{
  "ar": {
    "title": "جامعة حمص تطلق حملة \"جامعتنا بهمتنا أنظف\" لتعزيز الوعي البيئي والعمل التطوعي",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت جامعة حمص اليوم، بالتعاون مع اتحاد الطلبة، وحملة \"حمص بأيدينا أنظف\" وعدد من الفرق التطوعية، حملة نظافة تحت عنوان \"جامعتنا بهمتنا أنظف\"، استهدفت مرافق الجامعة وساحاتها بمشاركة الطلاب والكادرين التدريسي والإداري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe9dbddf920811e4b68b2780f37228145642c8e8.jpg\"></figure><div>\n<p>وشملت الفعالية طلاء الأرصفة وتنظيف الساحات والمرافق الجامعية، بالإضافة إلى إزالة النفايات والحجارة من حدائق الكليات، في إطار تعزيز ثقافة المسؤولية المجتمعية والحفاظ على البيئة الجامعية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضحت الدكتورة غدير الحسن، منسقة حملة \"حمص بأيدينا أنظف\"، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن الهدف من نقل هذه المبادرة الشعبية إلى الجامعة هو تجميل بيئتها وتحفيز الطلاب على المساهمة الفعالة في الحفاظ عليها بشكل دائم.</p>\n\n<p>من جانبه، بيّن محمد عويجان، ممثل اتحاد الطلبة بجامعة حمص، أن مشاركة الطلاب تعزز انتماءهم للمؤسسة الجامعية، مشيراً إلى تجاوب كبير من مختلف الكليات مع الدعوات للمشاركة في الحملة، ما يعكس إدراك الطلاب لدورهم المشترك في تحسين بيئة جامعتهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/829ea60ed5d3a120c5bbf50de2c47a3f4b01ed04.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الطالب حسن رحيم من كلية السياحة، أن مشاركته تأتي من إيمانه بأهمية التعاون والمسؤولية الجماعية تجاه البيئة الجامعية، مشيراً إلى دور العمل الجماعي في تحسين المرافق التعليمية والخدمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وقالت المتطوعة سارة جرمشلي من فريق \"يلا سوريا\": إن الهدف العام هو تجميل مدينة حمص وزيادة الوعي بأهمية النظافة البيئية، مما يحسن مظهر المدينة ويجعلها مكاناً أجمل.</p>\n\n<p>وتعد حملة \"جامعتنا بهمتنا أنظف\" واحدة من سلسلة مبادرات تطوعية تنظمها جامعة حمص بالتعاون مع الفعاليات الأهلية والطلابية لتعزيز ثقافة المسؤولية المجتمعية والحفاظ على البيئة، وإشراك الطلاب في برامج عملية تسهم في تطوير الواقع البيئي والخدمي.</p>",
    "tags": [
      "جامعة حمص",
      "الوعي البيئي",
      "العمل التطوعي",
      "النظافة",
      "المسؤولية المجتمعية",
      "طلاب",
      "حمص"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Homs University Launches \"Our University with Our Effort is Cleaner\" Campaign to Promote Environmental Awareness and Volunteering",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, Homs University, in cooperation with the Student Union, the \"Homs in Our Hands is Cleaner\" campaign, and several volunteer teams, launched a cleaning campaign titled \"Our University with Our Effort is Cleaner,\" targeting the university facilities and courtyards with the participation of students, teaching, and administrative staff.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe9dbddf920811e4b68b2780f37228145642c8e8.jpg\"></figure><div>\n<p>The event included painting sidewalks, cleaning courtyards and university facilities, in addition to removing waste and stones from college gardens, as part of promoting a culture of social responsibility and preserving the university environment.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Ghadeer Al-Hassan, coordinator of the \"Homs in Our Hands is Cleaner\" campaign, explained in an exclusive statement to \"Al Asima News\" that the goal of bringing this popular initiative to the university is to beautify its environment and motivate students to actively contribute to its permanent preservation.