أطلقت محافظة دمشق بالتعاون مع وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث حملة تشجير تحت عنوان “الشام خضرا… ورح تبقى خضرا”، تهدف إلى إعادة تشجير مواقع وأحياء في دمشق بأكثر من مئة ألف غرسة متنوعة بين المثمر والزينة، في خطوة تعكس الالتزام والاهتمام بإعادة إحياء الغطاء النباتي ومواجهة التغير المناخي.

بدأت الحملة بتشجير 8 آلاف غرسة متنوعة في العقدة المدورة عند تقاطع المتحلق الجنوبي مع مدخل كفر سوسة من جهة دوار الجوزة.

فعل وطني لتجديد الأمل

وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح أوضح في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن هذه الحملة تمثل فعلاً وطنياً يعيد الأمل ويجسد إرادة السوريين في إعادة إعمار بلدهم وإحياء جمال العاصمة دمشق، وإلباسها اللون الأخضر لتكون رمزاً للحياة المتجددة ودرعاً يحمي المدينة من آثار التغيرات المناخية.

وأضاف الصالح: “الحفاظ على البيئة مسؤولية جماعية، ومن واجب كل فرد المبادرة للزراعة لإعادة المساحات الخضراء كما كانت”، مشيراً إلى أهمية المشاركة الشعبية الواسعة التي تظهر اليوم في هذه الحملة التي تستهدف دمشق وأحيائها ومنصفاتها وأرصفَتها لتستعيد رونقها.

وأكد الصالح أن الوزارة بالتعاون مع محافظة دمشق والجهات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني ستظل سبّاقة في دعم المبادرات البيئية، مشيراً إلى أن هذه الحملات لن تقتصر على دمشق وريفها فقط، بل ستتوسع لتشمل جميع المحافظات التي عانت من الإهمال لسنوات في عهد النظام السابق.

نزرع الأمل لتبقى سوريا أجمل

محافظ دمشق ماهر مروان إدلبي قال في تصريح مماثل إن الحملة تستهدف زراعة مئة ألف شجرة متنوعة في مختلف أحياء العاصمة والساحات العامة والحدائق والمنشآت، لإعادة الروح إلى المدينة ومنحها حزاماً أخضر داخلها وخارجها.

وأشار المحافظ إلى أنه في مبادرة سابقة تم زراعة مئة وأربعين ألف شجرة، واليوم تُضاف إليها مئة ألف أخرى، مؤكداً أن حماية البيئة مسؤولية جماعية وأن كل مواطن مدعو لزرع شجرة لأبنائه ولأجيال المستقبل.

قيمة بيئية وجمالية

مدير مديرية الطوارئ وإدارة الكوارث في دمشق حسن الحسان بيّن أن الحملة تمتد لأكثر من عشرين يوماً بمشاركة جهات حكومية ومنظمات مجتمع مدني ولجان أحياء، مشيراً إلى أن الغراس تشمل أشجاراً مثمرة كأشجار الزيتون وأشجار زينة مثل السرو وأنواع أخرى ذات قيمة بيئية وجمالية، لتكون رمزاً للأمل والحياة المتجددة ورسالة واضحة بأن دمشق ستبقى خضراء كما كانت.

يُذكر أن محافظة ريف دمشق أطلقت في وقت سابق حملة “ريفنا أخضر” لزراعة 500 ألف غرسة على ثلاث مراحل، ضمن الجهود الوطنية لتعزيز الغطاء النباتي وإشراك الأهالي في مشاريع زراعية مستدامة.

The Damascus Governorate, in partnership with the Ministry of Emergency and Disaster Management, has launched a tree-planting campaign titled “Green Damascus… and It Will Stay Green.” The campaign aims to reforest various locations and neighborhoods in Damascus with more than 100,000 trees, including fruit-bearing and ornamental types, reflecting commitment and care to revive vegetation cover and combat climate change.

The campaign began by planting 8,000 diverse seedlings at the roundabout intersection near the southern ring road and the entrance to Kafr Sousa from the Jouzah roundabout side.

A National Act to Renew Hope

Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh told Al Asima News correspondent that this campaign represents a national act that restores hope and embodies the will of Syrians to rebuild their country, revive the beauty of Damascus, and dress it in green as a symbol of renewed life and a shield protecting the city from climate change effects.

Al-Saleh added, “Preserving the environment is a collective responsibility, and every individual must take the initiative to plant trees to restore green spaces as they were,” emphasizing the importance of wide popular participation seen today in this campaign targeting Damascus and its neighborhoods, sidewalks, and avenues to regain their vitality.

He confirmed that the ministry, in cooperation with the Damascus Governorate, government bodies, and civil society organizations, will continue to lead environmental initiatives. He noted that these campaigns are not limited to Damascus and its countryside but will expand to include all provinces that have suffered neglect during previous regimes.

