{
  "ar": {
    "title": "انطلاق حملة اللقاح المدرسي للصفين الأول والسادس في درعا ومحيطها",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم في مدارس مدينة درعا ومحيطها حملة اللقاح المدرسي لطلاب الصفين الأول والسادس من مرحلة التعليم الأساسي، والتي تستهدف نحو 10 آلاف تلميذ وتلميذة.</p>\n\n<p>وأوضح رئيس دائرة الصحة المدرسية في مديرية التربية والتعليم بدرعا علي الحريري في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن حملة اللقاح المدرسي انطلقت اليوم على مستوى المحافظة، من مدينة درعا، وتستهدف طلاب الصفين الأول والسادس من مرحلة التعليم الأساسي، وتستمر حتى انتهاء عملية لقاح كل التلاميذ، وبين أن الدائرة أمنت كل مستلزمات نجاح الحملة من مواد طبية ووسائل نقل وغيرها.</p>\n\n<p>وأكد الحريري أن واقع الصحة العامة في كل مدارس درعا جيد ولا يوجد أمراض معدية وجائحات، وذلك بناء على إخباريات الأطباء والمساعدين الصحيين الذين يقومون بجولات دورية على المدارس.</p>\n\n<p>بدورها قالت المساعدة الصحية من دائرة الصحة المدرسية فاطمة مسلماني: إن الحملة تشمل لاحقاً كل مدارس محافظة درعا بإجمالي نحو 60 ألف تلميذ وتلميذة وفق الخطة الموضوعة.</p>\n\n<p>وتحدث عدد من التلاميذ عن أهمية الحملة، ومنهم مجد المقداد وسما المسالمة من الصف السادس بمدرسة الأموية بمدينة درعا، وأعربوا عن شكرهم لدائرة الصحة المدرسية على عملها في مجال إعطاء التلاميذ اللقاحات اللازمة ومتابعة الصحة العامة.</p>\n\n<p>وتندرج حملة اللقاح المدرسي ضمن استراتيجية وزارة التربية والتعليم بالتعاون مع وزارة الصحة، التي تركز على الاستمرار بحملات اللقاح الإضافية، وذلك للحد من انتشار الأمراض التي تصيب الأطفال بشكل كامل.</p>",
    "tags": [
      "حملة اللقاح المدرسي",
      "درعا",
      "التعليم الأساسي",
      "وزارة التربية والتعليم",
      "الصحة المدرسية",
      "لقاحات الأطفال"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Launch of School Vaccination Campaign for Grades One and Six in Daraa and Surrounding Areas",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The school vaccination campaign for students of grades one and six in basic education has started today in schools in the city of Daraa and its surroundings, targeting about 10,000 students.</p>\n\n<p>Ali Al-Hariri, Head of the School Health Department at the Directorate of Education in Daraa, told Al-Asima News that the school vaccination campaign began today across the governorate, starting from the city of Daraa. It targets students of grades one and six in basic education and will continue until all students are vaccinated. He added that the department has secured all the necessary supplies for the success of the campaign, including medical materials and transportation means.</p>\n\n<p>Al-Hariri confirmed that the general health situation in all schools in Daraa is good, with no infectious diseases or epidemics, based on reports from doctors and health assistants who conduct regular visits to schools.</p>\n\n<p>Fatima Muslimani, Health Assistant from the School Health Department, stated that the campaign will later include all schools in Daraa governorate, covering about 60,000 students according to the planned schedule.</p>\n\n<p>Several students, including Majd Al-Miqdad and Sama Al-Masalma from the sixth grade at Al-Umayyah School in Daraa city, spoke about the importance of the campaign and expressed their gratitude to the School Health Department for their efforts in providing the necessary vaccinations and monitoring public health.</p>\n\n<p>The school vaccination campaign is part of the Ministry of Education’s strategy in cooperation with the Ministry of Health, focusing on continuing additional vaccination campaigns to fully prevent diseases affecting children.</p>",