</p>\n\n<p>Meanwhile, Mohammad Oweijan, representative of the Student Union at Homs University, indicated that student participation enhances their belonging to the university institution, pointing to a great response from various colleges to calls for participation in the campaign, reflecting students’ awareness of their shared role in improving their university environment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/829ea60ed5d3a120c5bbf50de2c47a3f4b01ed04.jpg\"></figure><div>\n<p>Student Hassan Rahim from the Faculty of Tourism confirmed that his participation stems from his belief in the importance of cooperation and collective responsibility towards the university environment, highlighting the role of teamwork in improving educational and service facilities.</p>\n</div></div>\n\n<p>Volunteer Sara Jarmashli from the \"Yalla Syria\" team stated that the general goal is to beautify the city of Homs and raise awareness about the importance of environmental cleanliness, which improves the city&apos;s appearance and makes it a more beautiful place.</p>\n\n<p>The \"Our University with Our Effort is Cleaner\" campaign is part of a series of volunteer initiatives organized by Homs University in cooperation with civil and student activities to promote a culture of social responsibility and environmental preservation, involving students in practical programs that contribute to improving the environmental and service reality.</p>",
    "tags": [
      "Homs University",
      "Environmental Awareness",
      "Volunteering",
      "Cleanliness",
      "Social Responsibility",
      "Students",
      "Homs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Université de Homs lance la campagne « Notre université, avec notre effort, plus propre » pour promouvoir la sensibilisation environnementale et le bénévolat",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Aujourd’hui, l’Université de Homs, en coopération avec l’Union des étudiants, la campagne « Homs entre nos mains est plus propre » et plusieurs équipes de bénévoles, a lancé une campagne de nettoyage intitulée « Notre université, avec notre effort, plus propre », ciblant les installations et les cours de l’université avec la participation des étudiants, du personnel enseignant et administratif.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe9dbddf920811e4b68b2780f37228145642c8e8.jpg\"></figure><div>\n<p>L’événement comprenait la peinture des trottoirs, le nettoyage des cours et des installations universitaires, ainsi que l’élimination des déchets et des pierres des jardins des facultés, dans le cadre de la promotion d’une culture de responsabilité sociale et de préservation de l’environnement universitaire.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Dr Ghadeer Al-Hassan, coordinatrice de la campagne « Homs entre nos mains est plus propre », a expliqué dans une déclaration exclusive à « Al Asima News » que l’objectif de cette initiative populaire au sein de l’université est d’embellir son environnement et de motiver les étudiants à contribuer activement à sa préservation permanente.</p>\n\n<p>De son côté, Mohammad Oweijan, représentant de l’Union des étudiants de l’Université de Homs, a indiqué que la participation des étudiants renforce leur sentiment d’appartenance à l’institution universitaire, soulignant une grande réponse des différentes facultés aux appels à participer à la campagne, reflétant la prise de conscience des étudiants de leur rôle commun dans l’amélioration de leur environnement universitaire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/829ea60ed5d3a120c5bbf50de2c47a3f4b01ed04.jpg\"></figure><div>\n<p>L’étudiant Hassan Rahim de la faculté de tourisme a confirmé que sa participation découle de sa conviction de l’importance de la coopération et de la responsabilité collective envers l’environnement universitaire, soulignant le rôle du travail d’équipe dans l’amélioration des installations éducatives et de service.</p>\n</div></div>\n\n<p>La bénévole Sara Jarmashli de l’équipe « Yalla Syria » a déclaré que l’objectif général est d’embellir la ville de Homs et d’accroître la sensibilisation à l’importance de la propreté environnementale, ce qui améliore l’apparence de la ville et en fait un lieu plus agréable.</p>\n\n<p>La campagne « Notre université, avec notre effort, plus propre » fait partie d’une série d’initiatives bénévoles organisées par l’Université de Homs en coopération avec des activités civiles et étudiantes pour promouvoir une culture de responsabilité sociale et de préservation de l’environnement, impliquant les étudiants dans des programmes pratiques contribuant à améliorer la réalité environnementale et de service.</p>",
