{
  "ar": {
    "title": "مركز الفنون البصرية بدمشق يختتم ملتقى النحت الأول ويكشف جدارية توثق الثورة السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختتم المركز الوطني للفنون البصرية بدمشق اليوم فعاليات ملتقى النحت الأول الذي يهدف إلى دعم الفنانين الشباب، بالإضافة إلى عرض جدارية فنية توثق سردية الثورة السورية برؤية تشكيلية معاصرة، نفّذها الفنانون عدنان حميدة، أسامة دياب، ومروان جوبان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a11aecc90ac507ac69355ce27324eff788502def.jpg\"></figure><div>\n<p>نظمت وزارة الثقافة هذا الملتقى بالتعاون مع كلية الفنون الجميلة والمعهد التقاني للفنون التطبيقية، في إطار دعم الفنانين الشباب وتسليط الضوء على تجاربهم الإبداعية، واحتفاءً بالطاقات الجديدة في الساحة التشكيلية السورية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تجارب إبداعية في النحت لعشرة شباب</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e87969d86b7a45920e28be5ef9a07a02b1674a68.jpg\"></figure><div>\n<p>شكل المعرض الختامي للملتقى، الذي شارك فيه عشرة طلاب من قسم النحت في كلية الفنون والمعهد التقاني، فضاءً فنياً مفعماً بالإبداع، حيث نفّذ المشاركون أعمالهم باستخدام تقنية النحت المباشر على الخشب، مع دمج بعض المعادن ضمن التكوينات الفنية، في تجربة تعكس روح التجريب والبحث الجمالي لدى جيل جديد من الفنانين الشباب.</p>\n</div></div>\n\n<p>كرّم نائب وزير الثقافة سعد نعسان الطلاب والخريجين المشاركين، مثنياً على جهودهم وجهود الكادر الأكاديمي المشرف.</p>\n\n<h2>تحريك المشهد التشكيلي السوري</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4650b2c2fee450983add926217c639effaf68ffc.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد مدير مديرية الفنون الجميلة في وزارة الثقافة وسيم عبد الحميد، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن الملتقى يمثل خطوة ضمن خطة وزارية شاملة لدعم الفنانين الشباب، وتحضير انطلاقة نوعية للحركة التشكيلية السورية عام 2026، مشيراً إلى أن العام القادم سيشهد إقامة بينالي سوريا الأول، ومعرض \"آرت فير دمشق\" إلى جانب المعرض السنوي للفنون التشكيلية برؤية جديدة.</p>\n</div></div>\n\n<p>أوضح عبد الحميد أن هذه الفعاليات ستسهم في التعريف بالحراك التشكيلي السوري داخل البلاد وخارجها، مؤكداً أن الفن السوري أثبت حضوراً عالمياً بأساليبه ومدارسه المتنوعة، مع استمرار الوزارة في توفير بيئة داعمة للإبداع وإبراز الوجه الحضاري لسوريا.</p>\n\n<h2>ملتقى فني مشترك لتبادل الخبرات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7a84251eb7a146cd13a4c93e9156ef2034060c.jpg\"></figure><div>\n<p>أشارت رئيسة قسم النحت في كلية الفنون الجميلة الدكتورة بتول خونده إلى أن الملتقى الذي استمر 10 أيام شكل تطبيقاً عملياً لمخرجات الدراسة الأكاديمية، وأسهم في تنمية مهارات الطلبة وتعزيز التواصل بين المؤسستين الأكاديمية والثقافية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعربت خونده عن تفاؤلها بقدرات الجيل الشاب من الفنانين وإمكاناتهم الواعدة في تطوير الحركة التشكيلية، ورأت أن اكتساب التقنيات الجديدة والانفتاح على التجارب المعاصرة يشكلان رافداً أساسياً للحياة الثقافية والفنية في سوريا.</p>\n\n<h2>منصة لدعم المواهب الشابة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a66a90852577aff16698b0c13d712fdf5787aebe.jpg\"></figure><div>\n<p>أشار مدير المعهد التقاني للفنون التطبيقية، غاندي خضر، إلى أن الملتقى جسد صلة وصل بين أجيال الفنانين في مرحلة إعادة الإعمار، حيث استلهم المشاركون روح الانتصار والتجدد من واقعهم الاجتماعي والوطني، واعتمدوا على نحت الخشب بأنواعه المحلية مثل الكينا والصنوبر.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ddc139dd7fa7310a76493a4d3bd3bf5bd37fd6bd.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم الطالب ريفان ديركي عملاً فنياً بعنوان \"التحرر\" عبّر فيه عن رؤيته لعلاقة الإنسان بالحرية والانطلاق نحو الإبداع، بينما عرض الخريج من المعهد التقاني محمد عمران سلوم عملاً بعنوان \"شفق\" يجسد اللحظة الفاصلة بين الظل والنور، واصفاً مشاركته بأنها تجربة غنية أتاحت له نقل خبراته التقنية من المعهد إلى زملائه في الكلية، واكتساب معارف أكاديمية جديدة تسهم في تطوير مهاراته الفنية.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/93f058bca96382faee2397525b3f85d289d74696.jpg\"></figure><div>\n<p>فيما شاركت الخريجة جودي صالح بعمل فني بعنوان \"أنغولا\"، وهو اسم مشتق من جذور لاتينية، عبرت من خلاله عن مشاعر إنسانية تحتفي بالجمال والتنوّع الثقافي، مؤكدة أهمية تبادل الخبرات بين طلاب الكلية وخريجي المعهد لتعزيز تجربتهم الإبداعية والتواصل الفني بينهم.</p>\n</div></div>\n\n<h2>جدارية توثق ثلاث مراحل من مسيرة الثورة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2aab884a6aae501b1b828be6c81678b26ca4a2b.jpg\"></figure><div>\n<p>جسدت الجدارية الفنية سردية الثورة السورية عبر ثلاث مراحل أساسية: انطلاق الجماهير في مظاهرات المطالبة بالحرية، لحظة النصر الكبير، وبناء سوريا الجديدة بعد التضحيات العظيمة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الفنانون: الجدارية تجسيد للحرية والنصر والأمل</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/290c78074818eb3413bcf54ac4f2dc1162b6969f.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح الفنان عدنان حميدة أن الجدارية اعتمدت على توليف فني موحد بأساليب متعددة مستخدمة الأكريليك والفحم لتصوير التحولات الوطنية والإنسانية في مراحل الثورة، مبيناً أن الجزء الذي نفذه يجسد يوم النصر كرمز لاستمرار العطاء الفني والإيماني.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c35a03c9add69c085a65a320bf9e1439cebab8f3.jpg\"></figure><div>\n<p>أشار الفنان مروان جوبان إلى أن مشاركته تمثلت في الجزء الثالث من الجدارية الذي يجسد مرحلة ما بعد التحرير والأمل، معتبرًا إياها إضافة نوعية للعمل الفني، وبيّن أن عرض هذا الجزء رافقته أغانٍ وطنية عبّرت عن المراحل التي مرت بها الثورة، بهدف إيصال المعنى إلى المتلقي بصورة أعمق واستلهام روح العمل من مفردات تلك الأغاني.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed296b376ada09e02047aabaab766996b7805200.jpg\"></figure><div>\n<p>بين الفنان أسامة دياب أن مشاركته في الجدارية تناولت مفهوم الحرية وبدايات الحراك الشعبي، مضيفاً أن اللوحة حملت رمزية الشهادة والتهجير والبحر كمأوى للأجساد الغارقة، لتصبح الجدارية مساحة حرة لتلاقي الأساليب وتوثيق الذاكرة البصرية السورية.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدأ العمل في جدارية الثورة السورية في 7 كانون الأول الحالي، ضمن الاحتفالات بعيد التحرير في مجمع دمر الثقافي، فيما انطلق ملتقى النحت الأول في مركز الفنون البصرية في 14 من الشهر ذاته لإبراز الإبداع السوري لدى الشباب وفتح مساحة لعرض إبداعاتهم النحتية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb66553e507bac75bd78e196537a8b6630a5d01f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf23e671a68a017ddddc20867f3b3ba0c4c4419.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/223e94b8c698ef34340f0e84c8fcbb7f27c55f1e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/835ee350ba54ef7ce6737a8b7831b0e4f74ca97a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08a811784fc751113eabb67bee51819fd80d9daa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الفنون التشكيلية",
      "ملتقى النحت",
      "دمشق",
      "الثورة السورية",
      "دعم الفنانين الشباب",
      "وزارة الثقافة",
