شهدت بلدة الحواش في ريف حمص الغربي أجواء احتفالية مميزة بمناسبة عيد الميلاد المجيد، حيث أقيم كرنفال ميلادي تخللته إضاءة لوحة كتب عليها «أنا أحب الحواش»، إلى جانب فقرات ترفيهية وتوزيع هدايا، في رسالة محبة وأمل تعكس روح العيد والتمسك بالانتماء الوطني.

وأوضح الخوري بوليكاربوس رزق، كاهن رعية مار إلياس في بلدة الحواش، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الاحتفال بعيد الميلاد يشكل مناسبة لتعزيز قيم الخير والسلام، معرباً عن أمله في أن يعم السلام أرجاء سوريا.

وأشار إلى أن إضاءة اللوحة تمثل خطوة أولى نابعة من قلوب أبناء البلدة، وتعكس محبتهم لقريتهم واعتزازهم بانتمائهم الوطني، مؤكداً أن كل قرية هي جزء لا يتجزأ من سوريا، وأن العمل المشترك هو السبيل لبناء مستقبل يسوده الحب والمساواة، حيث الجميع أخوة يجمعهم مصير واحد.

بدوره، أشار عثمان خليل عثمان من أبناء الحواش إلى أن الفعالية أُنجزت بجهود تطوعية، بمشاركة مغتربين ساهموا في تنظيمها بهدف زرع الفرح في قلوب الأهالي وتعزيز روح التكافل الاجتماعي.

من جانبها، بينت جورجينا جبيلم أن كرنفال الحواش الميلادي انطلق من محيط بنك بيمو عند مفرق المزينة القديم وصولاً إلى كنيسة مار إلياس، حيث جرى الاحتفال بإضاءة لوحة «أنا أحب الحواش»، مع توجيه الشكر لفوج الكشاف على العزف الموسيقي الذي أضفى أجواءً مميزة على الفعالية.

كما أعربت نور المنصور عن فرحتها بالمشاركة في الكرنفال، معربة عن أمانيها بأن يعود العيد على سوريا وأهلها بالخير، وأن تحمل السنة الجديدة السلام والاستقرار والفرح لجميع السوريين.

ويأتي هذا الكرنفال في إطار المبادرات المجتمعية للاحتفال بعيد الميلاد المجيد، وتكريس قيم المحبة والسلام، والتأكيد على وحدة السوريين وتكاتفهم رغم كل التحديات.

The town of Al-Hawash in western Homs countryside witnessed a special festive atmosphere on the occasion of Christmas, with a Christmas carnival that included the lighting of a sign reading “I Love Al-Hawash,” alongside entertainment segments and gift distribution, conveying a message of love and hope reflecting the spirit of the holiday and national belonging.

Father Polycarpus Rizk, priest of Mar Elias Parish in Al-Hawash, told Al-Asima News correspondent that the Christmas celebration is an occasion to reinforce values of goodness and peace, expressing his hope that peace will prevail throughout Syria.

He pointed out that lighting the sign represents a first step stemming from the hearts of the town’s residents, reflecting their love for their village and pride in their national affiliation, affirming that every village is an inseparable part of Syria, and that joint work is the way to build a future filled with love and equality, where all are brothers united by a shared destiny.

Meanwhile, Othman Khalil Othman, one of Al-Hawash’s residents, highlighted that the event was accomplished through voluntary efforts, with the participation of expatriates who helped organize it to plant joy in the hearts of the locals and enhance social solidarity.

Georgina Jabeelm stated that the Al-Hawash Christmas carnival started from the vicinity of Bemo Bank at the old Mazina junction to Mar Elias Church, where the celebration took place with the lighting of the “I Love Al-Hawash” sign, thanking the Scout Troop for their musical performance that added a special atmosphere to the event.

Nur Al-Mansour expressed her happiness participating in the carnival, wishing that the holiday returns with goodness to Syria and its people, and that the new year brings peace, stability, and joy to all Syrians.

