{ "ar": { "title": "اختتام بطولة النخبة للفئات العمرية في المبارزة بدمشق", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n

اختتمت اليوم بطولة النخبة للفئات العمرية التي نظمها اتحاد المبارزة على مدار يومين في مدينة الياسمين الرياضية بدمشق.

\n
\n

أسفرت نتائج البطولة لفئة تحت 17 سنة للذكور والإناث عن فوز راشد العوض وغزل الدبيات بسلاح السابر، فيما حصل ميس حميشة ويوشع صقير على المركز الأول في سلاح الإيبيه للذكور لنفس الفئة.

\n
\n

وفي فئة تحت 15 سنة، فاز في منافسات الإيبيه ميس حميشة وجعفر ملحم، بينما حقق شام الملاح وأحمد الخضر الفوز في منافسات السابر.

\n

وأكد مستشار وزير الرياضة والشباب مجد حاج أحمد في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الوزارة تسعى ضمن خططها لبناء قاعدة قوية في الألعاب الفردية، معبراً عن أمله في تحقيق مشاركات خارجية ترفع اسم سوريا عالياً.

\n

من جهته، أوضح مدير مديرية الألعاب الفردية في الوزارة إسماعيل مصطفى أن بطولات الفئات العمرية تمثل خطوة مهمة لتطوير هذه الرياضة، متمنياً تحسناً في المستوى والمشاركات الخارجية في الفترة القادمة.

\n
\n

وأشار رئيس اتحاد المبارزة يحيى الزين إلى أن البطولة جاءت بعد تحضيرات طويلة رغم نقص التجهيزات، بهدف إعادة النشاط لهذه الفئة العمرية التي غابت عن المشاركات الخارجية، مبيناً أن البطولة تأتي تحضيراً للمشاركة في بطولة آسيا وبطولة العالم لفئة تحت 17 سنة التي ستقام في البحرين منتصف يناير 2026.

\n
\n

وذكرت عضو اتحاد المبارزة تغريد إبراهيم أن اللاعبين قدموا مستويات جيدة حسب فئاتهم، مشيدة بأداء فئة تحت 15 سنة رغم منافستها مع الفئات الأكبر سناً.

\n

وشارك في البطولة 20 لاعباً ولاعبة من فئتي تحت 15 وتحت 17 سنة للذكور والإناث، من محافظات إدلب وحماة وطرطوس واللاذقية ودمشق وريف دمشق ونادي الشرطة.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["بطولة النخبة", "المبارزة", "دمشق", "الفئات العمرية", "رياضة", "وزارة الرياضة والشباب"] }, "en": { "title": "Elite Age Group Fencing Championship Concludes in Damascus", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n

The Elite Age Group Championship, organized by the Fencing Federation, concluded today after two days at the Jasmine Sports City in Damascus.

\n
\n

Results for the under-17 category for both boys and girls saw Rashid Al-Awad and Ghazal Al-Dobiat winning in the sabre category, while Mays Hamisha and Yousha Saqir secured first place in the épée category for boys of the same age group.

\n
\n

In the under-15 category, Mays Hamisha and Jaafar Malham won the épée events, while Sham Al-Mallah and Ahmed Al-Khidr triumphed in the sabre competitions.

\n

Advisor to the Minister of Sports and Youth, Majid Haj Ahmed, told Al Asima News that the ministry aims to build a strong foundation in individual sports as part of its plans, expressing hope for international participations that raise Syria's flag high.

\n

Meanwhile, Ismail Mustafa, Director of Individual Sports at the ministry, stated that age group championships represent a crucial step in developing this sport, hoping for improved levels and international participation in the near future.

\n
\n

Fencing Federation President Yahya Al-Zein noted that the championship came after long preparations despite limited resources, aiming to revive activity for this age group which has been absent from international competitions. He added that the championship serves as preparation for the Asian and World Championships for the under-17 category, scheduled to be held in Bahrain in mid-January 2026.

\n
\n

Fencing Federation member Taghreed Ibrahim highlighted that players performed well according to their age groups, praising the under-15 category's performance despite competing against older groups.

\n

The championship included 20 male and female players from the under-15 and under-17 categories, representing the governorates of Idlib, Hama, Tartous, Latakia, Damascus, Rif Dimashq, and the Police Club.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Elite Championship", "Fencing", "Damascus", "Age Groups", "Sports", "Ministry of Sports and Youth"] }, "fr": { "title": "Clôture du Championnat d'Élite des Catégories d'Âge en Escrime à Damas", "content": "

Damas - Al Asima News

\n

Le championnat d'élite des catégories d'âge, organisé par la Fédération d'escrime, s'est achevé aujourd'hui après deux jours à la Cité sportive du Jasmin à Damas.