      "الفنون البصرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Visual Arts Center Concludes First Sculpture Forum and Unveils Syrian Revolution Mural",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the National Center for Visual Arts in Damascus concluded the first Sculpture Forum aimed at supporting young artists, alongside unveiling a mural that documents the narrative of the Syrian revolution through a contemporary artistic vision. The mural was executed by artists Adnan Hamida, Osama Diab, and Marwan Joban.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a11aecc90ac507ac69355ce27324eff788502def.jpg\"></figure><div>\n<p>The forum was organized by the Ministry of Culture in cooperation with the Faculty of Fine Arts and the Technical Institute of Applied Arts. It was part of an initiative to support young artists, highlight their creative experiences, and celebrate new talents in the Syrian visual arts scene.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Creative Sculptural Experiences by Ten Young Artists</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e87969d86b7a45920e28be5ef9a07a02b1674a68.jpg\"></figure><div>\n<p>The closing exhibition of the forum, featuring ten students from the Sculpture Department of the Faculty of Arts and the Technical Institute, presented a vibrant artistic space. Participants created works using direct wood carving techniques combined with metal elements, reflecting a spirit of experimentation and aesthetic exploration among a new generation of young artists.</p>\n</div></div>\n\n<p>Deputy Minister of Culture Saad Nassan honored the participating students and graduates, praising their efforts and those of the supervising academic staff.</p>\n\n<h2>Revitalizing the Syrian Visual Arts Scene</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4650b2c2fee450983add926217c639effaf68ffc.jpg\"></figure><div>\n<p>Wasim Abdul Hamid, Director of the Fine Arts Directorate at the Ministry of Culture, told Al-Asima News that the forum represents a step within a comprehensive ministerial plan to support young artists and prepare for a qualitative launch of the Syrian visual arts movement in 2026. He noted that next year will witness the first Syria Biennale, the \"Art Fair Damascus,\" alongside the annual fine arts exhibition with a new vision.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Hamid emphasized that these events will contribute to promoting the Syrian visual arts movement domestically and internationally. He affirmed that Syrian art has established a global presence through its diverse styles and schools, with the ministry continuing to provide a supportive environment for creativity and highlighting Syria’s cultural identity.</p>\n\n<h2>A Collaborative Artistic Forum for Knowledge Exchange</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7a84251eb7a146cd13a4c93e9156ef2034060c.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Batoul Khoundeh, Head of the Sculpture Department at the Faculty of Fine Arts, stated that the ten-day forum served as a practical application of academic study outcomes, contributing to skill development and strengthening the connection between academic and cultural institutions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khoundeh expressed optimism about the young generation’s capabilities and promising potential in advancing the visual arts movement. She noted that acquiring new techniques and openness to contemporary experiences are essential pillars for Syria’s cultural and artistic life.</p>\n\n<h2>A Platform to Support Emerging Talents</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a66a90852577aff16698b0c13d712fdf5787aebe.jpg\"></figure><div>\n<p>Ghandi Khidr, Director of the Technical Institute of Applied Arts, highlighted that the forum bridged generations of artists during the reconstruction phase. Participants drew inspiration from the spirit of victory and renewal rooted in their social and national reality, relying on carving local wood types such as acacia and pine.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ddc139dd7fa7310a76493a4d3bd3bf5bd37fd6bd.jpg\"></figure><div>\n<p>Student Rivan Dirki presented an artwork titled \"Liberation,\" expressing his vision of the relationship between humans and freedom and the drive toward creativity. Graduate Mohamed Imran Salloum exhibited a piece called \"Dawn,\" depicting the transitional moment between shadow and light. He described his participation as a rich experience that allowed him to transfer his technical expertise from the institute to his peers at the faculty and gain new academic knowledge to enhance his artistic skills.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/93f058bca96382faee2397525b3f85d289d74696.jpg\"></figure><div>\n<p>Graduate Judy Saleh contributed an artwork titled \"Angola,\" a name derived from Latin roots, through which she expressed human emotions celebrating beauty and cultural diversity. She emphasized the importance of exchanging experiences between faculty students and institute graduates to enrich their creative journey and strengthen their artistic communication.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Mural Documenting Three Key Stages of the Revolution</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2aab884a6aae501b1b828be6c81678b26ca4a2b.jpg\"></figure><div>\n<p>The mural artistically portrayed the narrative of the Syrian revolution through three main stages: the mass demonstrations demanding freedom, the moment of great victory, and the rebuilding of a new Syria after tremendous sacrifices.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Artists: The Mural Embodies Freedom, Victory, and Hope</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/290c78074818eb3413bcf54ac4f2dc1162b6969f.jpg\"></figure><div>\n<p>Artist Adnan Hamida explained that the mural utilized a unified artistic synthesis employing acrylic and charcoal to depict the national and human transformations during the revolution. He noted that the section he executed symbolizes Victory Day as a sign of ongoing artistic and spiritual dedication.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c35a03c9add69c085a65a320bf9e1439cebab8f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Artist Marwan Joban stated that his contribution represented the third part of the mural, illustrating the post-liberation phase and hope, considering it a qualitative addition to the artwork. He added that this section’s unveiling was accompanied by patriotic songs reflecting the revolution&apos;s stages, aiming to deepen the audience’s understanding and inspire the spirit of the work through the lyrics.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed296b376ada09e02047aabaab766996b7805200.jpg\"></figure><div>\n<p>Artist Osama Diab mentioned that his participation addressed the concept of freedom and the beginnings of popular movement. He added that the painting carried symbolism of martyrdom, displacement, and the sea as a refuge for drowned bodies, making the mural a free space for stylistic convergence and documentation of Syrian visual memory.</p>\n</div></div>\n\n<p>Work on the Syrian revolution mural began on December 7 during Liberation Day celebrations at the Dummar Cultural Complex, while the first Sculpture Forum started on December 14 at the Visual Arts Center to showcase Syrian youth creativity and provide a platform for exhibiting their sculptural works.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb66553e507bac75bd78e196537a8b6630a5d01f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf23e671a68a017ddddc20867f3b3ba0c4c4419.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/223e94b8c698ef34340f0e84c8fcbb7f27c55f1e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/835ee350ba54ef7ce6737a8b7831b0e4f74ca97a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08a811784fc751113eabb67bee51819fd80d9daa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Visual Arts",