This carnival comes within the framework of community initiatives to celebrate Christmas, consolidate values of love and peace, and affirm the unity and solidarity of Syrians despite all challenges.

La ville d’Al-Hawash, dans la campagne ouest de Homs, a connu une ambiance festive particulière à l’occasion de Noël, avec un carnaval de Noël comprenant l’illumination d’une pancarte portant l’inscription « J’aime Al-Hawash », ainsi que des animations et la distribution de cadeaux, transmettant un message d’amour et d’espoir reflétant l’esprit de la fête et l’attachement national.

Le père Polycarpus Rizk, prêtre de la paroisse Mar Elias à Al-Hawash, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que la célébration de Noël est une occasion de renforcer les valeurs de bonté et de paix, exprimant son espoir que la paix règne dans toute la Syrie.

Il a souligné que l’illumination de la pancarte représente une première étape née du cœur des habitants de la ville, reflétant leur amour pour leur village et leur fierté de leur appartenance nationale, affirmant que chaque village est une partie intégrante de la Syrie, et que le travail collectif est la voie pour construire un avenir fondé sur l’amour et l’égalité, où tous sont frères unis par un destin commun.

De son côté, Othman Khalil Othman, un habitant d’Al-Hawash, a indiqué que l’événement a été réalisé grâce à des efforts bénévoles, avec la participation d’expatriés qui ont contribué à son organisation afin d’apporter de la joie aux habitants et de renforcer la solidarité sociale.

Georgina Jabeelm a précisé que le carnaval de Noël d’Al-Hawash a débuté aux alentours de la banque Bemo, au vieux carrefour de Mazina, jusqu’à l’église Mar Elias, où la célébration a eu lieu avec l’illumination de la pancarte « J’aime Al-Hawash », remerciant la troupe des scouts pour leur prestation musicale qui a ajouté une ambiance particulière à l’événement.

Nur Al-Mansour a exprimé sa joie de participer au carnaval, souhaitant que la fête apporte du bien à la Syrie et à son peuple, et que la nouvelle année apporte paix, stabilité et joie à tous les Syriens.

Ce carnaval s’inscrit dans le cadre des initiatives communautaires pour célébrer Noël, consolider les valeurs d’amour et de paix, et affirmer l’unité et la solidarité des Syriens malgré tous les défis.

Humus’un batı kırsalındaki Al-Hawash kasabası, Noel vesilesiyle özel bir kutlama atmosferine sahne oldu. Noel karnavalında \"Al-Hawash’ı Seviyorum\" yazılı bir pano yakıldı, eğlence bölümleri ve hediye dağıtımları yapıldı; bu etkinlik, bayram ruhunu ve ulusal aidiyeti yansıtan sevgi ve umut mesajı verdi.

Mar Elias Kilisesi papazı Rahip Polycarpus Rizk, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, Noel kutlamasının iyilik ve barış değerlerini pekiştirmek için bir fırsat olduğunu belirtti ve Suriye’nin her yerinde barışın hakim olmasını diledi.

Pano aydınlatmasının, kasaba sakinlerinin kalplerinden gelen ilk adım olduğunu ve köylerine olan sevgilerini ve ulusal bağlılıklarını yansıttığını vurguladı. Her köyün Suriye’nin ayrılmaz bir parçası olduğunu ve ortak çalışmanın sevgi ve eşitliğin hakim olduğu bir geleceği inşa etmenin yolu olduğunu ifade etti; herkesin ortak bir kaderi paylaşan kardeşler olduğunu belirtti.

Al-Hawash sakinlerinden Osman Halil Osman, etkinliğin gönüllü çabalarla gerçekleştirildiğini, organizasyona katkı sağlayan gurbetçilerin de katıldığını ve böylece halkın kalplerine sevinç ekildiğini ve sosyal dayanışmanın güçlendirildiğini söyledi.