    "tags": [
      "School Vaccination Campaign",
      "Daraa",
      "Basic Education",
      "Ministry of Education",
      "School Health",
      "Child Vaccination"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement de la campagne de vaccination scolaire pour les classes de première et sixième à Deraa et ses environs",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La campagne de vaccination scolaire pour les élèves des classes de première et sixième de l&apos;enseignement de base a débuté aujourd&apos;hui dans les écoles de la ville de Deraa et ses environs, ciblant environ 10 000 élèves.</p>\n\n<p>Ali Al-Hariri, chef du département de la santé scolaire à la direction de l&apos;éducation de Deraa, a déclaré à Al-Asima News que la campagne de vaccination scolaire a commencé aujourd&apos;hui dans toute la province, à partir de la ville de Deraa. Elle cible les élèves des classes de première et sixième de l&apos;enseignement de base et se poursuivra jusqu&apos;à la vaccination de tous les élèves. Il a ajouté que le département a assuré tous les équipements nécessaires au succès de la campagne, y compris les matériaux médicaux et les moyens de transport.</p>\n\n<p>Al-Hariri a confirmé que la situation sanitaire générale dans toutes les écoles de Deraa est bonne, sans maladies infectieuses ni épidémies, sur la base des rapports des médecins et des assistants de santé qui effectuent des visites régulières dans les écoles.</p>\n\n<p>Fatima Muslimani, assistante sanitaire du département de la santé scolaire, a déclaré que la campagne inclura plus tard toutes les écoles de la province de Deraa, couvrant environ 60 000 élèves selon le calendrier prévu.</p>\n\n<p>Plusieurs élèves, dont Majd Al-Miqdad et Sama Al-Masalma de la sixième année à l&apos;école Al-Umayyah de la ville de Deraa, ont parlé de l&apos;importance de la campagne et ont exprimé leur gratitude au département de la santé scolaire pour leurs efforts dans la fourniture des vaccinations nécessaires et le suivi de la santé publique.</p>\n\n<p>La campagne de vaccination scolaire s&apos;inscrit dans la stratégie du ministère de l&apos;Éducation en coopération avec le ministère de la Santé, qui se concentre sur la poursuite des campagnes de vaccination supplémentaires afin de prévenir complètement les maladies affectant les enfants.</p>",
    "tags": [
      "Campagne de vaccination scolaire",
      "Deraa",
      "Éducation de base",
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Santé scolaire",
      "Vaccination des enfants"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera ve Çevresinde Birinci ve Altıncı Sınıflar İçin Okul Aşı Kampanyası Başladı",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Dera şehri ve çevresindeki okullarda, birinci ve altıncı sınıf öğrencileri için okul aşı kampanyası bugün başladı. Kampanya yaklaşık 10 bin öğrenciyi hedefliyor.</p>\n\n<p>Dera Eğitim Müdürlüğü Okul Sağlığı Dairesi Başkanı Ali Hariri, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada, okul aşı kampanyasının il genelinde, Dera şehrinden başlayarak bugün başladığını belirtti. Kampanya, birinci ve altıncı sınıf öğrencilerini hedeflemekte olup, tüm öğrenciler aşılanana kadar devam edecek. Hariri, kampanyanın başarısı için gerekli tüm tıbbi malzeme ve ulaşım araçlarının temin edildiğini söyledi.