      "Sculpture Forum",
      "Damascus",
      "Syrian Revolution",
      "Young Artists Support",
      "Ministry of Culture",
      "Visual Arts Center"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Centre des Arts Visuels de Damas clôture le premier Forum de Sculpture et dévoile une fresque de la Révolution syrienne",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Centre national des arts visuels à Damas a clôturé aujourd&apos;hui les activités du premier Forum de sculpture visant à soutenir les jeunes artistes, tout en présentant une fresque artistique documentant la narration de la révolution syrienne à travers une vision artistique contemporaine. La fresque a été réalisée par les artistes Adnan Hamida, Osama Diab et Marwan Joban.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a11aecc90ac507ac69355ce27324eff788502def.jpg\"></figure><div>\n<p>Le forum, organisé par le ministère de la Culture en coopération avec la Faculté des Beaux-Arts et l&apos;Institut Technique des Arts Appliqués, s&apos;inscrit dans le cadre du soutien aux jeunes artistes, mettant en lumière leurs expériences créatives et célébrant les nouveaux talents de la scène artistique syrienne.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Expériences créatives en sculpture par dix jeunes artistes</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e87969d86b7a45920e28be5ef9a07a02b1674a68.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;exposition finale du forum, à laquelle ont participé dix étudiants du département de sculpture de la Faculté des Arts et de l&apos;Institut Technique, a présenté un espace artistique vibrant. Les participants ont réalisé des œuvres en utilisant la technique de la sculpture directe sur bois, combinée à des éléments métalliques, reflétant un esprit d&apos;expérimentation et d&apos;exploration esthétique chez une nouvelle génération de jeunes artistes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le vice-ministre de la Culture, Saad Nassan, a honoré les étudiants et diplômés participants, saluant leurs efforts ainsi que ceux du personnel académique encadrant.</p>\n\n<h2>Revitaliser la scène des arts visuels syriens</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4650b2c2fee450983add926217c639effaf68ffc.jpg\"></figure><div>\n<p>Wasim Abdul Hamid, directeur de la direction des beaux-arts au ministère de la Culture, a déclaré à Al-Asima News que le forum représente une étape dans un plan ministériel global visant à soutenir les jeunes artistes et à préparer un lancement qualitatif du mouvement des arts visuels syriens en 2026. Il a indiqué que l&apos;année prochaine verra la tenue du premier Biennale de Syrie, de la \"Foire d&apos;art de Damas\" ainsi que de l&apos;exposition annuelle des beaux-arts avec une nouvelle vision.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Hamid a souligné que ces événements contribueront à promouvoir le mouvement des arts visuels syriens tant au niveau national qu&apos;international. Il a affirmé que l&apos;art syrien a établi une présence mondiale grâce à ses styles et écoles diversifiés, le ministère continuant à fournir un environnement favorable à la créativité et à mettre en valeur l&apos;identité culturelle de la Syrie.</p>\n\n<h2>Forum artistique collaboratif pour l&apos;échange de connaissances</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7a84251eb7a146cd13a4c93e9156ef2034060c.jpg\"></figure><div>\n<p>La Dr Batoul Khoundeh, responsable du département de sculpture à la Faculté des Beaux-Arts, a déclaré que le forum de dix jours a servi d&apos;application pratique des résultats des études académiques, contribuant au développement des compétences et renforçant la connexion entre les institutions académiques et culturelles.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khoundeh a exprimé son optimisme quant aux capacités de la jeune génération d&apos;artistes et à leur potentiel prometteur pour faire progresser le mouvement des arts visuels. Elle a noté que l&apos;acquisition de nouvelles techniques et l&apos;ouverture aux expériences contemporaines sont des piliers essentiels pour la vie culturelle et artistique en Syrie.</p>\n\n<h2>Une plateforme pour soutenir les talents émergents</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a66a90852577aff16698b0c13d712fdf5787aebe.jpg\"></figure><div>\n<p>Ghandi Khidr, directeur de l&apos;Institut Technique des Arts Appliqués, a souligné que le forum a créé un lien entre les générations d&apos;artistes pendant la phase de reconstruction. Les participants se sont inspirés de l&apos;esprit de victoire et de renouveau ancré dans leur réalité sociale et nationale, en s&apos;appuyant sur la sculpture du bois local tel que l&apos;acacia et le pin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ddc139dd7fa7310a76493a4d3bd3bf5bd37fd6bd.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;étudiant Rivan Dirki a présenté une œuvre intitulée \"Libération\", exprimant sa vision de la relation entre l&apos;homme et la liberté ainsi que l&apos;élan vers la créativité. Le diplômé Mohamed Imran Salloum a exposé une pièce nommée \"Aube\", représentant le moment de transition entre l&apos;ombre et la lumière. Il a décrit sa participation comme une expérience riche qui lui a permis de transférer son expertise technique de l&apos;institut à ses camarades de la faculté et d&apos;acquérir de nouvelles connaissances académiques pour améliorer ses compétences artistiques.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/93f058bca96382faee2397525b3f85d289d74696.jpg\"></figure><div>\n<p>La diplômée Judy Saleh a contribué avec une œuvre intitulée \"Angola\", un nom dérivé des racines latines, à travers laquelle elle a exprimé des émotions humaines célébrant la beauté et la diversité culturelle. Elle a souligné l&apos;importance de l&apos;échange d&apos;expériences entre les étudiants de la faculté et les diplômés de l&apos;institut pour enrichir leur parcours créatif et renforcer leur communication artistique.