\n
\n

Les résultats pour la catégorie des moins de 17 ans, garçons et filles, ont vu Rashid Al-Awad et Ghazal Al-Dobiat remporter la catégorie sabre, tandis que Mays Hamisha et Yousha Saqir ont obtenu la première place en épée chez les garçons de la même catégorie.

\n
\n

Dans la catégorie des moins de 15 ans, Mays Hamisha et Jaafar Malham ont gagné dans les épreuves d'épée, tandis que Sham Al-Mallah et Ahmed Al-Khidr ont remporté les compétitions de sabre.

\n

Le conseiller du ministre des Sports et de la Jeunesse, Majid Haj Ahmed, a déclaré à Al Asima News que le ministère vise à construire une base solide dans les sports individuels dans le cadre de ses plans, exprimant l'espoir de participations internationales qui élèvent haut le drapeau syrien.

\n

De son côté, Ismail Mustafa, directeur des sports individuels au ministère, a indiqué que les championnats des catégories d'âge représentent une étape cruciale pour développer ce sport, espérant une amélioration du niveau et des participations internationales dans un avenir proche.

\n
\n

Le président de la Fédération d'escrime, Yahya Al-Zein, a noté que le championnat est venu après de longues préparations malgré des ressources limitées, visant à relancer l'activité pour cette catégorie d'âge qui a été absente des compétitions internationales. Il a ajouté que le championnat sert de préparation pour les championnats d'Asie et du monde pour la catégorie des moins de 17 ans, qui se tiendront à Bahreïn à la mi-janvier 2026.

\n
\n

La membre de la Fédération d'escrime, Taghreed Ibrahim, a souligné que les joueurs ont offert de bonnes performances selon leurs catégories, saluant la performance de la catégorie des moins de 15 ans malgré la concurrence avec des catégories plus âgées.

\n

Le championnat a réuni 20 joueurs et joueuses des catégories des moins de 15 et 17 ans, représentant les gouvernorats d'Idlib, Hama, Tartous, Lattaquié, Damas, Rif Dimashq, et le club de la police.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Championnat d'élite", "Escrime", "Damas", "Catégories d'âge", "Sports", "Ministère des Sports et de la Jeunesse"] }, "tr": { "title": "Şam'da Yaş Grupları Elit Eskrim Şampiyonası Sona Erdi", "content": "

Şam - Al Asima Haber

\n

Eskrim Federasyonu tarafından düzenlenen Yaş Grupları Elit Şampiyonası, Şam'daki Yasemin Spor Şehri'nde iki gün süren müsabakaların ardından bugün sona erdi.

\n
\n

17 yaş altı erkek ve kız kategorisinde, sabre dalında Raşid El-Avad ve Gazal El-Dobiyat birinci olurken, aynı yaş grubunda erkekler epée dalında Mays Hamisha ve Yuşa Sakir birinciliği kazandı.

\n
\n

15 yaş altı kategorisinde epée müsabakalarında Mays Hamisha ve Cafer Melhem, sabre müsabakalarında ise Şam Melah ve Ahmed El-Hıdr galip geldi.

\n

Spor ve Gençlik Bakanlığı Danışmanı Macid Hac Ahmed, Al Asima Haber'e yaptığı açıklamada, bakanlığın bireysel sporlarda sağlam bir temel oluşturmayı hedeflediğini belirterek, Suriye'nin bayrağını uluslararası arenada dalgalandıracak katılımlar gerçekleştirmeyi umduklarını ifade etti.

\n

Bakanlık Bireysel Sporlar Müdürü İsmail Mustafa ise yaş grupları şampiyonalarının bu sporu geliştirmek için önemli bir adım olduğunu belirterek, yakın gelecekte seviyenin ve uluslararası katılımların artmasını diledi.

\n
\n

Eskrim Federasyonu Başkanı Yahya El-Zein, sınırlı imkanlara rağmen uzun hazırlıkların ardından düzenlenen şampiyonanın, dış katılımlardan uzak kalan bu yaş grubunun faaliyetlerini yeniden canlandırmayı amaçladığını söyledi. Ayrıca, şampiyonanın 2026 yılının Ocak ayı ortasında Bahreyn'de düzenlenecek olan 17 yaş altı Asya ve Dünya Şampiyonalarına hazırlık niteliğinde olduğunu ekledi.

