{
  "ar": {
    "title": "صيدنايا تحتفل بليلة الميلاد وكرنفال \"ملك السلام\" يملأ شوارعها بالفرح",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>احتفالاً بعيد الميلاد المجيد، نظمت فرقة مراسم آجيا صوفيا للروم الملكيين الكاثوليك في مدينة صيدنايا بريف دمشق مساء اليوم كرنفال \"ملك السلام\"، الذي جاب شوارع صيدنايا بدءاً من دير التجلي مروراً بساحة القديس بطرس وصولاً إلى ساحة العين، ثم العودة إلى الدير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fec94f42289b82d4b3f6c4201172e46cf7b58ce1.jpg\"></figure><div>\n<p>تضمن الكرنفال عروض معزوفات وترانيم ميلادية، بالإضافة إلى مجسمات يدوية تمثل رموز عيد الميلاد مثل المغارة والنجمة والشجرة، إلى جانب أيقونات للسيد المسيح رسول المحبة والسلام وذكرى ميلاده.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ميلاد الفرح والسلام</h2>\n\n<p>أشار كاهن رعية آجيا صوفيا للروم الملكيين الكاثوليك، الأب طاهر يوسف، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، إلى أن ميلاد السيد المسيح هو ميلاد الفرح والسلام الذي يجب أن يعم سوريا والعالم، داعياً إلى توحيد الجهود لتحقيق السلام في كل مكان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce55ba802789030a0d11d11b28c089c685c7addb.jpg\"></figure><div>\n<p>بدورها، أوضحت قائدة فرقة المراسم ناديا الشيخ أن الأعمال الفنية المقدمة خلال الكرنفال من إبداع أعضاء الفرقة، مؤكدة أن هذه الأعمال تجسد حقيقة ومعنى الميلاد، معربة عن أملها بأن يكون عيد الميلاد جسراً للأمل والرجاء يسهم في تجاوز مآسي الماضي نحو مستقبل أفضل لسوريا.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تعزيز روح المحبة والسلام</h2>\n\n<p>عبر عدد من أهالي صيدنايا عن سعادتهم بكرنفال الميلاد، مؤكدين الأثر الإيجابي لهذه المناسبة في نشر الفرح والبهجة في القلوب، حيث أشارت سعاد رعد، إحدى سكان المدينة، إلى أهمية الكرنفال في تعزيز روح المحبة والسلام بين الجميع، فيما وصفت منال معمر ليلة الميلاد بأنها مميزة، متمنية أن يعم السلام والفرح جميع أنحاء سوريا.</p>\n\n<p>ويُعد عيد الميلاد المجيد من أهم الأعياد الدينية لدى الطوائف المسيحية، إذ يحيي ذكرى ميلاد السيد المسيح عليه السلام، حاملاً معاني المحبة والسلام والرجاء، وقيم التآخي والتسامح، ويجدد الدعوة إلى نشر الخير ومساعدة المحتاجين وتعزيز الروابط الإنسانية والاجتماعية. ويتميز بأجوائه الروحية والاحتفالية التي تجمع العائلات والأصدقاء، حيث تُقام الصلوات والقداديس وتُزيَّن البيوت والشوارع وتنتشر مظاهر الفرح والبهجة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/789ee41e1ed2b45ea084c3b80452c83e636404bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b072250e5e8bf565f0e251d82aadd9db29c5e33c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d123289a48a8a32b60447b5e48c2992d49ac6bbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/390e33c629892f687cfe525f7146465037928e90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/05b4ab7af575e719ef8e05b344b36f5d06f6e791.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85a8330e82c4b375510679ed1a61ebd0a60ac9d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c769b5abbd34fd1a3588e1e270f91c13dfbb9f64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/61f44c85cb97f7cfbbf81cab5749f886c5ababbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2f1ac38fe76def367b26d273604dc3dde31050a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39d8140f975733d3231bb4855424c3e0318a109e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "عيد الميلاد",
      "صيدنايا",
      "كرنفال",
      "محليات",
      "ريف دمشق",
      "المسيحية",
      "سلام",
      "فرح",
      "ملك السلام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Saydnaya Celebrates Christmas Eve with \"King of Peace\" Carnival Spreading Joy in Its Streets",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>In celebration of Christmas, the Agia Sophia Ceremonies troupe of the Melkite Greek Catholic community in Saydnaya, Rif Dimashq, organized this evening the \"King of Peace\" carnival, which toured the streets of Saydnaya starting from the Transfiguration Monastery, passing through St. Peter&apos;s Square, reaching Al-Ain Square, and returning to the monastery.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fec94f42289b82d4b3f6c4201172e46cf7b58ce1.jpg\"></figure><div>\n<p>The carnival featured Christmas melodies and hymns, along with handmade models representing Christmas symbols such as the manger, the star, and the tree, in addition to icons of Jesus Christ, the messenger of love and peace, commemorating his birth.