Planting Hope to Keep Syria Beautiful

Damascus Governor Maher Marwan Idlibi stated in a similar statement that the campaign aims to plant 100,000 diverse trees across various neighborhoods, public squares, parks, and facilities in the capital to revive the city and provide it with a green belt inside and outside its borders.

The governor pointed out that in a previous initiative, 140,000 trees were planted, and today an additional 100,000 are added, affirming that protecting the environment is a collective responsibility and that every citizen is invited to plant a tree for their children and future generations.

Environmental and Aesthetic Value

Director of Emergency and Disaster Management in Damascus, Hassan Al-Hassan, explained that the campaign will last more than twenty days, involving many government entities alongside civil society organizations and neighborhood committees. He pointed out that the seedlings include fruit trees, especially olive trees, ornamental trees such as cypress, and other species with environmental and aesthetic value, symbolizing hope and renewed life and sending a clear message that Damascus will remain green as it once was.

It is worth noting that the Rif Dimashq Governorate previously launched the “Our Countryside is Green” campaign to plant 500,000 seedlings in three phases as part of national efforts to enhance vegetation cover and involve residents in sustainable agricultural projects.

La gouvernorat de Damas, en partenariat avec le ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, a lancé une campagne de reboisement intitulée “Damas Vert… et il restera Vert”, visant à replanter plus de 100 000 arbres fruitiers et ornementaux dans divers quartiers et sites de Damas, reflétant ainsi l’engagement à raviver la couverture végétale et à lutter contre le changement climatique.

La campagne a commencé par la plantation de 8 000 plants variés au rond-point à l’intersection de la rocade sud et de l’entrée de Kafr Sousa, du côté du rond-point Jouzah.

Un acte national pour renouveler l’espoir

Le ministre des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, Raed Al-Saleh, a déclaré à la correspondante d’Al Asima News que cette campagne représente un acte national qui redonne espoir et incarne la volonté des Syriens de reconstruire leur pays, de raviver la beauté de Damas et de la vêtir de vert comme symbole de vie renouvelée et de protection contre les effets du changement climatique.

Al-Saleh a ajouté : “La préservation de l’environnement est une responsabilité collective, et chaque individu doit prendre l’initiative de planter pour restaurer les espaces verts comme avant”, soulignant l’importance d’une large participation populaire visible aujourd’hui dans cette campagne qui cible Damas, ses quartiers, ses trottoirs et ses avenues pour retrouver leur éclat.

Il a confirmé que le ministère, en coopération avec la gouvernorat de Damas, les organismes gouvernementaux et les organisations de la société civile, continuera à soutenir les initiatives environnementales, précisant que ces campagnes ne se limitent pas à Damas et sa campagne, mais s’étendront à toutes les provinces ayant souffert de négligence sous les régimes précédents.

Planter l’espoir pour garder la Syrie belle

Le gouverneur de Damas, Maher Marwan Idlibi, a indiqué dans une déclaration similaire que la campagne vise à planter 100 000 arbres variés dans différents quartiers, places publiques, parcs et établissements de la capitale pour redonner vie à la ville et lui offrir une ceinture verte à l’intérieur et à l’extérieur.

Le gouverneur a rappelé qu’une initiative précédente avait permis la plantation de 140 000 arbres, et qu’aujourd’hui, 100 000 arbres supplémentaires viennent s’y ajouter, affirmant que la protection de l’environnement est une responsabilité collective et que chaque citoyen est invité à planter un arbre pour ses enfants et les générations futures.

Valeur environnementale et esthétique

Le directeur de la gestion des urgences et des catastrophes à Damas, Hassan Al-Hassan, a expliqué que la campagne durera plus de vingt jours avec la participation de nombreuses entités gouvernementales, organisations de la société civile et comités de quartiers. Il a souligné que les plants comprennent des arbres fruitiers, notamment des oliviers, des arbres ornementaux comme le cyprès, et d’autres espèces ayant une valeur environnementale et esthétique, symbolisant l’espoir et la vie renouvelée, avec un message clair que Damas restera verte comme avant.

Il est à noter que la gouvernorat de Rif Dimashq avait lancé précédemment la campagne “Notre Campagne est Verte” pour planter 500 000 plants en trois phases, dans le cadre des efforts nationaux visant à renforcer la couverture végétale et à impliquer les habitants dans des projets agricoles durables.

Şam Valiliği, Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı ile iş birliği içinde “Şam Yeşil… ve Yeşil Kalacak” adlı ağaç dikme kampanyasını başlattı. Kampanya, Şam’daki çeşitli bölgelerde meyve ve süs ağaçları dahil olmak üzere 100 binden fazla fidan dikmeyi hedefliyor. Bu girişim, bitki örtüsünü canlandırma ve iklim değişikliğiyle mücadeleye olan bağlılığı yansıtıyor.