    "tags": [
      "Université de Homs",
      "Sensibilisation environnementale",
      "Bénévolat",
      "Propreté",
      "Responsabilité sociale",
      "Étudiants",
      "Homs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Üniversitesi, Çevre Bilinci ve Gönüllülüğü Teşvik Etmek İçin \"Üniversitemiz Azmimizle Daha Temiz\" Kampanyasını Başlattı",
    "content": "<p>Homs - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün, Homs Üniversitesi, Öğrenci Birliği, \"Homs Ellerimizde Daha Temiz\" kampanyası ve çeşitli gönüllü ekiplerle iş birliği içinde, \"Üniversitemiz Azmimizle Daha Temiz\" adlı temizlik kampanyasını başlattı. Kampanya, öğrenciler, öğretim ve idari personelin katılımıyla üniversite tesisleri ve avlularını hedef aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe9dbddf920811e4b68b2780f37228145642c8e8.jpg\"></figure><div>\n<p>Etkinlik kapsamında kaldırım boyama, avluların ve üniversite tesislerinin temizliği ile fakülte bahçelerinden atıkların ve taşların kaldırılması yer aldı. Bu, toplumsal sorumluluk kültürünün teşvik edilmesi ve üniversite çevresinin korunması kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>\"Homs Ellerimizde Daha Temiz\" kampanyası koordinatörü Dr. Ghadeer Al-Hassan, bu halk girişimini üniversiteye taşımanın amacının çevresini güzelleştirmek ve öğrencileri kalıcı olarak koruma konusunda aktif katılıma teşvik etmek olduğunu \"Al Asima Haber\"e özel açıklamasında belirtti.</p>\n\n<p>Öğrenci Birliği temsilcisi Mohammad Oweijan, öğrencilerin katılımının üniversiteye aidiyet duygusunu artırdığını ve kampanyaya katılım çağrılarına farklı fakültelerden büyük bir yanıt olduğunu, bunun öğrencilerin üniversite çevresini iyileştirmedeki ortak rollerinin farkında olduklarını gösterdiğini ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/829ea60ed5d3a120c5bbf50de2c47a3f4b01ed04.jpg\"></figure><div>\n<p>Turizm Fakültesi öğrencisi Hassan Rahim, katılımının üniversite çevresine karşı iş birliği ve kolektif sorumluluğa olan inancından kaynaklandığını ve ekip çalışmasının eğitim ve hizmet tesislerini geliştirmedeki rolüne dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>\"Yalla Syria\" ekibinden gönüllü Sara Jarmashli, genel amacın Homs şehrini güzelleştirmek ve çevre temizliğinin önemine dair farkındalığı artırmak olduğunu, bunun da şehrin görünümünü iyileştirip daha güzel bir yer haline getirdiğini belirtti.</p>\n\n<p>\"Üniversitemiz Azmimizle Daha Temiz\" kampanyası, Homs Üniversitesi&apos;nin sivil ve öğrenci faaliyetleriyle iş birliği içinde toplumsal sorumluluk kültürünü ve çevrenin korunmasını teşvik etmek, öğrencileri çevresel ve hizmet alanındaki durumu geliştirmeye katkı sağlayan pratik programlara dahil etmek amacıyla düzenlediği gönüllü girişimlerden biridir.</p>",
    "tags": [
      "Homs Üniversitesi",
      "Çevre Bilinci",
      "Gönüllülük",
      "Temizlik",
      "Toplumsal Sorumluluk",
      "Öğrenciler",