</p>\n</div></div>\n\n<h2>A Birth of Joy and Peace</h2>\n\n<p>Father Taher Youssef, priest of the Agia Sophia Melkite Greek Catholic parish, told Al-Asima News correspondent that the birth of Jesus Christ is a birth of joy and peace that should spread throughout Syria and the world, calling for united efforts to achieve peace everywhere.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce55ba802789030a0d11d11b28c089c685c7addb.jpg\"></figure><div>\n<p>Band leader Nadia Sheikh explained that the artistic works presented during the carnival were created by the troupe members, emphasizing that these works embody the true meaning of Christmas. She expressed hope that Christmas would be a bridge of hope and optimism, helping to overcome past tragedies towards a better future for Syria.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Enhancing the Spirit of Love and Peace</h2>\n\n<p>Several residents of Saydnaya expressed their happiness with the Christmas carnival, affirming its positive impact in spreading joy and happiness in people&apos;s hearts. Suad Raad, a city resident, highlighted the carnival&apos;s role in strengthening the spirit of love and peace among everyone, while Manal Muammar described Christmas Eve as special, wishing for peace and joy to prevail throughout Syria.</p>\n\n<p>Christmas is one of the most important religious holidays for Christian communities, commemorating the birth of Jesus Christ, carrying meanings of love, peace, hope, brotherhood, and tolerance. It renews the call to spread goodness, help those in need, and strengthen human and social bonds. The holiday is characterized by spiritual and festive atmospheres that bring families and friends together, with prayers and masses held, homes and streets decorated, and widespread manifestations of joy and celebration.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/789ee41e1ed2b45ea084c3b80452c83e636404bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b072250e5e8bf565f0e251d82aadd9db29c5e33c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d123289a48a8a32b60447b5e48c2992d49ac6bbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/390e33c629892f687cfe525f7146465037928e90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/05b4ab7af575e719ef8e05b344b36f5d06f6e791.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85a8330e82c4b375510679ed1a61ebd0a60ac9d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c769b5abbd34fd1a3588e1e270f91c13dfbb9f64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/61f44c85cb97f7cfbbf81cab5749f886c5ababbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2f1ac38fe76def367b26d273604dc3dde31050a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39d8140f975733d3231bb4855424c3e0318a109e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Christmas",
      "Saydnaya",
      "Carnival",
      "Local News",
      "Rif Dimashq",
      "Christianity",
      "Peace",
      "Joy",
      "King of Peace"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Saydnaya célèbre la veille de Noël avec le carnaval « Roi de la Paix » qui remplit ses rues de joie",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>À l&apos;occasion de Noël, la troupe des cérémonies Agia Sophia des Melkites catholiques grecs de Saydnaya, dans le Rif de Damas, a organisé ce soir le carnaval « Roi de la Paix », qui a parcouru les rues de Saydnaya en partant du monastère de la Transfiguration, passant par la place Saint-Pierre, atteignant la place Al-Ain, puis retournant au monastère.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fec94f42289b82d4b3f6c4201172e46cf7b58ce1.jpg\"></figure><div>\n<p>Le carnaval comprenait des mélodies et des hymnes de Noël, ainsi que des maquettes faites à la main représentant des symboles de Noël tels que la crèche, l&apos;étoile et l&apos;arbre, en plus d&apos;icônes de Jésus-Christ, messager d&apos;amour et de paix, commémorant sa naissance.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une naissance de joie et de paix</h2>\n\n<p>Le père Taher Youssef, prêtre de la paroisse Agia Sophia des Melkites catholiques grecs, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que la naissance de Jésus-Christ est une naissance de joie et de paix qui devrait se répandre en Syrie et dans le monde, appelant à l&apos;union des efforts pour réaliser la paix partout.