</p>\n\n<p>Hariri, Dera’daki tüm okullarda genel sağlık durumunun iyi olduğunu, bulaşıcı hastalıklar veya salgın bulunmadığını, düzenli olarak okulları ziyaret eden doktorlar ve sağlık yardımcılarının raporlarına dayandığını vurguladı.</p>\n\n<p>Okul Sağlığı Dairesi Sağlık Asistanı Fatima Muslimani, kampanyanın daha sonra Dera ilindeki tüm okulları kapsayacağını ve planlanan programa göre yaklaşık 60 bin öğrenciyi hedeflediğini ifade etti.</p>\n\n<p>Altıncı sınıf öğrencileri Majd Al-Miqdad ve Sama Al-Masalma, kampanyanın öneminden bahsederek, gerekli aşıların verilmesi ve genel sağlığın takibi konusunda okul sağlığı dairesine teşekkürlerini iletti.</p>\n\n<p>Okul aşı kampanyası, Sağlık Bakanlığı ile iş birliği içinde Milli Eğitim Bakanlığı’nın stratejisinin bir parçası olup, çocukları etkileyen hastalıkların yayılmasını tamamen önlemek için ek aşı kampanyalarının sürdürülmesine odaklanmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Okul Aşı Kampanyası",
      "Dera",
      "Temel Eğitim",
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Okul Sağlığı",
      "Çocuk Aşıları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêpirsîna Kampanyaya Aşiya Dibistanê bo Sinîfên Yekem û Şeşem li Dera û Navçeyên Wî Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kampanya aşiya dibistanê bo xwendekarên sinîfên yekem û şeşem a perwerdehiya bingehîn îro li dibistanên bajarê Dera û navçeyên wî dest pê kir, ku li benda xwendekarên 10 hezarî ye.</p>\n\n<p>Serokê Lêçûnên Tenduristiya Dibistanê li Derayê Ali El-Harîrî di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re dema destpêka kampanyayê de got ku kampanya aşiya dibistanê li hemû herêma parêzgeha Dera dest pê kir, dest bi bajarê Dera kir, û li benda xwendekarên sinîfên yekem û şeşem a perwerdehiya bingehîn e, û heta ku hemû xwendekarên aşî bibe, berdewam dike. Ew jî vediya ku lêçûn hemû amûrên pêwîst ên serkeftina kampanyayê wekî materyalên tibbî û rêbazên veguhestinê amadekirî ye.</p>\n\n<p>Harîrî îşaret kir ku rewşa tenduristiya giştî li hemû dibistanên Dera baş e û nexweşiyên berbiçav û şerîyetên nexweşî tune ne, ev jî li ser raporên doktoran û alîkarên tenduristiyê ye ku her dem li dibistanan gerînê dikin.</p>\n\n<p>Alîkarê tenduristiyê ji Lêçûnên Tenduristiya Dibistanê Fatîma Muslimanî jî got ku kampanya paşê hemû dibistanên parêzgeha Dera di nav de dike û li gor planê ku hatî çêkirin, li benda 60 hezar xwendekar e.</p>\n\n<p>Hejmara xwendekarên ku di derbarê girîngiya kampanyayê de axivîn, di nav wan de Mejd El-Miqdad û Sema El-Meselma yên sinîfa şeşem a dibistana Umeyya ya bajarê Dera ne, û ew ji Lêçûnên Tenduristiya Dibistanê ji bo xebata wan li ser danîna aşiyan û şopandina tenduristiya giştî sipasî kirin.</p>\n\n<p>Kampanya aşiya dibistanê beşek ji stratejiya Wezareta Perwerde û Hînkirinê bi hevkariya Wezareta Tenduristiyê ye, ku li ser berdewam kirina kampanyayên aşiya zêde fokus dike, da ku belavbûna nexweşiyên ku zarokan tê de ne, bi temamî qedexe bike.</p>",
    "tags": [
      "Kampanya Aşiya Dibistanê",
      "Dera",
      "Perwerdehiya Bingehîn",
      "Wezareta Perwerde",
      "Tenduristiya Dibistanê",
      "Aşiya Zarokan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Старт школьной кампании по вакцинации для учеников 1 и 6 классов в Дераа и окрестностях",