      "Homs"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Homs Kempa “Zanîngeha Me Bi Hevîyê Me Paqijtir e” Dest Pê Kird Bo Hêvîkirina Agahdariyê ya Çevre û Karûbarên Xebatê",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Îro, Zanîngeha Homs bi hevkariya Yekîtiya Xwendekaran, kempa “Homs Li Destên Me Paqijtir e” û gelek tîmên xebatvan, kempa paqijkirinê bi navê “Zanîngeha Me Bi Hevîyê Me Paqijtir e” dest pê kir, ku amanca wê zanîngeh û meydanan wî bi beşdariya xwendekarên, kadrên hînkirinê û rêveberiyê bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe9dbddf920811e4b68b2780f37228145642c8e8.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalakîyê tevlî xistinê ya ser rêzên şewatê, paqijkirina meydanan û zanîngehan, her weha jêbirina zeviyên xweşiyan û qirêjên ji baxên kolejan bû, di çarçoveya pêşxistina çandina bersivdariyê ya civakî û parastina çevreyê ya zanîngehan de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Ghadeer Al-Hassan, koordînatora kempa “Homs Li Destên Me Paqijtir e”, di gotûbêja taybetî ya xwe bi “Al Asima News” de ragihand ku armanca vê teşebbusa gelî bi zanîngeha ve guhertinê ye û xwendekaran teşwîq dikin ku bi awayekî çalak di parastina wê de beşdar bin.</p>\n\n<p>Li aliyê din, Mohammad Oweijan, wênekarê Yekîtiya Xwendekaran li Zanîngeha Homs, nîşan da ku beşdariya xwendekaran têkiliyên wan bi zanîngeha zêde dike, û ragihand ku bersiva mezin ji aliyê kolejan cuda ji bo beşdarbûnê hatîye dayîn, ku têgihiştina xwendekaran li ser rolê hevpar a wan di başkirina çevreya zanîngehan de nîşan dide.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/829ea60ed5d3a120c5bbf50de2c47a3f4b01ed04.jpg\"></figure><div>\n<p>Xwendekar Hassan Rahim ji fakulteya Geşt û Seyahetê piştgirî kir ku beşdariya wî ji baweriya wî li ser girîngiya hevkarî û bersivdariya civakî li dijî çevreya zanîngehan tê, û rolê xebatê ya komekî di başkirina seranserê zanîngeh û xizmetan de vekir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Xebatvan Sara Jarmashli ji tîma “Yalla Syria” got ku armanca giştî ew e ku bajarê Homs xweş bikin û agahdariyê li ser girîngiya paqijkirina çevreyan zêde bikin, ku wê şewqeya bajarê baştir dike û wê cihêkî xweştir dike.</p>\n\n<p>Kempa “Zanîngeha Me Bi Hevîyê Me Paqijtir e” yek ji rêzên teşebbûsên xebatvan ên Zanîngeha Homs e ku bi hevkariya çalakiyên civakî û xwendekarî tê rêxistin bo pêşxistina çandina bersivdariyê ya civakî û parastina çevre, û beşdariya xwendekaran di bernameyên pratîk ên ku di pêşkeftina rewşa çevre û xizmetan de alîkar in dike.",
    "tags": [
      "Zanîngeha Homs",
      "Agahdariya Çevre",
      "Xebatvan",
      "Paqijkirin",
      "Bersivdariya Civakî",
      "Xwendekar",
      "Homs"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Хомский университет запускает кампанию «Наш университет – чище с нашими усилиями» для повышения экологической осведомленности и волонтерства",
    "content": "<p>Хомс - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Хомский университет совместно с Студенческим союзом, кампанией «Хомс в наших руках чище» и несколькими волонтерскими командами запустил кампанию по уборке под названием «Наш университет – чище с нашими усилиями», направленную на университетские объекты и территории с участием студентов, преподавателей и административного персонала.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe9dbddf920811e4b68b2780f37228145642c8e8.jpg\"></figure><div>\n<p>Мероприятие включало покраску тротуаров, уборку дворов и университетских помещений, а также удаление отходов и камней из садов факультетов в рамках продвижения культуры социальной ответственности и сохранения университетской среды.</p>\n</div></div>\n\n<p>Доктор Гадир Аль-Хассан, координатор кампании «Хомс в наших руках чище», в эксклюзивном комментарии для «Al Asima News» пояснила, что цель переноса этой народной инициативы в университет – украшение его окружающей среды и стимулирование студентов к активному и постоянному участию в её сохранении.</p>\n\n<p>Со своей стороны, Мохаммад Овейджан, представитель Студенческого союза Хомского университета, отметил, что участие студентов укрепляет их принадлежность к университету, указав на высокий отклик со стороны различных факультетов на призывы к участию в кампании, что отражает осознание студентами своей общей роли в улучшении университетской среды.