\n
\n

Eskrim Federasyonu üyesi Taghrid İbrahim, oyuncuların yaş gruplarına göre iyi performans sergilediklerini belirterek, 15 yaş altı kategorisinin daha büyük yaş gruplarıyla yarışmasına rağmen başarılı olduğunu vurguladı.

\n

Şampiyonaya, İdlib, Hama, Tartus, Lazkiye, Şam, Şam Kırsalı ve Polis Kulübü'nden 15 ve 17 yaş altı erkek ve kızlardan oluşan 20 sporcu katıldı.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Elit Şampiyona", "Eskrim", "Şam", "Yaş Grupları", "Spor", "Spor ve Gençlik Bakanlığı"] }, "ku": { "title": "Li Dimashqê Yekemîn Lîstikên Elît a Tîmekên Temenê Bi Dawî Hat", "content": "

Dimashq - Al Asima News

\n

Yekemîn Lîstikên Elît a tîmekên temenê, ku ji hêla Yekîtiya Fencing ve hat rêvebirin, îro piştî du roja lîstikan li Bajarê Sporê ya Yasemin li Dimashqê qediyan.

\n
\n

Encamên bo kategoriyê jêr 17 salan ji bo zilam û keçan, Rashid Al-Awad û Ghazal Al-Dobiat di qada sabrê de serkeftin, û li qada épée yên zilam ji bo heman kategoriyê Mays Hamisha û Yousha Saqir cîhê yekem girtin.

\n
\n

Di kategoriyê jêr 15 salan de, Mays Hamisha û Jaafar Malham di pêşkeftina épée de serkeftin, û Sham Al-Mallah û Ahmed Al-Khidr di pêşkeftina sabrê de xweş bûn.

\n

Şêwirmendê Wezareta Lîstik û Ciwanan, Majid Haj Ahmed, li Al Asima News got ku wezaret di plana xwe de hewl dide bingehêk hêzdar li lîstikên kesane biafirîne, û hêvîdar e ku beşdariyên navneteweyî bibe ku alaya Sûriyê bilind bikin.

\n

Di heman demê de, Serokê Lîstikên Kesane li wezaretê, Ismail Mustafa, got ku şampiyona tîmekên temenê gava girîng e ji bo pêşveçûna vê lîstikê, û hêvîdar e ku di demê nêzîk de asta lîstikê û beşdariyên navneteweyî baştir bibin.

\n
\n

Serokê Yekîtiya Fencing, Yahya Al-Zein, îzah kir ku şampiyona piştî amadebûnên dirêj hatiye lidarxistin herçend ku amûrên kêm bûn, armanca wê vegerandina çalakiyên vê kategoriyê temenê ye ku ji beşdariyên derve yên navneteweyî dûr bû. Ew jî zêde kir ku şampiyona amadebûn e ji bo beşdariyê li şampiyona Asya û Cîhanê ya jêr 17 salan ku di navbera nîvê serdemê sala 2026-an de li Bahraynê têne lidarxistin.

\n
\n

Endamê Yekîtiya Fencing, Taghreed Ibrahim, şand ku lîstikvan li gorî kategoriyên xwe astengî baş pêşkêş kirin, û xebata kategoriyê jêr 15 salan jî bi heman demê ku dijî kategoriyên mezin ên din têne hevpeyvîn, baş bû.

\n

Di şampiyona de 20 lîstikvanên zilam û keç ji kategoriyên jêr 15 û jêr 17 salan beşdar bûn, ku ji herêmên Idlib, Hama, Tartous, Latakia, Dimashq, Rif Dimashq û Yekîtiya Polîsan hatine.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Şampiyona Elît", "Fencing", "Dimashq", "Tîmekên Temenê", "Lîstik", "Wezareta Lîstik û Ciwanan"] }, "ru": { "title": "Завершение чемпионата элиты по возрастным категориям по фехтованию в Дамаске", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n

Сегодня завершился чемпионат элиты по возрастным категориям, организованный Федерацией фехтования, который проходил в течение двух дней в спортивном комплексе Ясмин в Дамаске.

\n
\n

В категории до 17 лет среди юношей и девушек победу в сабле одержали Рашид Аль-Авад и Газаль Аль-Добиат, а в эпэ среди юношей этой же категории первое место заняли Мейс Хамиша и Юша Сакир.

\n
\n

В категории до 15 лет в соревнованиях по эпэ победили Мейс Хамиша и Джафар Мальхам, а в сабле — Шам Маллах и Ахмед Аль-Хадр.