Kampanya, Güney Çevre Yolu kavşağında ve Kafr Susa girişinde, Cüze Dönel Kavşağı tarafında 8 bin çeşitli fidanın dikilmesiyle başladı.

Umudu Yenilemek İçin Ulusal Bir Eylem

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, Al Asima News muhabirine verdiği demeçte, bu kampanyanın Suriye halkının ülkelerini yeniden inşa etme ve Şam’ın güzelliğini canlandırma iradesini simgeleyen ulusal bir eylem olduğunu belirtti. Şam’ın yeşil renkle donatılarak yenilenen yaşamın sembolü ve iklim değişikliğinin etkilerinden koruyan bir kalkan olacağını ifade etti.

Al-Saleh, “Çevrenin korunması ortak bir sorumluluktur ve her bireyin yeşil alanları eski haline getirmek için ağaç dikme girişiminde bulunması gerekir” dedi ve kampanyaya geniş halk katılımının önemine vurgu yaptı.

Bakanlık, Şam Valiliği, devlet kurumları ve sivil toplum kuruluşları iş birliğiyle çevresel girişimleri desteklemeye devam edecektir. Bu kampanyaların sadece Şam ve çevresiyle sınırlı kalmayıp, önceki rejim dönemlerinde ihmal edilen tüm illeri kapsayacak şekilde genişleyeceğini belirtti.

Umudu Dikerek Suriye’yi Daha Güzel Kılmak

Şam Valisi Maher Marwan Idlibi, başkentteki çeşitli mahallelerde, meydanlarda, parklarda ve tesislerde 100 bin çeşitli ağaç dikmeyi hedefleyen kampanyanın şehre hayat vermeyi ve iç ve dış alanlarda yeşil bir kuşak kazandırmayı amaçladığını söyledi.

Vali, önceki bir girişimde 140 bin ağaç dikildiğini ve bugün buna 100 bin ağacın daha eklendiğini belirtti. Çevrenin korunmasının ortak bir sorumluluk olduğunu ve her vatandaşın çocukları ve gelecek nesiller için ağaç dikmeye davet edildiğini vurguladı.

Çevresel ve Estetik Değer

Şam Acil Durum ve Afet Yönetimi Müdürü Hasan El-Hassan, kampanyanın yirmiden fazla gün süreceğini ve çok sayıda devlet kurumu, sivil toplum örgütü ve mahalle komitelerinin katılımıyla gerçekleşeceğini belirtti. Dikimlerin zeytin gibi meyve ağaçları, servi gibi süs ağaçları ve çevresel ve estetik değeri olan diğer türleri kapsadığını söyledi. Kampanyanın umut ve yenilenen yaşamın sembolü olduğunu ve Şam’ın eskisi gibi yeşil kalacağının açık mesajı olduğunu ifade etti.

Öte yandan, Rif Dimashq Valiliği daha önce “Kırsalımız Yeşil” kampanyasını başlatmış ve üç aşamada 500 bin fidan dikmişti. Bu, bitki örtüsünü artırmak ve halkı sürdürülebilir tarım projelerine dahil etmek için ulusal çabaların bir parçası olarak gerçekleşti.

Hikumeta Şamê bi hevkariya Wezareta Acil û Rêveberiya Felekatiyan kampanya xwarina daran bi navê “Şam Kesk e… û Ew Hêviya Keskê Xwe Bidomîne” dest pê kir. Armanca kampanyayê vegerandinê ye bo cihên û navçeyên Şamê bi zêdetir ji 100 hezar darên cûda yên meyvadar û bezê, ku pêşangeha jîr û baldarî û alîkariya li dijî guhertina klimayê dike.

Kampanya bi xwarina 8 hezar darên cûda dest pê kir li navenda girêdanê ya li navbera şoseya herêmî ya başûr û deriyê Kafr Susa, li aliyê devera girêdana Jouzah.

Çalakiyeke neteweyî bo nûkirina hêvî

Wezîrê Acil û Rêveberiya Felekatiyan Raed Al-Saleh di daxuyaniyekê da bo raporekera Al Asima News got ku vê kampanyayê çalakiya neteweyî ye ku hêvî dîsa diguherîne û xwestina Sûriyayan ji bo avakirinê wê welatê xwe û jîrkirina bedewiya bajarê sernavê Şamê pêşîn dike. Ew jî got ku Şamê bi rengê keskê xwe bişîne, ku wê bibe sembola jiyana nû û qeleka parastina bajarê ji bûyerên guhertina klimayê.

Al-Saleh zêde kir: “Parastina çevreye mesûliyeteke civakî ye û her kes divê dest bi xwarina dar bike bo vegerandina erdên kesk wek berê”, û girîngiya beşdariya fireh a gelê ku îro di vê kampanyayê de tê dîtin, ku armancê wê Şam û navçe