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Fresque documentant trois étapes clés de la révolution</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2aab884a6aae501b1b828be6c81678b26ca4a2b.jpg\"></figure><div>\n<p>La fresque a représenté artistiquement la narration de la révolution syrienne à travers trois étapes principales : les manifestations de masse réclamant la liberté, le moment de la grande victoire, et la reconstruction d&apos;une nouvelle Syrie après d&apos;énormes sacrifices.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Artistes : la fresque incarne la liberté, la victoire et l&apos;espoir</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/290c78074818eb3413bcf54ac4f2dc1162b6969f.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;artiste Adnan Hamida a expliqué que la fresque utilisait une synthèse artistique unifiée employant l&apos;acrylique et le charbon pour dépeindre les transformations nationales et humaines durant la révolution. Il a noté que la section qu&apos;il a réalisée symbolise le jour de la victoire comme signe de l&apos;engagement artistique et spirituel continu.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c35a03c9add69c085a65a320bf9e1439cebab8f3.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;artiste Marwan Joban a déclaré que sa contribution représentait la troisième partie de la fresque, illustrant la phase post-libération et l&apos;espoir, la considérant comme un ajout qualitatif à l&apos;œuvre. Il a ajouté que la présentation de cette section était accompagnée de chants patriotiques reflétant les étapes de la révolution, visant à approfondir la compréhension du public et à inspirer l&apos;esprit de l&apos;œuvre à travers les paroles.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed296b376ada09e02047aabaab766996b7805200.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;artiste Osama Diab a mentionné que sa participation abordait le concept de liberté et les débuts du mouvement populaire. Il a ajouté que la peinture portait la symbolique du martyre, du déplacement et de la mer comme refuge pour les corps noyés, faisant de la fresque un espace libre de convergence des styles et de documentation de la mémoire visuelle syrienne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les travaux sur la fresque de la révolution syrienne ont commencé le 7 décembre lors des célébrations de la journée de la libération au complexe culturel de Dummar, tandis que le premier Forum de sculpture a débuté le 14 décembre au Centre des Arts Visuels pour mettre en lumière la créativité des jeunes Syriens et offrir une plateforme d&apos;exposition de leurs œuvres sculpturales.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb66553e507bac75bd78e196537a8b6630a5d01f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf23e671a68a017ddddc20867f3b3ba0c4c4419.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/223e94b8c698ef34340f0e84c8fcbb7f27c55f1e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/835ee350ba54ef7ce6737a8b7831b0e4f74ca97a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08a811784fc751113eabb67bee51819fd80d9daa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Arts Visuels",
      "Forum de Sculpture",
      "Damas",
      "Révolution Syrienne",
      "Soutien aux Jeunes Artistes",
      "Ministère de la Culture",
      "Centre des Arts Visuels"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Görsel Sanatlar Merkezi Birinci Heykel Forumu&apos;nu Tamamladı ve Suriye Devrimi Duvar Resmini Sergiledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün, Şam Ulusal Görsel Sanatlar Merkezi, genç sanatçıları desteklemeyi amaçlayan birinci Heykel Forumu etkinliklerini tamamladı ve aynı zamanda Suriye devriminin anlatısını çağdaş bir sanatsal vizyonla belgeleyen bir duvar resmi açtı. Duvar resmi, sanatçılar Adnan Hamida, Osama Diab ve Marwan Joban tarafından gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a11aecc90ac507ac69355ce27324eff788502def.jpg\"></figure><div>\n<p>Forum, Kültür Bakanlığı tarafından Güzel Sanatlar Fakültesi ve Uygulamalı Sanatlar Teknik Enstitüsü işbirliğiyle düzenlendi. Bu etkinlik, genç sanatçıları desteklemek, yaratıcı deneyimlerini öne çıkarmak ve Suriye görsel sanatlar sahnesindeki yeni yetenekleri kutlamak amacıyla yapıldı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>On Genç Sanatçının Yaratıcı Heykel Deneyimleri</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e87969d86b7a45920e28be5ef9a07a02b1674a68.jpg\"></figure><div>\n<p>Güzel Sanatlar Fakültesi ve Teknik Enstitü Heykel Bölümü&apos;nden on öğrencinin katıldığı forumun kapanış sergisi, canlı bir sanatsal ortam sundu. Katılımcılar, doğrudan ahşap oyma tekniklerini metal öğelerle birleştirerek eserler yarattılar; bu, yeni nesil genç sanatçılar arasında deney ve estetik arayış ruhunu yansıtıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kültür Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Saad Nassan, katılan öğrencileri ve mezunları onurlandırdı, onların ve akademik kadronun çabalarını takdir etti.</p>\n\n<h2>Suriye Görsel Sanatlar Sahnesini Canlandırmak</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4650b2c2fee450983add926217c639effaf68ffc.jpg\"></figure><div>\n<p>Kültür Bakanlığı Güzel Sanatlar Müdürlüğü Başkanı Wasim Abdul Hamid, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, forumun genç sanatçıları desteklemek ve 2026 yılında Suriye görsel sanatlar hareketinin nitelikli bir başlangıcını hazırlamak için kapsamlı bir bakanlık planının parçası olduğunu belirtti. Gelecek yıl ilk Suriye Bienali, \"Şam Sanat Fuarı\" ve yeni vizyonla yıllık güzel sanatlar sergisinin düzenleneceğini kaydetti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Hamid, bu etkinliklerin ülke içinde ve dışında Suriye görsel sanatlar hareketinin tanıtımına katkı sağlayacağını vurguladı. Suriyeli sanatın çeşitli stilleri ve okullarıyla küresel bir varlık gösterdiğini, bakanlığın yaratıcılığı destekleyen ve Suriye&apos;nin kültürel kimliğini öne çıkaran bir ortam sağlamaya devam ettiğini ifade etti.</p>\n\n<h2>Bilgi Paylaşımı İçin Ortak Sanat Forumu</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7a84251eb7a146cd13a4c93e9156ef2034060c.jpg\"></figure><div>\n<p>Güzel Sanatlar Fakültesi Heykel Bölümü Başkanı Dr. Batoul Khoundeh, on gün süren forumun akademik çalışmanın pratik bir uygulaması olduğunu, öğrenci becerilerinin gelişimine katkı sağladığını ve akademik ile kültürel kurumlar arasındaki iletişimi güçlendirdiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khoundeh, genç sanatçıların yetenekleri ve görsel sanatlar hareketini geliştirme konusundaki umut vaat eden potansiyelleri konusunda iyimser olduğunu dile getirdi. Yeni tekniklerin edinilmesinin ve çağdaş deneyimlere açıklığın Suriye&apos;nin kültürel ve sanatsal yaşamı için temel dayanaklar olduğunu söyledi.