глава химического сектора, заявила, что запуск этих премий направлен на повышение качества сирийской продукции и повышение уровня соблюдения санитарных норм, хорошей практики и стандартов отличного производства. Она отметила, что жюри установило конкурентные критерии, которые способствовали выявлению качества участвующих продуктов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Палата промышленности Дамаска и пригородов и Сирийское химическое общество запустили первый выпуск премии за лучший сирийский химический продукт 17 сентября 2024 года, пригласив промышленные компании, работающие в химическом секторе, принять участие в этой премии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76f3e5d3c634ff8d462490665492fd31c122f056.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e98059a5940410fb34a98a8d98c6bfc8af29447.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/778e6879deb664492011321d73cda3d1c5622b99.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/944cdffaecab3fe7e119b1199652c91ea27f8460.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3ffb63a356e9aa23a0826141b4591744ae15fc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7dc93bbb5f6e090db9b690eeb25052a0f7dddab9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3825b404a878eda8480dec13719dc4ed84ed9d03.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Премия за лучший химический продукт",
      "Сирийская промышленность",
      "Палата промышленности Дамаска",
      "Мухаммад Яссар Барния",
      "Сирийский экспорт",
      "Химические продукты",
      "Развитие промышленности",
      "Дамаск",
      "Промышленный сектор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اعلام برنده جایزه بهترین محصول شیمیایی سوریه برای سال ۲۰۲۵",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>اتاق صنعت دمشق و حومه و انجمن شیمی سوریه محصولات برنده جایزه بهترین محصول شیمیایی سوریه برای سال ۲۰۲۵ را اعلام کردند. این جایزه که در سپتامبر گذشته با هدف حمایت از صنعت ملی، برجسته کردن کیفیت محصولات شیمیایی سوری و افزایش توان رقابتی آنها در بازارهای داخلی و جهانی راه‌اندازی شده بود، امشب در مراسمی در هتل دروازه‌های هفتگانه دمشق اعلام شد.</p>\n\n<p>در مجموع ۱۷ محصول برنده جوایز برتری، طلا، نقره و برنز شدند که در حوزه‌های صنایع شوینده، لوازم آرایشی، کودها، رنگ‌ها، روغن موتور خودرو و سرامیک تقسیم شدند.</p>\n\n<h2>معافیت‌ها و تسهیلات برای صنعتگران</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/199ebd20bb12f12eea2d68af56b1c09d81f6c686.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر محمد یسر برنیه، وزیر دارایی، در سخنرانی خود در این مراسم بر تعهد دولت به حمایت از بخش صنعت و ارائه تسهیلات و معافیت‌های لازم برای مشارکت موثر در اقتصاد ملی، تامین نیازهای بازار داخلی و صادرات به بازارهای خارجی تاکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>برنیه توضیح داد که وزارتخانه در حال تخصیص بخشی از درآمد مالیات بر فروش برای حمایت از صنعت صادراتی از طریق برنامه‌ها، طرح‌ها و ابتکارات عملی است که شامل تشویق استفاده از فناوری‌های نوین و ترویج صنایع صادرات‌محور است. همچنین ابتکاراتی در دست تهیه است که شامل پیش‌نویس آیین‌نامه‌ای برای اعطای معافیت‌ها و تسهیلات مالیاتی و گمرکی به کارخانه‌های آسیب‌دیده جزئی یا کلی به مدت پنج سال می‌شود.</p>\n\n<h2>صندوق توسعه صنعتی</h2>\n\n<p>وزیر برنیه اشاره کرد که وزارتخانه در حال بررسی ایجاد صندوق توسعه صنعتی است که حمایت مالی و فنی عمیق‌تری نسبت به وام‌های کوتاه‌مدت ارائه می‌دهد و هدف آن ایجاد شراکت واقعی با بخش صنعت است. وی همچنین بر آمادگی برای همکاری با اتحادیه اروپا در زمینه توسعه استانداردها و معیارها، ظرفیت‌سازی و ایجاد مراکز آموزش و پشتیبانی فنی در دمشق و حلب تاکید کرد.</p>\n\n<h2>توسعه محصولات صنعتی ملی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07ca2a0832c8b0c1e61b93fe9b146e9532072b54.