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce55ba802789030a0d11d11b28c089c685c7addb.jpg\"></figure><div>\n<p>La cheffe de troupe Nadia Sheikh a expliqué que les œuvres artistiques présentées lors du carnaval ont été créées par les membres de la troupe, soulignant que ces œuvres incarnent la véritable signification de Noël. Elle a exprimé l&apos;espoir que Noël soit un pont d&apos;espoir et d&apos;optimisme, aidant à surmonter les tragédies passées vers un avenir meilleur pour la Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Renforcer l&apos;esprit d&apos;amour et de paix</h2>\n\n<p>Plusieurs habitants de Saydnaya ont exprimé leur joie face au carnaval de Noël, affirmant son impact positif dans la diffusion de la joie et du bonheur dans les cœurs. Suad Raad, une résidente de la ville, a souligné le rôle du carnaval dans le renforcement de l&apos;esprit d&apos;amour et de paix entre tous, tandis que Manal Muammar a décrit la veille de Noël comme spéciale, souhaitant que la paix et la joie règnent dans toute la Syrie.</p>\n\n<p>Noël est l&apos;une des fêtes religieuses les plus importantes pour les communautés chrétiennes, commémorant la naissance de Jésus-Christ, portant des significations d&apos;amour, de paix, d&apos;espoir, de fraternité et de tolérance. Elle renouvelle l&apos;appel à répandre le bien, aider les nécessiteux et renforcer les liens humains et sociaux. La fête se caractérise par des atmosphères spirituelles et festives qui rassemblent familles et amis, avec des prières et des messes, des maisons et des rues décorées, et des manifestations généralisées de joie et de célébration.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/789ee41e1ed2b45ea084c3b80452c83e636404bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b072250e5e8bf565f0e251d82aadd9db29c5e33c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d123289a48a8a32b60447b5e48c2992d49ac6bbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/390e33c629892f687cfe525f7146465037928e90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/05b4ab7af575e719ef8e05b344b36f5d06f6e791.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85a8330e82c4b375510679ed1a61ebd0a60ac9d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c769b5abbd34fd1a3588e1e270f91c13dfbb9f64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/61f44c85cb97f7cfbbf81cab5749f886c5ababbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2f1ac38fe76def367b26d273604dc3dde31050a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39d8140f975733d3231bb4855424c3e0318a109e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Noël",
      "Saydnaya",
      "Carnaval",
      "Actualités locales",
      "Rif Dimashq",
      "Christianisme",
      "Paix",
      "Joie",
      "Roi de la Paix"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Saydnaya, Noel Arifesinde \"Barış Kralı\" Karnavalıyla Sokaklarını Neşeyle Doldurdu",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Noel kutlamaları kapsamında, Rif Dimashq&apos;deki Saydnaya şehrinde Melkite Rum Katolikleri Agia Sophia Törenleri grubu bu akşam \"Barış Kralı\" karnavalını düzenledi. Karnaval, Transfiguration Manastırı&apos;ndan başlayarak Aziz Petrus Meydanı, Al-Ain Meydanı güzergâhını takip ederek tekrar manastıra döndü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fec94f42289b82d4b3f6c4201172e46cf7b58ce1.jpg\"></figure><div>\n<p>Karnavalda Noel melodileri ve ilahileri sunuldu, ayrıca el yapımı doğum sahnesi, yıldız ve ağaç gibi Noel sembollerini temsil eden maketler ile sevgi ve barış elçisi İsa Mesih&apos;in ikonaları yer aldı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sevinç ve Barışın Doğuşu</h2>\n\n<p>Agia Sophia Melkite Rum Katolikler cemaatinin rahibi Peder Taher Youssef, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, İsa Mesih&apos;in doğumunun sevinç ve barışın doğuşu olduğunu, bunun Suriye ve dünyada yayılması gerektiğini belirtti ve barış için çabaların birleştirilmesi çağrısında bulundu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce55ba802789030a0d11d11b28c089c685c7addb.jpg\"></figure><div>\n<p>Karnavalın sanat yönetmeni Nadia Sheikh, sunulan sanat eserlerinin grup üyeleri tarafından yaratıldığını, bu eserlerin Noel&apos;in gerçek anlamını yansıttığını vurguladı. Noel&apos;in umut ve iyimserlik köprüsü olmasını, geçmiş trajedilerin aşılmasına ve Suriye için daha iyi bir geleceğe katkı sağlamasını umduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sevgi ve Barış Ruhunun Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>Saydnaya sakinleri, Noel karnavalından duydukları memnuniyeti dile getirerek, bu etkinliğin kalplerde sevinç ve mutluluk yaymadaki olumlu etkisini vurguladılar. Şehir sakini Suad Raad, karnavalın herkes arasında sevgi ve barış ruhunu güçlendirmedeki önemine dikkat çekerken, Manal Muammar Noel gecesini özel olarak tanımladı ve barış ile neşenin tüm Suriye&apos;ye yayılmasını diledi.