</p>\n\n<h2>Genç Yetenekleri Destekleyen Platform</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a66a90852577aff16698b0c13d712fdf5787aebe.jpg\"></figure><div>\n<p>Uygulamalı Sanatlar Teknik Enstitüsü Müdürü Ghandi Khidr, forumun yeniden inşa sürecindeki sanatçı kuşakları arasında bir köprü oluşturduğunu, katılımcıların sosyal ve ulusal gerçekliklerinden ilham alarak zafer ve yenilenme ruhunu benimsediklerini ve akasya ile çam gibi yerel ahşap türlerini kullandıklarını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ddc139dd7fa7310a76493a4d3bd3bf5bd37fd6bd.jpg\"></figure><div>\n<p>Öğrenci Rivan Dirki, \"Kurtuluş\" adlı eseriyle insanın özgürlükle ilişkisini ve yaratıcılığa yönelişini ifade etti. Enstitü mezunu Mohamed Imran Salloum ise \"Şafak\" adlı eseriyle gölge ve ışık arasındaki geçiş anını tasvir etti. Katılımını, teknik bilgilerini enstitüden fakülte arkadaşlarına aktarma ve yeni akademik bilgiler edinme fırsatı olarak nitelendirdi.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/93f058bca96382faee2397525b3f85d289d74696.jpg\"></figure><div>\n<p>Mezun Judy Saleh, Latince kökenli bir isim olan \"Angola\" adlı eseriyle güzellik ve kültürel çeşitliliği kutlayan insani duyguları dile getirdi. Fakülte öğrencileri ile enstitü mezunları arasında deneyim paylaşımının yaratıcı süreçlerini zenginleştirdiğini ve sanatsal iletişimlerini güçlendirdiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Devrimin Üç Ana Aşamasını Belgeleyen Duvar Resmi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2aab884a6aae501b1b828be6c81678b26ca4a2b.jpg\"></figure><div>\n<p>Duvar resmi, Suriye devriminin anlatısını üç ana aşamada sanatsal olarak yansıttı: özgürlük talebiyle kitlesel gösteriler, büyük zafer anı ve muazzam fedakârlıkların ardından yeni Suriye&apos;nin inşası.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sanatçılar: Duvar Resmi Özgürlük, Zafer ve Umudu Simgeliyor</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/290c78074818eb3413bcf54ac4f2dc1162b6969f.jpg\"></figure><div>\n<p>Sanatçı Adnan Hamida, duvar resminin ulusal ve insani dönüşümleri betimlemek için akrilik ve kömür kullanan birleşik bir sanatsal sentez üzerine kurulduğunu açıkladı. Kendi yaptığı bölümün, devam eden sanatsal ve ruhani adanmışlığın bir simgesi olarak Zafer Günü&apos;nü temsil ettiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c35a03c9add69c085a65a320bf9e1439cebab8f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Sanatçı Marwan Joban, katkısının duvar resminin üçüncü bölümünü oluşturduğunu ve kurtuluş sonrası aşama ile umudu tasvir ettiğini, bunun esere nitelikli bir ekleme olduğunu söyledi. Bu bölümün sunumunun, devrimin aşamalarını yansıtan vatansever şarkılarla eşlik edildiğini, böylece izleyicinin anlayışını derinleştirmeyi ve eserin ruhunu şarkı sözleri aracılığıyla ilham vermeyi amaçladığını ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed296b376ada09e02047aabaab766996b7805200.jpg\"></figure><div>\n<p>Sanatçı Osama Diab, katılımının özgürlük kavramı ve halk hareketinin başlangıçlarını ele aldığını belirtti. Tabloya şehitlik, yerinden edilme ve denizde boğulan bedenler için sığınak simgeselliği kattığını, böylece duvar resminin farklı stillerin buluştuğu ve Suriye görsel hafızasının belgelenmesi için özgür bir alan haline geldiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye devrimi duvar resmi üzerinde çalışmalar, 7 Aralık&apos;ta Dummar Kültür Kompleksi&apos;nde Kurtuluş Günü kutlamaları kapsamında başladı. Birinci Heykel Forumu ise 14 Aralık&apos;ta Görsel Sanatlar Merkezi&apos;nde başladı ve gençlerin yaratıcılığını ortaya koyarak heykel eserlerini sergilemeleri için bir alan sağladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb66553e507bac75bd78e196537a8b6630a5d01f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf23e671a68a017ddddc20867f3b3ba0c4c4419.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/223e94b8c698ef34340f0e84c8fcbb7f27c55f1e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/835ee350ba54ef7ce6737a8b7831b0e4f74ca97a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08a811784fc751113eabb67bee51819fd80d9daa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Görsel Sanatlar",
      "Heykel Forumu",
      "Şam",
      "Suriye Devrimi",
      "Genç Sanatçı Desteği",
      "Kültür Bakanlığı",
      "Görsel Sanatlar Merkezi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Navenda Hunera Wêneyî ya Dimashqê Komela Heykeltêra Yekemîn Qediya Kir û Muralek Şoreşa Sûriyê Nîşan Da",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, Navenda Neteweyî ya Hunera Wêneyî li Dimashqê komela heykeltêra yekemîn ya ku armanca wê piştgirî ji hunermendên ciwan e qediyayî û muralek hunerî ku çîroka şoreşa Sûriyê bi dîtina hunerî ya nûjen belge dike, nîşan da. Muralê ji hêla hunermendên Adnan Hamida, Osama Diab û Marwan Joban ve hatî çêkirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a11aecc90ac507ac69355ce27324eff788502def.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev komela ji hêla Wezareta Çandê bi hevkariya Fakulteya Hunera Xweş û Enstîtûya Tekanî ya Hunerên Serlêdanê hatî rêxistin. Armanca wê piştgirî kirina hunermendên ciwan, diyar kirina tecrûbeyên afirandî û pîrozbahî kirina hêzên nû yên li meydana hunera wêneyî ya Sûriyê bû.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Tecrûbeyên afirandî ya heykeltêran ji hêla deh ciwanan ve</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e87969d86b7a45920e28be5ef9a07a02b1674a68.jpg\"></figure><div>\n<p>Navenda dawî ya komelayê, ku deh xwendekar ji beşê heykeltêra li fakulteya huner û enstîtûya tekinî beşdar bûn, erdhek hunerî ya bi afirandin têkildar kir. Beşdarvan karên xwe bi teknîka heykeltêra rast li ser darê anîn pêk û hin metalan jî di têkiliyên hunerî de tevlî kirin, ku ev tecrûbe rûhê tecrûbeyê û lêgerîna estetîkê ya ji aliyê nexweşên ciwan ve nîşan dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Saad Nassan, wezîrê alîkariyê ya Wezareta Çandê, xwendekar û mezûnên beşdar hatin şandina şan û hewlên wan û hewlên kadroya akademîk ya şopger jê re sipas kir.</p>\n\n<h2>Çalakîya nûjenkirina meydana hunera wêneyî ya Sûriyê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4650b2c2fee450983add926217c639effaf68ffc.jpg\"></figure><div>\n<p>Wasim Abdul Hamid, rêveberê derveyî hunerên xweş li Wezareta Çandê, di gotûbêja xwe ya taybetî bi \"Al-Asima News\" de got ku ev komela qadamêk e di planeke mezin a wezaretî de ji bo piştgirî kirina hunermendên ciwan û amadekirina destpêka taybet a tevgera hunera wêneyî ya Sûriyê di sala 2026 de. Wê jî îşaret kir ku sala bêyî dê yekemîn Bienalê Sûriyê, \"Fîra Hunera Dimashq\" û pêşandana salane ya hunera wêneyî bi dîtina nû were lidarxistin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Hamid îfade kir ku ev çalakîyan ê alîkarî bikin li şandina tevgera hunera wêneyî ya Sûriyê di nav welat û derveyî wê de. Wê jî pejirand ku hunera Sûriyê bi şêwaz û dibistanên cûda cihê cîhanê xwe nîşan da, û wezaretê hêvîdar e ku herdem cîhê piştgirî ji afirandina hunerê û nîşandanê rûmeta çandina Sûriyê peyda bike.</p>\n\n<h2>Komela hunerî ya hevkar ji bo guherandina zanînê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7a84251eb7a146cd13a4c93e9156ef2034060c.