دمشق - العاصمة نيوز
\n\nتخطت تداولات سوق دمشق للأوراق المالية خلال جلسة اليوم حاجز 24 مليار ليرة سورية، موزعة على 10,207,210 أسهم من خلال 229 صفقة، وفقاً للنشرة اليومية الصادرة عن السوق.
\n\n![](\"uploads/news/e3a3be171ca35a9866dc34754de40c0d87653354.jpg\")
شهدت الجلسة ارتفاعاً في أسعار عدد من الأسهم، كان أبرزها سهم بنك البركة – سوريا الذي ارتفع بنسبة 0.60% ليغلق عند 2112 ليرة، محققاً واحداً من أكبر أحجام التداول بـ 37,590 سهماً. كما صعد سهم بنك سوريا والمهجر بنسبة 4.96% ليغلق عند 1589 ليرة، وسهم شركة إسمنت البادية بنسبة 3.39% ليصل سعره إلى 59,287 ليرة.
\nوعلى الجانب الآخر، سجل سهم بنك قطر الوطني – سوريا تراجعاً بنسبة 4.80% ليغلق عند 3059 ليرة، كما انخفض سهم المصرف الدولي للتجارة والتمويل بنسبة 4.56% ليغلق عند 1949 ليرة.
\n\nولم تشهد أسهم عدد من الشركات حركة تداول خلال الجلسة، من بينها: بنك الشام، بنك سوريا والخليج، البنك الوطني الإسلامي، الاتحاد التعاوني للتأمين، الشركة السورية الوطنية للتأمين، المجموعة المتحدة للنشر، وشركة MTN سوريا، بالإضافة إلى شركات أخرى حافظت على أسعار إغلاقها السابقة دون نشاط.
\n\nكما تميزت جلسة اليوم بتنفيذ صفقة ضخمة بحجم 9,999,990 سهماً، بقيمة تجاوزت 23 مليار ليرة سورية، ما ساهم في رفع إجمالي قيمة التداولات اليومية.
\n\nيُذكر أن سوق دمشق للأوراق المالية أغلق جلسة أمس بقيمة تداول إجمالية بلغت 294 مليون ليرة سورية، بحجم تداول قدره 122,809 أسهم موزعة على 121 صفقة.
", "tags": [ "سوق دمشق", "تداولات مالية", "البورصة السورية", "بنك البركة سوريا", "بنك سوريا والمهجر", "الأسهم", "صفقة ضخمة", "اقتصاد سوريا" ] }, "en": { "title": "Damascus Securities Market Trading Exceeds 24 Billion Syrian Pounds with a Massive Deal Nearing 10 Million Shares", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nTrading at the Damascus Securities Market surpassed 24 billion Syrian pounds during today's session, distributed over 10,207,210 shares through 229 transactions, according to the daily market bulletin.
\n\nThe session witnessed a rise in the prices of several stocks, most notably Al Baraka Bank – Syria, which increased by 0.60% to close at 2112 pounds, achieving one of the largest trading volumes at 37,590 shares. The shares of Bank of Syria and Overseas rose by 4.96% to close at 1589 pounds, and the shares of Badia Cement Company increased by 3.39% to reach 59,287 pounds.
\nConversely, Qatar National Bank – Syria shares declined by 4.80% to close at 3059 pounds, while the International Bank for Trade and Finance shares dropped by 4.56% to close at 1949 pounds.
\n\nSeveral companies' shares saw no trading activity during the session, including Bank Al-Sham, Bank of Syria and Gulf, National Islamic Bank, Cooperative Insurance Union, Syrian National Insurance Company, United Publishing Group, and MTN Syria, along with other companies that maintained their previous closing prices without activity.
\n\nToday's session was also distinguished by executing a massive deal of 9,999,990 shares valued at over 23 billion Syrian pounds, contributing to the increase in the total daily trading value.
\n\nIt is worth noting that the Damascus Securities Market closed yesterday's session with a total trading value of 294 million Syrian pounds and a trading volume of 122,809 shares distributed over 121 transactions.