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/829ea60ed5d3a120c5bbf50de2c47a3f4b01ed04.jpg\"></figure><div>\n<p>Студент Хасан Рахим из факультета туризма подтвердил, что его участие обусловлено убеждением в важности сотрудничества и коллективной ответственности за университетскую среду, подчеркнув роль командной работы в улучшении образовательных и сервисных объектов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Волонтёр Сара Джармашли из команды «Yalla Syria» заявила, что общая цель – украшение города Хомс и повышение осведомлённости о важности экологической чистоты, что улучшает внешний вид города и делает его более приятным местом.</p>\n\n<p>Кампания «Наш университет – чище с нашими усилиями» является частью серии волонтёрских инициатив, организуемых Хомским университетом совместно с общественными и студенческими организациями для продвижения культуры социальной ответственности и охраны окружающей среды, вовлекая студентов в практические программы, способствующие развитию экологической и сервисной среды.</p>",
    "tags": [
      "Хомский университет",
      "Экологическая осведомленность",
      "Волонтерство",
      "Чистота",
      "Социальная ответственность",
      "Студенты",
      "Хомс"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه حمص کمپین «دانشگاه ما با تلاش ما تمیزتر است» را برای ارتقای آگاهی زیست‌محیطی و کار داوطلبانه آغاز کرد",
    "content": "<p>حمص - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>امروز دانشگاه حمص، با همکاری اتحادیه دانشجویان، کمپین «حمص در دستان ما تمیزتر است» و چندین تیم داوطلب، کمپین پاکسازی با عنوان «دانشگاه ما با تلاش ما تمیزتر است» را آغاز کرد که با مشارکت دانشجویان و کادرهای آموزشی و اداری، مراکز و محوطه‌های دانشگاه را هدف قرار داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe9dbddf920811e4b68b2780f37228145642c8e8.jpg\"></figure><div>\n<p>این رویداد شامل رنگ‌آمیزی پیاده‌روها، پاکسازی محوطه‌ها و امکانات دانشگاهی و همچنین حذف زباله‌ها و سنگ‌ها از باغ‌های دانشکده‌ها بود، که در چارچوب ترویج فرهنگ مسئولیت اجتماعی و حفظ محیط زیست دانشگاه انجام شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>دکتر غدیر حسن، هماهنگ‌کننده کمپین «حمص در دستان ما تمیزتر است»، در گفت‌وگوی اختصاصی با «العاصمه نیوز» توضیح داد هدف از انتقال این ابتکار مردمی به دانشگاه، زیباسازی محیط دانشگاه و تشویق دانشجویان به مشارکت فعال و پایدار در حفظ آن است.</p>\n\n<p>محمد عویجان، نماینده اتحادیه دانشجویان دانشگاه حمص، بیان کرد که مشارکت دانشجویان تعلق آن‌ها به مؤسسه دانشگاهی را تقویت می‌کند و اشاره کرد که پاسخ گسترده‌ای از سوی دانشکده‌های مختلف به دعوت‌ها برای شرکت در کمپین دریافت شده که نشان‌دهنده آگاهی دانشجویان از نقش مشترک خود در بهبود محیط دانشگاه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/829ea60ed5d3a120c5bbf50de2c47a3f4b01ed04.jpg\"></figure><div>\n<p>حسن رحیم، دانشجوی دانشکده گردشگری، تأکید کرد مشارکت او ناشی از باور به اهمیت همکاری و مسئولیت جمعی نسبت به محیط دانشگاه است و به نقش کار تیمی در بهبود امکانات آموزشی و خدماتی اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>سارا جرمشلی، داوطلب تیم «یلا سوریه»، گفت هدف کلی زیباسازی شهر حمص و افزایش آگاهی درباره اهمیت پاکیزگی محیط زیست است که ظاهر شهر را بهبود می‌بخشد و آن را به مکانی زیباتر تبدیل می‌کند.</p>\n\n<p>کمپین «دانشگاه ما با تلاش ما تمیزتر است» بخشی از مجموعه ابتکارات داوطلبانه‌ای است که توسط دانشگاه حمص با همکاری فعالیت‌های مدنی و دانشجویی برای ترویج فرهنگ مسئولیت اجتماعی و حفظ محیط زیست برگزار می‌شود و دانشجویان را در برنامه‌های عملی مشارکت می‌دهد که به بهبود وضعیت محیط زیست و خدمات کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه حمص",
      "آگاهی زیست‌محیطی",
      "کار داوطلبانه",
      "پاکیزگی",
      "مسئولیت اجتماعی",
      "دانشجویان",
      "حمص"
    ]
  }
}