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê beşê heykeltêra li fakulteya hunera xweş, Dr. Betûl Khoundeh, îfade kir ku ev komela ku 10 roj berdom kir, bû sedema kirina pratik a derbasbûna xwendina akademîk, piştgirî kirina pêşketina mezinahiya xwendekaran û pêşketina têkiliyê di navbera kurumên akademîk û çandî de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khoundeh ji bo kar û xwedîkarîya hunermendên ciwan hêvîdar e û di pêşketina tevgera hunera wêneyî de hêza wan îşaret kir. Ew jî got ku hînkirina teknîkên nû û vekirina ser tecrûbeyên nûjen bingehên sereke yên jiyana çandî û hunerî ya Sûriyê ne.</p>\n\n<h2>Platformek ji bo piştgirî kirina talên ciwan</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a66a90852577aff16698b0c13d712fdf5787aebe.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêvebera Enstîtûya Tekanî ya Hunerên Serlêdanê, Gandhi Khidr, îşaret kir ku ev komela girêdayîyek di navbera nîvçîna hunermendan de di demek vegerandinê de bû, ku beşdarvan rûhê serkeftin û nûjenbûn ji reya civakî û neteweyî ya xwe wergirtin û li ser darên herêmî wekî kina û pinus heykeltêra xwe kirin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ddc139dd7fa7310a76493a4d3bd3bf5bd37fd6bd.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji xwendekaran beşdar, Rîvan Dîrki karê hunerî ya bi navê “Azadî” pêşkêş kir ku tê de têgihiştina xwe ya li gorî têkiliyê ya mirov û azadî û berbiçavketina ji bo afirandina nîşan da. Hinekî jî mezûnê enstîtûya tekinî, Mehemmed Imran Selûm, karê hunerî bi navê “Şefeq” pêşkêş kir ku demeke di navbera tarî û ronahiyê de tê nîşandan, û beyan kir ku beşdariya wî tecrûbeyeke zêde ye ku destûr da ku ew zanîna teknîkî ya xwe ji enstîtûya xwe bo hevalên xwe li fakulteyê veguheze û zanîna akademîk ya nû bistîne ku di pêşketina mezinahiya hunerî de alîkar e.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/93f058bca96382faee2397525b3f85d289d74696.jpg\"></figure><div>\n<p>Hinekî jî mezûna fakulteyê, Cûdî Saleh, bi karê hunerî ya bi navê “Angola” beşdar bû, ku navê wê ji rêza latînî hatiye wergirtin, û di vê karê de hestên mirovî yên ku ji bedewî û cûreyên çandî pîroz dikin, nîşan da. Ew girîngiya guherandina tecrûbeyên di navbera xwendekarên fakulteyê û mezûnên enstîtûyê de ku temenê afirandina wan zêde dike û têkiliyê hunerî di navbera wan de pêk tîne, îfade kir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Muralek ku sê pêşkeftinên bingehîn yên şoreşê belge dike</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2aab884a6aae501b1b828be6c81678b26ca4a2b.jpg\"></figure><div>\n<p>Muralê hunerî çîroka şoreşa Sûriyê di sê pêşkeftinên bingehîn de belge kir: destpêka gel di çalakiyên xwe ya azadî daxwazê de, demeke serkeftinê ya mezin, û avakirinê Sûriyeyê nû piştî qurbanîyên giran.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hunermendan: Mural azadî, serkeftin û hêvî nîşan dide</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/290c78074818eb3413bcf54ac4f2dc1162b6969f.jpg\"></figure><div>\n<p>Hunermend Adnan Hamida vekir ku mural bi tevgerên hunerî yên yekbûnî bi karanîna akrilîk û karbûn çêkir ku guherandina neteweyî û mirovî di pêşkeftinên şoreşê de wêne bike. Wê jî got ku beşê ku ew çêkir, roja serkeftinê nîşan dide wekî sembola xebatê hunerî û îmânî ya domdar.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c35a03c9add69c085a65a320bf9e1439cebab8f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Hunermend Marwan Joban îfade kir ku beşdariya wî di muralê de beşê sêyemîn bû ku demeke piştî azadkirinê û hêvî nîşan dide, û wê beşê wekî zêdekirina taybetî ya karê hunerî tê hesibandin. Wê jî zêde kir ku nîşandana vê beşê bi stranên neteweyî re têkildar bû ku pêşkeftinên şoreşê nîşan dide, bi armanca ku maneya wê bi awayekî herî zêde bo wênegerê were gihandin û rûha karê ji gotarên wan stranên were wergerandin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed296b376ada09e02047aabaab766996b7805200.jpg\"></figure><div>\n<p>Hunermend Osama Diab nîşan da ku beşdariya wî di muralê de têkiliyê azadî û destpêka tevgera gelî ya şoreşê tê girtin. Ew zêde kir ku wêne ramana şehadetê, koçberî û deryayê wekî mala cînanê ku di nav de hatine qetandin, tê xwestin, û mural wekî erdhek azad ji bo civînên şêwaz û belgekirina bîrê wêneyî ya Sûriyê bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kar li ser muralê şoreşa Sûriyê dest pê kir di 7ê Kanûna Pêşînê de di çalakiyên Roja Azadkirinê ya li Komplekse Çandî ya Dummarê de, û komela heykeltêra yekemîn di 14ê heman mehê de li Navenda Hunera Wêneyî dest pê kir da ku afirandina ciwanên Sûriyê were nîşandan û erdhek ji bo pêşkêşkirina afirandina wan heykeltêran vebike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb66553e507bac75bd78e196537a8b6630a5d01f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf23e671a68a017ddddc20867f3b3ba0c4c4419.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/223e94b8c698ef34340f0e84c8fcbb7f27c55f1e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/835ee350ba54ef7ce6737a8b7831b0e4f74ca97a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08a811784fc751113eabb67bee51819fd80d9daa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hunera Wêneyî",
      "Komela Heykeltêra",
      "Dimashq",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Piştgirî ji Hunermendên Ciwan",
      "Wezareta Çandê",
      "Navenda Hunera Wêneyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центр визуальных искусств в Дамаске завершил первый Форум скульптуры и представил мурал революции в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Национальный центр визуальных искусств в Дамаске завершил первый Форум скульптуры, направленный на поддержку молодых художников, а также представил мурал, документирующий повествование о сирийской революции с современной художественной точки зрения. Мурал был выполнен художниками Аднаном Хамидой, Осамой Диабом и Марваном Джубаном.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a11aecc90ac507ac69355ce27324eff788502def.jpg\"></figure><div>\n<p>Форум был организован Министерством культуры в сотрудничестве с факультетом изящных искусств и Техническим институтом прикладных искусств. Мероприятие направлено на поддержку молодых художников, освещение их творческого опыта и празднование новых талантов на сирийской художественной сцене.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Творческие скульптурные работы десяти молодых художников</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e87969d86b7a45920e28be5ef9a07a02b1674a68.jpg\"></figure><div>\n<p>Заключительная выставка форума, в которой приняли участие десять студентов кафедры скульптуры факультета искусств и института, представила яркое художественное пространство. Участники создали работы с использованием техники прямой резьбы по дереву с добавлением металлических элементов, что отражает дух экспериментов и эстетических поисков нового поколения молодых художников.</p>\n</div></div>\n\n<p>Заместитель министра культуры Саад Нассан наградил участвующих студентов и выпускников, отметив их усилия и работу академического руководства.