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالقادر حصریه، رئیس بانک مرکزی سوریه، اهمیت اعلام برنده جایزه بهترین محصول شیمیایی سوری را برجسته کرد و گفت این امر به توسعه محصولات صنعتی ملی کمک می‌کند. وی نقش صنعتگران در تامین نیازهای بازار داخلی، ایجاد فرصت‌های شغلی بیشتر و افزایش حجم صادرات صنعتی ملی را ستود که به تثبیت و بهبود نرخ ارز لیر سوریه و کاهش وابستگی به واردات کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ارتقای جایگاه صنعت ملی</h2>\n\n<p>محمد ایمن المولوی، رئیس اتاق صنعت دمشق و حومه، بیان کرد که این ابتکار با هدف برجسته کردن کیفیت محصول سوری و ارتقای جایگاه صنعت ملی در خارج از کشور است. وی توضیح داد که شروع از بخش شیمیایی بوده است زیرا این بخش یکی از پرجمعیت‌ترین و امیدوارکننده‌ترین بخش‌ها در شرایط کنونی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22f6162a657522fd3733e494bd07ebfea85be9d3.jpg\"></figure><div>\n<p>المولوی تاکید کرد که زمان مناسبی برای نشان دادن توانایی کارخانه‌های سوری و نمایش تصویر روشن از صنعت ملی در داخل و خارج است، به ویژه با ورود محصولات خارجی متعدد به بازار داخلی. وی افزود که صنعت سوری کیفیتی دارد که با استانداردهای جهانی رقابت می‌کند و گاهی از آنها فراتر می‌رود، به همین دلیل این رویداد راه‌اندازی شده و قرار است در بخش‌های صنعتی دیگر نیز تکرار شود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>برنده شدن ۱۷ محصول</h2>\n\n<p>محمد الشاعر، رئیس انجمن شیمی سوریه، توضیح داد که اعلام برندگان مسابقه بهترین محصول شیمیایی، نقطه اوج راه‌اندازی این جایزه با همکاری اتاق صنعت عمان است. کمیته داوری تخصصی تشکیل شده و شش دسته برای مسابقه تصویب شده است. ۲۵ شرکت شرکت کردند که از آنها ۱۷ محصول از استان‌های دمشق، حما و حلب برنده شدند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41af130559881eccd634c5ab212a9c35684ba03c.jpg\"></figure><div>\n<p>الشاعر افزود که این جایزه جشن برتری است زیرا همه برندگان نتایج بالایی کسب کردند و برخی واحدهای جدید به دلیل عدم رعایت حداقل شرایط شرکت حذف شدند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ارتقای کیفیت محصول سوری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9c403ff7c4d3ea04bf46afcd4f09689f50205ce.jpg\"></figure><div>\n<p>وفاء ابو لبده، عضو هیئت مدیره اتاق صنعت دمشق و حومه و رئیس بخش شیمیایی، توضیح داد که راه‌اندازی این جوایز با هدف ارتقای کیفیت محصول سوری و افزایش رعایت استانداردهای بهداشتی، شیوه‌های خوب و استانداردهای تولید عالی است. وی اشاره کرد که کمیته داوری معیارهای رقابتی وضع کرده که به برجسته شدن کیفیت محصولات شرکت‌کننده کمک کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>اتاق صنعت دمشق و حومه و انجمن شیمی سوریه در ۱۷ سپتامبر گذشته جایزه بهترین محصول شیمیایی سوریه را برای اولین بار در سال ۲۰۲۵ راه‌اندازی کردند و شرکت‌های صنعتی فعال در بخش شیمیایی را به شرکت در این جایزه دعوت کردند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76f3e5d3c634ff8d462490665492fd31c122f056.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e98059a5940410fb34a98a8d98c6bfc8af29447.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/778e6879deb664492011321d73cda3d1c5622b99.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/944cdffaecab3fe7e119b1199652c91ea27f8460.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3ffb63a356e9aa23a0826141b4591744ae15fc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7dc93bbb5f6e090db9b690eeb25052a0f7dddab9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3825b404a878eda8480dec13719dc4ed84ed9d03.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "جایزه بهترین محصول شیمیایی",
      "صنعت سوریه",
      "اتاق صنعت دمشق و حومه",
      "محمد یسر برنیه",
      "صادرات سوریه",
      "محصولات شیمیایی",
      "توسعه صنعت",
      "دمشق",
      "بخش صنعتی"
    ]
  }
}