", "tags": [ "Damascus Market", "Financial Trading", "Syrian Stock Exchange", "Al Baraka Bank Syria", "Bank of Syria and Overseas", "Stocks", "Massive Deal", "Syria Economy" ] }, "fr": { "title": "Les échanges à la Bourse de Damas dépassent 24 milliards de livres syriennes avec une transaction massive proche de 10 millions d'actions", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLes échanges à la Bourse de Damas ont dépassé 24 milliards de livres syriennes lors de la séance d'aujourd'hui, répartis sur 10 207 210 actions à travers 229 transactions, selon le bulletin quotidien du marché.
\n\nLa séance a enregistré une hausse des prix de plusieurs actions, notamment celle de la Banque Al Baraka – Syrie qui a augmenté de 0,60 % pour clôturer à 2112 livres, réalisant l'un des plus grands volumes d'échanges avec 37 590 actions. Les actions de la Banque de Syrie et d'Outre-mer ont progressé de 4,96 % pour clôturer à 1589 livres, tandis que celles de la Société de Ciment Badia ont augmenté de 3,39 % pour atteindre 59 287 livres.
\nEn revanche, les actions de la Banque Nationale du Qatar – Syrie ont reculé de 4,80 % pour clôturer à 3059 livres, et celles de la Banque Internationale de Commerce et de Finance ont baissé de 4,56 % pour clôturer à 1949 livres.
\n\nPlusieurs sociétés n'ont enregistré aucune activité de négociation durant la séance, notamment : Banque Al-Sham, Banque de Syrie et du Golfe, Banque Nationale Islamique, Union Coopérative d'Assurance, Société Nationale Syrienne d'Assurance, Groupe Uni de Publication, MTN Syrie, ainsi que d'autres sociétés qui ont maintenu leurs prix de clôture précédents sans activité.
\n\nLa séance d'aujourd'hui s'est également distinguée par l'exécution d'une transaction massive portant sur 9 999 990 actions, d'une valeur dépassant 23 milliards de livres syriennes, contribuant à l'augmentation de la valeur totale des échanges quotidiens.
\n\nIl est à noter que la Bourse de Damas a clôturé la séance d'hier avec une valeur totale des échanges de 294 millions de livres syriennes, pour un volume de 122 809 actions réparties sur 121 transactions.
", "tags": [ "Bourse de Damas", "Échanges financiers", "Bourse syrienne", "Banque Al Baraka Syrie", "Banque de Syrie et d'Outre-mer", "Actions", "Transaction massive", "Économie syrienne" ] }, "tr": { "title": "Şam Menkul Kıymetler Borsası İşlem Hacmi 24 Milyar Suriye Lirasını Aştı, Yaklaşık 10 Milyon Hisseyle Dev Bir İşlem Gerçekleşti", "content": "Şam - Al Asima Haber
\n\nBugünkü oturumda Şam Menkul Kıymetler Borsası işlem hacmi 24 milyar Suriye lirasını aşarak, 229 işlemle toplam 10.207.210 hisse el değiştirdi, piyasa günlük bültenine göre.
\n\nOturumda birçok hissenin fiyatında artış yaşandı. Bunların en dikkat çekeni, %0,60 artışla 2112 liraya kapanan Al Baraka Bankası – Suriye hissesi oldu ve 37.590 hisseyle en yüksek işlem hacminden birini gerçekleştirdi. Ayrıca Suriye ve Yurtdışı Bankası hisseleri %4,96 artışla 1589 liraya, Badia Çimento Şirketi hisseleri ise %3,39 artışla 59.287 liraya yükseldi.
\nÖte yandan Katar Ulusal Bankası – Suriye hisseleri %4,80 düşüşle 3059 liraya, Uluslararası Ticaret ve Finans Bankası hisseleri ise %4,56 azalarak 1949 liraya geriledi.