</p>\n\n<h2>Оживление сирийской художественной сцены</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4650b2c2fee450983add926217c639effaf68ffc.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор дирекции изящных искусств при Министерстве культуры Васим Абдул Хамид в интервью Al-Asima News заявил, что форум является частью комплексного плана министерства по поддержке молодых художников и подготовке качественного старта сирийского художественного движения в 2026 году. Он отметил, что в следующем году пройдет первый Сирийский биеннале, \"Art Fair Damascus\" и ежегодная выставка изобразительного искусства с новым видением.</p>\n</div></div>\n\n<p>Абдул Хамид подчеркнул, что эти мероприятия помогут продвижению сирийского художественного движения внутри страны и за ее пределами. Он подтвердил, что сирийское искусство доказало свое мировое присутствие благодаря разнообразию стилей и школ, а министерство продолжает создавать благоприятные условия для творчества и подчеркивать культурное лицо Сирии.</p>\n\n<h2>Совместный художественный форум для обмена опытом</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7a84251eb7a146cd13a4c93e9156ef2034060c.jpg\"></figure><div>\n<p>Заведующая кафедрой скульптуры факультета изящных искусств доктор Батуль Хунде заявила, что десятидневный форум стал практическим применением академических знаний, способствовал развитию навыков студентов и укреплению связи между академическими и культурными институтами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хунде выразила оптимизм относительно способностей молодого поколения художников и их перспектив в развитии художественного движения. Она отметила, что освоение новых техник и открытость к современному опыту являются основными опорами культурной и художественной жизни Сирии.</p>\n\n<h2>Платформа для поддержки молодых талантов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a66a90852577aff16698b0c13d712fdf5787aebe.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Технического института прикладных искусств Ганди Хидр отметил, что форум стал связующим звеном между поколениями художников в период реконструкции, где участники черпали вдохновение из духа победы и обновления, исходящего из их социального и национального контекста, используя местные виды древесины, такие как акация и сосна.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ddc139dd7fa7310a76493a4d3bd3bf5bd37fd6bd.jpg\"></figure><div>\n<p>Студент Риван Дирки представил художественную работу под названием \"Освобождение\", выразив в ней свое видение отношений человека с свободой и стремления к творчеству. Выпускник института Мухаммад Имран Салум показал работу \"Сумерки\", отражающую переходный момент между тенью и светом. Он описал свое участие как ценный опыт, позволивший ему передать технические знания из института своим коллегам на факультете и получить новые академические знания для развития своих художественных навыков.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/93f058bca96382faee2397525b3f85d289d74696.jpg\"></figure><div>\n<p>Выпускница Джуди Салех внесла вклад работой под названием \"Ангола\", название которой происходит от латинских корней, через которую она выразила человеческие чувства, прославляющие красоту и культурное разнообразие. Она подчеркнула важность обмена опытом между студентами факультета и выпускниками института для обогащения их творческого пути и укрепления художественной коммуникации.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Мурал, документирующий три ключевых этапа революции</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2aab884a6aae501b1b828be6c81678b26ca4a2b.jpg\"></figure><div>\n<p>Мурал художественно отразил повествование о сирийской революции через три основных этапа: массовые демонстрации с требованием свободы, момент великой победы и строительство новой Сирии после огромных жертв.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Художники: мурал воплощает свободу, победу и надежду</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/290c78074818eb3413bcf54ac4f2dc1162b6969f.jpg\"></figure><div>\n<p>Художник Аднан Хамида объяснил, что мурал основан на едином художественном синтезе с использованием акрила и угля для изображения национальных и человеческих трансформаций в ходе революции. Он отметил, что часть, которую он выполнил, символизирует День Победы как знак продолжения художественного и духовного вклада.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c35a03c9add69c085a65a320bf9e1439cebab8f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Художник Марван Джубан отметил, что его участие представляло третью часть мурала, иллюстрирующую пост-освободительный этап и надежду, считая это качественным дополнением к художественному произведению. Он добавил, что презентация этой части сопровождалась патриотическими песнями, отражающими этапы революции, с целью глубже донести смысл до зрителя и вдохновить дух работы через текст песен.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed296b376ada09e02047aabaab766996b7805200.jpg\"></figure><div>\n<p>Художник Осама Диаб отметил, что его участие касалось концепции свободы и начала народного движения. Он добавил, что картина несет символику мученичества, переселения и моря как обители утонувших тел, делая мурал свободным пространством для встречи стилей и документирования визуальной памяти Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Работы над муралом сирийской революции начались 7 декабря в рамках празднования Дня освобождения в культурном комплексе Думмар, а первый Форум скульптуры стартовал 14 декабря в Центре визуальных искусств, чтобы подчеркнуть творчество сирийской молодежи и предоставить площадку для демонстрации их скульптурных работ.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb66553e507bac75bd78e196537a8b6630a5d01f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf23e671a68a017ddddc20867f3b3ba0c4c4419.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/223e94b8c698ef34340f0e84c8fcbb7f27c55f1e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/835ee350ba54ef7ce6737a8b7831b0e4f74ca97a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08a811784fc751113eabb67bee51819fd80d9daa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Визуальные искусства",
      "Форум скульптуры",
      "Дамаск",
      "Сирийская революция",
      "Поддержка молодых художников",
      "Министерство культуры",