Georgina Jabeelm, Al-Hawash Noel Karnavalı’nın eski Mazina kavşağındaki Bemo Bank çevresinden başlayarak Mar Elias Kilisesi’ne kadar uzandığını, burada \"Al-Hawash’ı Seviyorum\" panosunun yakılmasıyla kutlamanın gerçekleştiğini ve etkinliğe özel bir atmosfer katan müzik performansları için izci birliğine teşekkür ettiğini belirtti.

Nur Mansur, karnavala katılmaktan duyduğu mutluluğu dile getirerek, bayramın Suriye ve halkı için hayırlı olmasını, yeni yılın tüm Suriyeliler için barış, istikrar ve mutluluk getirmesini diledi.

Bu karnaval, Noel’i kutlamak, sevgi ve barış değerlerini pekiştirmek ve tüm zorluklara rağmen Suriyelilerin birliğini ve dayanışmasını vurgulamak amacıyla düzenlenen toplumsal girişimler kapsamında gerçekleştirildi.

Gundê Al-Hawash li herêma rojava ya Homsê atmosferaya taybet a şênayî ya li ser bûyerê Miladê nîşan da, bi karnavala Miladî ku di nav de nîşanek hate ronak kirin ku li ser wê nivîsand “Ez Al-Hawash Hez Dikim”, di heman demê de beşên şênî û belavkirina dînan jî hebûn, ku peyama evîn û hêvîyê di nav de dîtibû ku rûhiya bayramê û girêdayîtiya neteweyî nîşan dide.

Padîşah Polycarpus Rizk, pîrozbahî ya Paroşeya Mar Elias li Al-Hawashê, di gotûbêja xwe ya bi reporterê Al-Asima News re de got ku pîrozbahîya Miladê derfeteke ye ji bo pêşxistina nirxên başî û aşîtî, û wî hêvîya xwe îfade kir ku aşîtî li hemû herêmên Sûriyê belav bibe.

Wî nîşan da ku ronakbûna nîşanê pêşînek e ku ji dilên gelê gundê tê, evînê wan ji gundê xwe û bi serxwebûnê ya neteweyî nîşan dide, û piştrast kir ku her gundek beşek neparçe ji Sûriyê ye, û xebata hevpar rêyeke ye bo avakirina pêşerojeke ku tê de evîn û wekhevî heye, ku hemû kes birayek in ku hevparê yekîtiyê ne.

Ji aliyê din, Osman Xelîl Osman ji gelê Al-Hawashê got ku vebijarka bi hêvîtiya xweşxwazî hate çêkirin, û derbasbûna koçberan jî di rêveberiya wê de beşdar bûn da ku kêfxweşiyê li dilên gelê herêmî bibe û rûhê yekbûnê ya civakî bête pêşvebirin.

Ji aliyê xwe, Georgina Jabeelm belav kir ku karnavala Miladî ya Al-Hawash ji derveyî banka Bemo li ser girêdana Kevn a Mazîna dest pê kir û heta Dêra Mar Elias berdewam bû, ku li wir pîrozbahî bi ronakbûna nîşana “Ez Al-Hawash Hez Dikim” hate kirin, û ji hêzên kêsên skautan ji bo stranên muzîkî ku rûhiya taybetî li bûyerê zêde kirin, spas kir.

Nur Al-Mansour ji beşdariyê di karnavalê de kêfxweşî xwe îfade kir, û hêvîya xwe nîşan da ku bayram bi xêr û başî li ser Sûriyê û gelê wê vegere, û sala nû aşîtî, aştiyê û kêfxweşî ji bo hemû Sûriyîyan bê.

Ev karnaval di çarçoveya teşebbûsên civakî ya bo pîrozbahîya Miladê û pêşxistina nirxên evîn û aşîtî û îfade kirina yekîtiya Sûriyîyan û hevkariya wan herçiqas ku herî zêde bûne, tê çêkirin.