\n\nBazı şirketlerin hisselerinde oturum boyunca işlem gerçekleşmedi; bunlar arasında Şam Bankası, Suriye ve Körfez Bankası, Ulusal İslami Banka, Kooperatif Sigorta Birliği, Suriye Ulusal Sigorta Şirketi, Birleşik Yayın Grubu ve MTN Suriye ile önceki kapanış fiyatlarını koruyan diğer şirketler yer aldı.
\n\nAyrıca bugünkü oturum, 9.999.990 hisse büyüklüğünde ve 23 milyar Suriye lirasını aşan değerde dev bir işlemin gerçekleşmesiyle öne çıktı ve günlük toplam işlem hacminin artmasına katkı sağladı.
\n\nŞam Menkul Kıymetler Borsası, dünkü oturumu toplam 294 milyon Suriye lirası değerinde ve 122.809 hisse hacminde, 121 işlemle kapattı.
", "tags": [ "Şam Borsası", "Finansal İşlemler", "Suriye Borsası", "Al Baraka Bankası", "Suriye ve Yurtdışı Bankası", "Hisseler", "Dev İşlem", "Suriye Ekonomisi" ] }, "ku": { "title": "Bazara Qertên Şamê Li Ser 24 Milyar Lîra Sûriyê Derbas Bû, Peymana Mezinê Bi Nêzîkî 10 Milyon Hisse", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nDi civînê ya îro de, bazara qertên Şamê ji 24 milyar lîra sûriyê zêdetir bû, ku li ser 10,207,210 hisse di 229 peymên de belav bû, li gorî ragihandina rojane ya bazarê.
\n\nCivînê zêdebûna bihayên hin hisseyan nîşan da, herî girîng jî hisseya Banka Al Baraka – Sûriyê bû ku bi %0.60 zêde bû û li 2112 lîra qedand, û yek ji mezinahiya bazirganiya 37,590 hisseyan çêkir. Hisseya Banka Sûriyê û Derve jî bi %4.96 zêde bû û li 1589 lîra qedand, û hisseya Şîrketa Sîmêntê Badia bi %3.39 zêde bû û bihayê wê gihîşt 59,287 lîra.
\nDi aliyê din de, hisseya Banka Neteweyî ya Qatar – Sûriyê bi %4.80 kêm bû û li 3059 lîra qedand, û hisseya Banka Navneteweyî ya Bazirganiya û Fînansê bi %4.56 kêm bû û li 1949 lîra qedand.
\n\nHisseyên hin şîrketan di civînê de çalakîya bazirganiyê nîşan nadan, wek: Banka Şam, Banka Sûriyê û Xelîc, Banka Neteweyî ya Îslamî, Yekîtiya Kooperatîfa Sigortayê, Şîrketa Neteweyî ya Sigortayê ya Sûriyê, Koma Yekbûyî ya Weşanê, û Şîrketa MTN Sûriyê, her weha şîrketên din ku bihayên qedandina berê xwe bê guhertin parastin.
\n\nHêvîya civînê ya îro bi peymana mezin a 9,999,990 hisseyan û nirxeke zêdetir ji 23 milyar lîra sûriyê hatin cîhan, ku alîkarî kir ku nirxê tevahî ya bazirganiya rojane zêde bibe.
\n\nJi bo agahdariyê, bazara qertên Şamê civîna duhê bi nirxeke tevahî ya bazirganiya 294 milyon lîra sûriyê, bi hejmareke bazirganiya 122,809 hisseyan, ku li ser 121 peyman belav bû, qedand.
", "tags": [ "Baza Qertên Şamê", "Bazirganiya Finansî", "Borsa Sûriyê", "Banka Al Baraka Sûriyê", "Banka Sûriyê û Derve", "Hisseyan", "Peymana Mezin", "Aborîya Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Объем торгов на рынке ценных бумаг Дамаска превысил 24 миллиарда сирийских фунтов с крупной сделкой около 10 миллионов акций", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nОбъем торгов на рынке ценных бумаг Дамаска превысил 24 миллиарда сирийских фунтов в ходе сегодняшней сессии, распределенных по 10 207 210 акциям в 229 сделках, согласно ежедневному бюллетеню рынка.