\n

Советник министра спорта и молодежи Маджид Хадж Ахмед в интервью Al Asima News отметил, что министерство в рамках своих планов стремится создать прочную базу в индивидуальных видах спорта, выразив надежду на международные выступления, которые поднимут флаг Сирии высоко.

\n

Директор управления индивидуальных видов спорта при министерстве Исмаил Мустафа заявил, что чемпионаты по возрастным категориям являются важным шагом для развития этого вида спорта, выразив надежду на улучшение уровня и международных выступлений в ближайшее время.

\n
\n

Президент Федерации фехтования Яхья Аз-Зейн отметил, что чемпионат прошел после долгой подготовки, несмотря на нехватку оборудования, с целью возобновления активности этой возрастной группы, которая отсутствовала на международных соревнованиях. Он добавил, что чемпионат служит подготовкой к чемпионатам Азии и мира среди юношей до 17 лет, которые пройдут в Бахрейне в середине января 2026 года.

\n
\n

Член Федерации фехтования Тагрид Ибрагим подчеркнула, что спортсмены показали хорошие результаты в соответствии со своими возрастными категориями, отметив успешные выступления категории до 15 лет, несмотря на конкуренцию с более старшими возрастными группами.

\n

В чемпионате приняли участие 20 спортсменов мужского и женского пола из категорий до 15 и до 17 лет, представляющих провинции Идлиб, Хама, Тартус, Латакия, Дамаск, пригороды Дамаска и Клуб полиции.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Чемпионат элиты", "Фехтование", "Дамаск", "Возрастные категории", "Спорт", "Министерство спорта и молодежи"] }, "fa": { "title": "اختتام مسابقات قهرمانی نخبه در رده‌های سنی شمشیربازی در دمشق", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n

مسابقات قهرمانی نخبه در رده‌های سنی که توسط فدراسیون شمشیربازی برگزار شد، امروز پس از دو روز در شهر ورزشی یاسمین در دمشق به پایان رسید.

\n
\n

نتایج مسابقات در رده سنی زیر 17 سال پسران و دختران، با قهرمانی راشد العوض و غزل الدبیات در سلاح سابر همراه بود، در حالی که مِیس حمیشه و یوشع صقیر در سلاح اپه برای پسران همان رده سنی مقام اول را کسب کردند.

\n
\n

در رده سنی زیر 15 سال، مِیس حمیشه و جعفر ملحم در مسابقات اپه به پیروزی رسیدند، و شام ملاح و احمد الخضر در مسابقات سابر برنده شدند.

\n

مشاور وزیر ورزش و جوانان، مجد حاج احمد، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اعلام کرد که وزارتخانه در چارچوب برنامه‌های خود به دنبال ایجاد پایه‌ای قوی در ورزش‌های انفرادی است و امیدوار است که مشارکت‌های خارجی باعث ارتقاء پرچم سوریه شود.

\n

از سوی دیگر، اسماعیل مصطفی، مدیر اداره ورزش‌های انفرادی وزارت ورزش، اظهار داشت که مسابقات رده‌های سنی گامی مهم در توسعه این ورزش است و امیدوار است که سطح و مشارکت‌های خارجی در آینده نزدیک بهبود یابد.

\n
\n

رئیس فدراسیون شمشیربازی، یحیی الزین، اشاره کرد که این مسابقات پس از آمادگی‌های طولانی و با وجود کمبود تجهیزات برگزار شد و هدف آن بازگرداندن فعالیت به این رده سنی است که در مسابقات خارجی غایب بوده است. وی افزود که این مسابقات به منظور آماده‌سازی برای شرکت در مسابقات آسیایی و جهانی رده زیر 17 سال است که در اواسط ژانویه 2026 در بحرین برگزار می‌شود.

\n
\n

عضو فدراسیون شمشیربازی، تغرید ابراهیم، بیان کرد که بازیکنان با توجه به رده‌های سنی خود عملکرد خوبی داشتند و از عملکرد رده زیر 15 سال با وجود رقابت با رده‌های بالاتر تقدیر کرد.

\n

در این مسابقات 20 بازیکن و بازیکن دختر و پسر از رده‌های زیر 15 و زیر 17 سال از استان‌های ادلب، حماة، طرطوس، لاذقیه، دمشق، حومه دمشق و باشگاه پلیس شرکت کردند.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["مسابقات نخبه", "شمشیربازی", "دمشق", "رده‌های سنی", "ورزش", "وزارت ورزش و جوانان"] } }