    "content": "<p>Дераа – Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в школах города Дераа и его окрестностях стартовала школьная кампания по вакцинации учеников 1 и 6 классов начального образования, охватывающая около 10 тысяч учащихся.</p>\n\n<p>Руководитель отдела школьного здравоохранения Управления образования в Дераа Али Харири в интервью Al-Asima News сообщил, что кампания началась сегодня по всей провинции, начиная с города Дераа. Она направлена на учеников 1 и 6 классов начального образования и будет продолжаться до вакцинации всех школьников. Он добавил, что отдел обеспечил все необходимые материалы для успешного проведения кампании, включая медицинские препараты и транспорт.</p>\n\n<p>Харири подтвердил, что состояние здоровья в школах Дераа хорошее, инфекционных заболеваний и эпидемий нет, что основано на отчетах врачей и медицинских ассистентов, регулярно посещающих школы.</p>\n\n<p>Помощник по здравоохранению из отдела школьного здравоохранения Фатима Муслимани заявила, что кампания позже охватит все школы провинции Дераа, всего около 60 тысяч учеников согласно плану.</p>\n\n<p>Несколько учеников, в том числе Маджд Аль-Микдад и Сама Аль-Масалма из 6 класса школы Аль-Умаййа в Дераа, рассказали о важности кампании и выразили благодарность отделу школьного здравоохранения за их работу по предоставлению необходимых вакцин и контролю за общественным здоровьем.</p>\n\n<p>Школьная кампания по вакцинации является частью стратегии Министерства образования в сотрудничестве с Министерством здравоохранения, направленной на продолжение дополнительных кампаний вакцинации с целью полного предотвращения заболеваний, поражающих детей.</p>",
    "tags": [
      "Школьная вакцинация",
      "Дераа",
      "Начальное образование",
      "Министерство образования",
      "Школьное здравоохранение",
      "Детская вакцинация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز کمپین واکسیناسیون مدارس برای پایه‌های اول و ششم در درعا و اطراف آن",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>کمپین واکسیناسیون مدارس برای دانش‌آموزان پایه‌های اول و ششم آموزش پایه امروز در مدارس شهر درعا و اطراف آن آغاز شد که حدود ۱۰ هزار دانش‌آموز را هدف قرار می‌دهد.</p>\n\n<p>علی الحریری، رئیس اداره سلامت مدارس در مدیریت آموزش در درعا، در گفت‌وگو با اخبار پایتخت اعلام کرد که کمپین واکسیناسیون مدارس امروز در سطح استان از شهر درعا آغاز شده است. این کمپین دانش‌آموزان پایه‌های اول و ششم آموزش پایه را هدف قرار داده و تا واکسینه شدن تمام دانش‌آموزان ادامه خواهد داشت. وی افزود که اداره تمامی ملزومات موفقیت کمپین از جمله مواد پزشکی و وسایل حمل و نقل را تأمین کرده است.</p>\n\n<p>الحریری تأکید کرد که وضعیت سلامت عمومی در همه مدارس درعا خوب است و هیچ بیماری واگیردار یا اپیدمی وجود ندارد، که این بر اساس گزارش پزشکان و دستیاران بهداشتی است که به طور دوره‌ای از مدارس بازدید می‌کنند.</p>\n\n<p>فاطمه مسلمانی، دستیار بهداشتی از اداره سلامت مدارس، گفت که این کمپین بعداً شامل تمام مدارس استان درعا خواهد شد و طبق برنامه‌ریزی انجام شده حدود ۶۰ هزار دانش‌آموز را در بر می‌گیرد.</p>\n\n<p>چند تن از دانش‌آموزان از جمله مجد المقداد و سما المسالمة از پایه ششم مدرسه اموی در شهر درعا درباره اهمیت این کمپین صحبت کردند و از اداره سلامت مدارس برای ارائه واکسیناسیون لازم و پیگیری سلامت عمومی قدردانی کردند.</p>\n\n<p>کمپین واکسیناسیون مدارس بخشی از استراتژی وزارت آموزش و پرورش با همکاری وزارت بهداشت است که بر ادامه کمپین‌های واکسیناسیون اضافی برای پیشگیری کامل از بیماری‌های کودکان تمرکز دارد.</p>",
    "tags": [
      "کمپین واکسیناسیون مدارس",
      "درعا",
      "آموزش پایه",
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "سلامت مدارس",
      "واکسیناسیون کودکان"
    ]
  }
}