\n\nСессия отметилась ростом цен на ряд акций, в частности, акции банка Аль-Барака – Сирия выросли на 0,60% и закрылись на уровне 2112 фунтов, достигнув одного из крупнейших объемов торгов – 37 590 акций. Акции Банка Сирии и Зарубежья выросли на 4,96% до 1589 фунтов, а акции компании Badia Cement поднялись на 3,39% до 59 287 фунтов.
\nВ то же время акции Катарского национального банка – Сирия снизились на 4,80% и закрылись на уровне 3059 фунтов, а акции Международного банка торговли и финансов упали на 4,56% до 1949 фунтов.
\n\nНекоторые компании не имели торговой активности в ходе сессии, в том числе: банк Аль-Шам, банк Сирии и Персидского залива, Национальный исламский банк, Кооперативный страховой союз, Сирийская национальная страховая компания, Объединенная издательская группа, MTN Сирия, а также другие компании, сохранившие предыдущие цены закрытия без активности.
\n\nСегодняшняя сессия также была отмечена проведением крупной сделки объемом 9 999 990 акций на сумму более 23 миллиардов сирийских фунтов, что способствовало увеличению общей стоимости дневных торгов.
\n\nОтметим, что рынок ценных бумаг Дамаска закрыл вчерашнюю сессию с общей стоимостью торгов в 294 миллиона сирийских фунтов и объемом торгов в 122 809 акций в 121 сделке.
", "tags": [ "Рынок Дамаска", "Финансовые торги", "Сирийская биржа", "Банк Аль-Барака Сирия", "Банк Сирии и Зарубежья", "Акции", "Крупная сделка", "Экономика Сирии" ] }, "fa": { "title": "معاملات بازار بورس دمشق از 24 میلیارد لیره سوریه فراتر رفت با معامله عظیمی نزدیک به 10 میلیون سهم", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nمعاملات بازار بورس دمشق در جلسه امروز از 24 میلیارد لیره سوریه فراتر رفت که بر روی 10,207,210 سهم در 229 معامله توزیع شد، طبق اعلامیه روزانه بازار.
\n\nجلسه شاهد افزایش قیمت چندین سهم بود، مهمترین آن سهم بانک البرکه – سوریه بود که 0.60% رشد کرد و با قیمت 2112 لیره بسته شد و یکی از بزرگترین حجمهای معاملات با 37,590 سهم را داشت. همچنین سهم بانک سوریه و خارجه 4.96% افزایش یافت و با قیمت 1589 لیره بسته شد و سهم شرکت سیمان بادیا 3.39% افزایش یافت و به 59,287 لیره رسید.
\nدر مقابل، سهم بانک ملی قطر – سوریه 4.80% کاهش یافت و با قیمت 3059 لیره بسته شد و سهم بانک بینالمللی تجارت و مالی 4.56% کاهش یافت و با قیمت 1949 لیره بسته شد.
\n\nچندین شرکت در طول جلسه هیچ فعالیت معاملاتی نداشتند، از جمله: بانک شام، بانک سوریه و خلیج، بانک ملی اسلامی، اتحادیه تعاونی بیمه، شرکت ملی بیمه سوریه، گروه انتشارات متحد، و شرکت MTN سوریه، همراه با سایر شرکتهایی که قیمتهای بسته شدن قبلی خود را بدون فعالیت حفظ کردند.
\n\nجلسه امروز همچنین با اجرای معامله عظیمی به حجم 9,999,990 سهم و ارزش بیش از 23 میلیارد لیره سوریه متمایز شد که به افزایش کل ارزش معاملات روزانه کمک کرد.
\n\nشایان ذکر است که بازار بورس دمشق جلسه دیروز را با ارزش کل معاملات 294 میلیون لیره سوریه و حجم معاملات 122,809 سهم در 121 معامله به پایان رساند.
", "tags": [ "بازار دمشق", "معاملات مالی", "بورس سوریه", "بانک البرکه سوریه", "بانک سوریه و خارجه", "سهام", "معامله عظیم", "اقتصاد سوریه" ] } }