      "Центр визуальных искусств"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکز هنرهای تجسمی دمشق نخستین همایش مجسمه‌سازی را به پایان رساند و دیوارنگاره انقلاب سوریه را به نمایش گذاشت",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مرکز ملی هنرهای تجسمی در دمشق امروز مراسم اختتامیه نخستین همایش مجسمه‌سازی را که با هدف حمایت از هنرمندان جوان برگزار شد، به پایان رساند و همچنین دیوارنگاره‌ای هنری را رونمایی کرد که روایت انقلاب سوریه را با دیدگاهی معاصر به تصویر می‌کشد. این دیوارنگاره توسط هنرمندان عدنان حمیده، اسامه دیاب و مروان جوبان اجرا شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a11aecc90ac507ac69355ce27324eff788502def.jpg\"></figure><div>\n<p>این همایش که توسط وزارت فرهنگ با همکاری دانشکده هنرهای زیبا و مؤسسه فنی هنرهای کاربردی سازماندهی شد، در چارچوب حمایت از هنرمندان جوان و برجسته کردن تجربیات خلاقانه آنها و همچنین تجلیل از استعدادهای نوظهور در عرصه هنرهای تجسمی سوریه برگزار گردید.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تجارب خلاقانه در مجسمه‌سازی توسط ده هنرمند جوان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e87969d86b7a45920e28be5ef9a07a02b1674a68.jpg\"></figure><div>\n<p>نمایشگاه اختتامیه این همایش که با حضور ده دانشجو از بخش مجسمه‌سازی دانشکده هنر و مؤسسه فنی برگزار شد، فضایی هنری پر از خلاقیت را به نمایش گذاشت. شرکت‌کنندگان آثار خود را با استفاده از تکنیک مجسمه‌سازی مستقیم روی چوب و ترکیب برخی فلزات در ساختارهای هنری خلق کردند که این تجربه نشان‌دهنده روحیه آزمایش و جستجوی زیبایی‌شناسی نسل جدیدی از هنرمندان جوان است.</p>\n</div></div>\n\n<p>معاون وزیر فرهنگ سعد نصان از دانشجویان و فارغ‌التحصیلان شرکت‌کننده تقدیر کرد و از تلاش‌های آنها و کادر آموزشی نظارت‌کننده تمجید نمود.</p>\n\n<h2>تحرک در صحنه هنرهای تجسمی سوریه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4650b2c2fee450983add926217c639effaf68ffc.jpg\"></figure><div>\n<p>وسیم عبد الحمید، مدیر اداره هنرهای زیبا در وزارت فرهنگ، در مصاحبه‌ای اختصاصی با «پایتخت نیوز» تأکید کرد که این همایش گامی در چارچوب برنامه جامع وزارتخانه برای حمایت از هنرمندان جوان و آماده‌سازی آغاز کیفی حرکت هنرهای تجسمی سوریه در سال ۲۰۲۶ است. وی اشاره کرد که سال آینده شاهد برگزاری اولین دوسالانه سوریه، نمایشگاه «آرت فیر دمشق» و همچنین نمایشگاه سالانه هنرهای تجسمی با دیدگاهی نو خواهد بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبد الحمید افزود که این رویدادها به معرفی حرکت هنرهای تجسمی سوریه در داخل و خارج کشور کمک خواهند کرد و تأکید کرد که هنر سوریه با سبک‌ها و مکتب‌های متنوع خود حضور جهانی خود را اثبات کرده است، ضمن اینکه وزارت فرهنگ به فراهم آوردن محیطی حمایتگر برای خلاقیت و برجسته‌سازی چهره تمدنی سوریه ادامه می‌دهد.</p>\n\n<h2>همایش هنری مشترک برای تبادل تجربیات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7a84251eb7a146cd13a4c93e9156ef2034060c.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر بتول خونده، رئیس بخش مجسمه‌سازی دانشکده هنرهای زیبا، اظهار داشت که این همایش که به مدت ۱۰ روز برگزار شد، به عنوان کاربرد عملی داده‌های تحصیلی آکادمیک عمل کرد و به توسعه مهارت‌های دانشجویان و تقویت ارتباط بین مؤسسات آکادمیک و فرهنگی کمک نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>خونده ابراز خوش‌بینی کرد نسبت به توانایی‌های نسل جوان هنرمندان و پتانسیل امیدوارکننده آنها در توسعه حرکت هنرهای تجسمی و معتقد بود که کسب تکنیک‌های جدید و باز بودن به تجارب معاصر، پایه‌های اساسی زندگی فرهنگی و هنری در سوریه را تشکیل می‌دهند.</p>\n\n<h2>پلتفرمی برای حمایت از استعدادهای جوان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a66a90852577aff16698b0c13d712fdf5787aebe.jpg\"></figure><div>\n<p>غاندی خضر، مدیر مؤسسه فنی هنرهای کاربردی، اشاره کرد که این همایش پیوندی میان نسل‌های هنرمندان در مرحله بازسازی ایجاد کرد، جایی که شرکت‌کنندگان از روح پیروزی و نوسازی برگرفته از واقعیت اجتماعی و ملی خود الهام گرفتند و بر مجسمه‌سازی چوب‌های محلی مانند کینا و کاج تکیه کردند.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ddc139dd7fa7310a76493a4d3bd3bf5bd37fd6bd.jpg\"></figure><div>\n<p>از میان دانشجویان شرکت‌کننده، ریوان دیرکی اثری هنری با عنوان «آزادسازی» ارائه داد که در آن دیدگاه خود را درباره رابطه انسان با آزادی و حرکت به سوی خلاقیت بیان کرد، در حالی که فارغ‌التحصیل مؤسسه فنی، محمد عمران سلوم، اثری با عنوان «سپیده‌دم» به نمایش گذاشت که لحظه گذار بین سایه و نور را به تصویر می‌کشد و مشارکت خود را تجربه‌ای غنی توصیف کرد که به او امکان انتقال دانش فنی از مؤسسه به همکلاسی‌هایش در دانشکده و کسب دانش آکادمیک جدید برای توسعه مهارت‌های هنری‌اش را داد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/93f058bca96382faee2397525b3f85d289d74696.jpg\"></figure><div>\n<p>در همین حال، جودی صالح، فارغ‌التحصیل، اثری هنری با عنوان «آنگولا» ارائه داد که نام آن برگرفته از ریشه‌های لاتین است و در آن احساسات انسانی را که زیبایی و تنوع فرهنگی را جشن می‌گیرند، بیان کرد و اهمیت تبادل تجربیات میان دانشجویان دانشکده و فارغ‌التحصیلان مؤسسه را برای غنای تجربه خلاقانه و تقویت ارتباط هنری میان آنها تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دیوارنگاره‌ای که سه مرحله اصلی مسیر انقلاب را مستند می‌کند</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2aab884a6aae501b1b828be6c81678b26ca4a2b.jpg\"></figure><div>\n<p>دیوارنگاره هنری روایت انقلاب سوریه را در سه مرحله اساسی به تصویر کشید: آغاز تظاهرات مردمی برای مطالبه آزادی، لحظه پیروزی بزرگ و ساخت سوریه جدید پس از فداکاری‌های بزرگ.</p>\n</div></div>\n\n<h2>هنرمندان: دیوارنگاره تجسم آزادی، پیروزی و امید است</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/290c78074818eb3413bcf54ac4f2dc1162b6969f.jpg\"></figure><div>\n<p>هنرمند عدنان حمیده توضیح داد که دیوارنگاره بر اساس ترکیبی هنری متحد با استفاده از آکریلیک و زغال برای تصویرسازی تحولات ملی و انسانی در مراحل انقلاب ساخته شده است و بخش اجرا شده توسط وی روز پیروزی را به عنوان نمادی از استمرار تلاش هنری و ایمانی به تصویر می‌کشد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c35a03c9add69c085a65a320bf9e1439cebab8f3.jpg\"></figure><div>\n<p>هنرمند مروان جوبان اشاره کرد که مشارکت وی بخش سوم دیوارنگاره را تشکیل می‌دهد که مرحله پس از آزادسازی و امید را به تصویر می‌کشد و آن را افزودنی کیفی به اثر هنری دانست. وی افزود که نمایش این بخش با آهنگ‌های میهنی همراه بود که مراحل انقلاب را بیان می‌کردند تا مفهوم به مخاطب عمیق‌تر منتقل شود و روح اثر از مضامین آن آهنگ‌ها الهام بگیرد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed296b376ada09e02047aabaab766996b7805200.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی خود، هنرمند اسامه دیاب بیان کرد که مشارکت وی در دیوارنگاره به مفهوم آزادی و آغاز جنبش مردمی پرداخته است و افزود که این نقاشی نماد شهادت، آوارگی و دریا به عنوان پناهگاه اجساد غرق شده را در خود دارد و دیوارنگاره به عنوان فضایی آزاد برای تلاقی سبک‌ها و مستندسازی حافظه تصویری سوریه محسوب می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>کار بر روی دیوارنگاره انقلاب سوریه از ۷ دسامبر جاری و در چارچوب جشن‌های روز آزادی در مجتمع فرهنگی دمّر آغاز شد، در حالی که نخستین همایش مجسمه‌سازی از ۱۴ دسامبر در مرکز هنرهای تجسمی آغاز گردید تا خلاقیت جوانان سوری را برجسته کند و فضایی برای نمایش آثار مجسمه‌سازی آنها فراهم آورد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb66553e507bac75bd78e196537a8b6630a5d01f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf23e671a68a017ddddc20867f3b3ba0c4c4419.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/223e94b8c698ef34340f0e84c8fcbb7f27c55f1e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/835ee350ba54ef7ce6737a8b7831b0e4f74ca97a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08a811784fc751113eabb67bee51819fd80d9daa.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "هنرهای تجسمی",
      "همایش مجسمه سازی",
      "دمشق",
      "انقلاب سوریه",
      "حمایت از هنرمندان جوان",
      "وزارت فرهنگ",
      "مرکز هنرهای تجسمی"
    ]
  }
}