</p>\n\n<p>Noel, Hristiyan toplulukları için en önemli dini bayramlardan biridir. İsa Mesih&apos;in doğumunu anmakta, sevgi, barış, umut, kardeşlik ve hoşgörü anlamlarını taşımaktadır. İyiliği yayma, ihtiyaç sahiplerine yardım etme ve insani sosyal bağları güçlendirme çağrısını yeniler. Bayram, aileler ve dostları bir araya getiren ruhani ve kutlama atmosferleriyle karakterizedir; dualar ve ayinler yapılır, evler ve sokaklar süslenir, sevinç ve kutlama görüntüleri yaygınlaşır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/789ee41e1ed2b45ea084c3b80452c83e636404bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b072250e5e8bf565f0e251d82aadd9db29c5e33c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d123289a48a8a32b60447b5e48c2992d49ac6bbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/390e33c629892f687cfe525f7146465037928e90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/05b4ab7af575e719ef8e05b344b36f5d06f6e791.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85a8330e82c4b375510679ed1a61ebd0a60ac9d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c769b5abbd34fd1a3588e1e270f91c13dfbb9f64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/61f44c85cb97f7cfbbf81cab5749f886c5ababbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2f1ac38fe76def367b26d273604dc3dde31050a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39d8140f975733d3231bb4855424c3e0318a109e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Noel",
      "Saydnaya",
      "Karnaval",
      "Yerel Haberler",
      "Rif Dimashq",
      "Hristiyanlık",
      "Barış",
      "Sevinç",
      "Barış Kralı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Saydnaya Şeva Zayînê bi Karnavala “Mêra Aşîtî” Şarên Xwe Bi Xweşî Tije Kir",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ji bo pîrozkirina Zayînê, koma Ceremoniyên Agia Sophia ya Rumên Melkite Katolîk li bajarê Saydnaya ya Rif Dimashq êvarê îro karnavala “Mêra Aşîtî” amadekir, ku rêyên Saydnaya derbas kir, dest bi Dîra Transfiguration kir, derbasî Meydana Saint Peter, gihîşt Meydana Al-Ain û paşê vegeriya dîrê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fec94f42289b82d4b3f6c4201172e46cf7b58ce1.jpg\"></figure><div>\n<p>Karnavalê di nav de stran û himnên zayînê hatin pêşkêş kirin, her weha modelên destî yên nîşanên Zayînê wekî xwarina xwedê, stêrk û dar hate xuyang kirin, bi zêdekirina ikonên Îsa Mesîh, peyamberê evîn û aşîtî, ku bîranîna zayînê wî dikin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Zayînê ya Bi Xweşî û Aşîtî</h2>\n\n<p>Padîşa Agia Sophia ya Rumên Melkite Katolîk, Pîr Taher Youssef, di gotûbêja xwe ya bi raporekê ji Al-Asima News re de, got ku zayîna Îsa Mesîh zayînê ya bi xweşî û aşîtî ye ku divê li hemû Sûriyê û cîhanê belav bibe, û daxwaz kir ku hewlên hevpar ji bo bi dest xistinê aşîtîyê li her cihê yekbûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce55ba802789030a0d11d11b28c089c685c7addb.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê koma karnavalê, Nadia Sheikh, şîroveyî ku karên hunerî yên di nav karnavalê de ji aliyê endamên koma hatine çêkirin, û îzah kir ku ev karan rastiya û maneya zayînê nîşan dide. Ew hêvîya xwe nîşan da ku Zayînê beşek ji hêvî û hêrsandî be, ku alîkarî bike ku mînakên derdên derbasbûyî bişewitin û rêya pêşerojê ya baştir ji bo Sûriyê vekire.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hêza Rûhiya Evîn û Aşîtîyê Zêdekirin</h2>\n\n<p>Hin kesên gelê Saydnaya ji karnavala Zayînê kêfxweşiyên xwe nîşan da, û diyar kirin ku ev bûyer tesîra pozîtîf li belavkirina xweşî û şadîyê di dilan de heye. Suad Raad, yek ji şarvanên bajarê, girîngiya karnavalê di hêza rûhiya evîn û aşîtîyê di navbera hemû kesan de zêdekirinê de nîşan da, û Manal Muammar şeva Zayînê wekî taybetî şîrove kir û hêvîya xwe îfade kir ku aşîtî û xweşî li hemû Sûriyê belav bibe.</p>\n\n<p>Zayînê ji girîngtirîn bayramên dînî yên komên xristiyan e, ku bîranîna zayîna Îsa Mesîh dike, û maneyên evîn, aşîtî, hêvî, biratiyê û tolêransê digire. Ew daxwaza belavkirina xeyr, alîkarî kirina hewcedaran û hêza girêdanên mirovî û civakî nû dike. Bayram bi atmosferên rûhî û şênî tê nasîn ku malbat û hevalan yekbûn dikin; duayên pîroz û mesîyan têne lidarxistin, mal û koçer têne bezandin û nîşanên şadî û pîrozbahîyê belav dikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/789ee41e1ed2b45ea084c3b80452c83e636404bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b072250e5e8bf565f0e251d82aadd9db29c5e33c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d123289a48a8a32b60447b5e48c2992d49ac6bbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/390e33c629892f687cfe525f7146465037928e90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/05b4ab7af575e719ef8e05b344b36f5d06f6e791.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85a8330e82c4b375510679ed1a61ebd0a60ac9d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c769b5abbd34fd1a3588e1e270f91c13dfbb9f64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/61f44c85cb97f7cfbbf81cab5749f886c5ababbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2f1ac38fe76def367b26d273604dc3dde31050a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39d8140f975733d3231bb4855424c3e0318a109e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Zayîn",
      "Saydnaya",
      "Karnaval",
      "Nûçeyên Herêmî",
      "Rif Dimashq",
      "Xristiyanî",
      "Aşîtî",
      "Xweşî",
      "Mêra Aşîtî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сайдная отмечает сочельник: карнавал «Царь мира» наполняет улицы радостью",
    "content": "<p>Риф-Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>В честь Рождества в городе Сайдная в районе Риф-Дамаск вечером сегодня прошел карнавал «Царь мира», организованный церемониальной группой Агия София Мелькитской греко-католической общины. Карнавал прошел по улицам Сайдная, начиная с монастыря Преображения, через площадь Святого Петра, площадь Аль-Айн и возвращаясь к монастырю.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fec94f42289b82d4b3f6c4201172e46cf7b58ce1.jpg\"></figure><div>\n<p>В программе карнавала прозвучали рождественские мелодии и гимны, а также были представлены ручные модели символов Рождества, таких как ясла, звезда и ёлка, а также иконы Иисуса Христа, посланника любви и мира, посвященные его рождению.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Рождение радости и мира</h2>\n\n<p>Священник прихода Агия София Мелькитской греко-католической церкви отец Тахер Юсеф в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что рождение Иисуса Христа — это рождение радости и мира, которое должно распространиться по всей Сирии и миру, призывая к объединению усилий для достижения мира везде.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce55ba802789030a0d11d11b28c089c685c7addb.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель церемониальной группы Надия Шейх пояснила, что художественные работы, представленные на карнавале, созданы участниками группы, подчеркнув, что эти работы отражают истинный смысл Рождества. Она выразила надежду, что Рождество станет мостом надежды и оптимизма, способствующим преодолению прошлых трагедий и построению лучшего будущего для Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Укрепление духа любви и мира</h2>\n\n<p>Многие жители Сайдная выразили радость по поводу рождественского карнавала, отмечая его положительное влияние на распространение радости и счастья в сердцах. Сюад Раад, жительница города, подчеркнула важность карнавала для укрепления духа любви и мира между всеми, а Манал Муаммар охарактеризовала рождественский вечер как особенный, желая, чтобы мир и радость распространились по всей Сирии.</p>\n\n<p>Рождество — один из важнейших религиозных праздников христианских общин, отмечающий рождение Иисуса Христа, несущий смысл любви, мира, надежды, братства и терпимости. Он обновляет призыв распространять добро, помогать нуждающимся и укреплять человеческие и социальные связи. Праздник характеризуется духовной и праздничной атмосферой, объединяющей семьи и друзей, с проведением молитв и месс, украшением домов и улиц, а также распространением радости и веселья.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/789ee41e1ed2b45ea084c3b80452c83e636404bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b072250e5e8bf565f0e251d82aadd9db29c5e33c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d123289a48a8a32b60447b5e48c2992d49ac6bbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/390e33c629892f687cfe525f7146465037928e90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/05b4ab7af575e719ef8e05b344b36f5d06f6e791.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85a8330e82c4b375510679ed1a61ebd0a60ac9d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c769b5abbd34fd1a3588e1e270f91c13dfbb9f64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/61f44c85cb97f7cfbbf81cab5749f886c5ababbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2f1ac38fe76def367b26d273604dc3dde31050a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39d8140f975733d3231bb4855424c3e0318a109e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Рождество",
      "Сайдная",
      "Карнавал",
      "Местные новости",
      "Риф-Дамаск",
      "Христианство",
      "Мир",
      "Радость",
      "Царь мира"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "جشن شب کریسمس در صیدنایا؛ کارناوال «پادشاه صلح» شادی را در خیابان‌های شهر پراکند",
    "content": "<p>ریف دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>به مناسبت جشن کریسمس، گروه مراسم آگیا صوفیا از کلیسای کاتولیک یونانی ملکیت در شهر صیدنایا در حومه دمشق، امشب کارناوال «پادشاه صلح» را برگزار کرد که خیابان‌های صیدنایا را از صومعه تجلی، میدان سنت پیتر، میدان العین و بازگشت به صومعه طی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fec94f42289b82d4b3f6c4201172e46cf7b58ce1.jpg\"></figure><div>\n<p>این کارناوال شامل اجرای نغمه‌ها و سرودهای کریسمسی و همچنین مجسمه‌های دست‌ساز نمادهای کریسمس مانند غار، ستاره و درخت بود، به‌علاوه آیکون‌هایی از حضرت عیسی مسیح، پیام‌آور محبت و صلح، به مناسبت یادبود تولد ایشان ارائه شد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تولد شادی و صلح</h2>\n\n<p>پدر طاهر یوسف، کشیش کلیسای آگیا صوفیا از کلیسای کاتولیک یونانی ملکیت، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت گفت تولد حضرت مسیح، تولدی است از شادی و صلح که باید در سراسر سوریه و جهان گسترش یابد و از همبستگی تلاش‌ها برای تحقق صلح در همه جا دعوت کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce55ba802789030a0d11d11b28c089c685c7addb.jpg\"></figure><div>\n<p>نادیا شیخ، رهبر گروه مراسم، توضیح داد که آثار هنری ارائه شده در این کارناوال توسط اعضای گروه خلق شده است و تأکید کرد که این آثار حقیقت و معنای تولد را به تصویر می‌کشند. او ابراز امیدواری کرد که کریسمس پلی برای امید و آرزو باشد که به غلبه بر مصائب گذشته و رسیدن به آینده‌ای بهتر برای سوریه کمک کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تقویت روح محبت و صلح</h2>\n\n<p>تعدادی از ساکنان صیدنایا از کارناوال کریسمس ابراز خرسندی کردند و تأثیر مثبت این مناسبت را در انتشار شادی و سرور در دل‌ها تأیید کردند. سعاد رعد، یکی از ساکنان شهر، به اهمیت کارناوال در تقویت روح محبت و صلح میان همه اشاره کرد و منال معمر شب کریسمس را ویژه توصیف کرد و آرزو نمود که صلح و شادی در سراسر سوریه گسترش یابد.</p>\n\n<p>کریسمس یکی از مهم‌ترین اعیاد مذهبی در میان جوامع مسیحی است که یادبود تولد حضرت مسیح (ع) را گرامی می‌دارد و حامل معانی محبت، صلح، امید، برادری و تسامح است. این عید دعوت به گسترش خیر، کمک به نیازمندان و تقویت پیوندهای انسانی و اجتماعی را تجدید می‌کند. فضای معنوی و جشن‌گونه آن خانواده‌ها و دوستان را گرد هم می‌آورد؛ مراسم دعا و قداس برگزار می‌شود، خانه‌ها و خیابان‌ها تزئین می‌شوند و جلوه‌های شادی و سرور در همه‌جا پخش می‌گردد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/789ee41e1ed2b45ea084c3b80452c83e636404bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b072250e5e8bf565f0e251d82aadd9db29c5e33c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d123289a48a8a32b60447b5e48c2992d49ac6bbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/390e33c629892f687cfe525f7146465037928e90.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/05b4ab7af575e719ef8e05b344b36f5d06f6e791.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85a8330e82c4b375510679ed1a61ebd0a60ac9d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c769b5abbd34fd1a3588e1e270f91c13dfbb9f64.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/61f44c85cb97f7cfbbf81cab5749f886c5ababbb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2f1ac38fe76def367b26d273604dc3dde31050a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39d8140f975733d3231bb4855424c3e0318a109e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "کریسمس",
      "صيدنايا",
      "کارناوال",
      "اخبار محلی",
      "ريف دمشق",
      "مسیحیت",
      "صلح",
      "شادی",
      "پادشاه صلح"
    ]
  }
}