![](\"uploads/news/000c08a0aabae983fca192e4ae69968ed11e06c8.jpg\")
![](\"uploads/news/b776a495e3707403fd0d9ab0856d7f9a2a78e023.jpg\")
ريف دمشق-العاصمة نيوز
\n\nاستلمت الإدارة العامة للمياه في سوريا اليوم خمس مجموعات توليد كهربائية بقدرة إجمالية تبلغ 1500 كيلو فولط أمبير من سلطنة عُمان، وذلك في مقر الإدارة العامة للمياه بمدينة حرستا في ريف دمشق، في إطار تعزيز العلاقات الأخوية بين البلدين.
\n\nوأوضحت وزارة الطاقة السورية عبر قناتها على “تيلغرام” أن هذا الدعم يعكس عمق العلاقات التي تجمع الجمهورية العربية السورية وسلطنة عُمان، ويبرز حرص السلطنة المستمر على دعم القطاعات الخدمية الأساسية، وعلى رأسها قطاع المياه لما له من تأثير مباشر على الأمن المائي والصحي والمعيشي في البلاد.
\n\nوأشارت الوزارة إلى أن هذا الدعم يأتي ضمن الجهود المبذولة لتعزيز استقرار التغذية الكهربائية لمنشآت المياه، خاصة محطات الضخ والآبار ومرافق التوزيع المرتبطة بها، لضمان استمرارية تقديم الخدمات المائية للمواطنين وتأمين التشغيل الآمن والمنظم للمنظومات الحيوية، في ظل التحديات الفنية والتشغيلية الحالية.
\n\nوأكدت الوزارة أن مجموعات التوليد التي تم تسلمها ستُستخدم وفق أولويات فنية مدروسة، بهدف رفع كفاءة التشغيل وتعزيز الجاهزية الفنية لمنشآت المياه في عدة مناطق، ضمن خطة الوزارة الرامية إلى استقرار المنظومة المائية، مما يضمن تجاوز التحديات وضمان استمرار عمل محطات الضخ والآبار لتلبية احتياجات المواطنين بانتظام.
\n\nRif Dimashq - Al-Asima News
\n\nToday, Syria's General Water Authority received five electric generation units with a total capacity of 1500 kVA from the Sultanate of Oman at its headquarters in Harasta, Rif Dimashq. This donation was made to strengthen the fraternal relations between the two countries.
\n\nThe Syrian Ministry of Energy stated via its Telegram channel that this support reflects the deep relations between the Syrian Arab Republic and the Sultanate of Oman, highlighting Oman's continuous commitment to supporting essential service sectors, especially the water sector, due to its direct impact on water security, health, and living standards in the country.
\n\nThe ministry pointed out that this assistance comes as part of efforts to enhance the stability of electricity supply to water facilities, particularly pumping stations, wells, and distribution networks, ensuring the continuity of water services provided to citizens and the safe and organized operation of vital systems amid current technical and operational challenges.
\n\nThe ministry confirmed that the received generation units will be deployed according to studied technical priorities to improve operational efficiency and enhance the technical readiness of water facilities in several areas, within the ministry's plan to stabilize the water system, ensuring overcoming challenges and maintaining the continuous operation of pumping stations and wells to meet citizens' needs regularly.
\n\nRif Dimashq - Al-Asima News
\n\nAujourd'hui, la Direction Générale des Eaux en Syrie a reçu cinq groupes électrogènes d'une capacité totale de 1500 kVA de la part du Sultanat d'Oman, au siège de la Direction Générale des Eaux à Harasta, Rif Dimashq. Ce don s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations fraternelles entre les deux pays.
\n\nLe ministère syrien de l'Énergie a indiqué via sa chaîne Telegram que ce soutien reflète la profondeur des relations entre la République arabe syrienne et le Sultanat d'Oman, mettant en avant l'engagement constant du Sultanat à soutenir les secteurs de services essentiels, notamment le secteur de l'eau, en raison de son impact direct sur la sécurité hydraulique, la santé et les conditions de vie dans le pays.
\n\nLe ministère a souligné que cette aide s'inscrit dans le cadre des efforts visant à renforcer la stabilité de l'alimentation électrique des installations d'eau, en particulier les stations de pompage, les puits et les réseaux de distribution, garantissant la continuité des services d'eau offerts aux citoyens et le fonctionnement sûr et organisé des systèmes vitaux face aux défis techniques et opérationnels actuels.
\n\nLe ministère a confirmé que les groupes électrogènes reçus seront utilisés selon des priorités techniques étudiées afin d'améliorer l'efficacité opérationnelle et renforcer la disponibilité technique des installations d'eau dans plusieurs régions, dans le cadre du plan du ministère visant à stabiliser le système hydraulique, assurant ainsi de surmonter les défis et de maintenir le fonctionnement continu des stations de pompage et des puits pour répondre régulièrement aux besoins des citoyens.
\n\nRif Dimashq - Al-Asima News
\n\nSuriye Su Genel Müdürlüğü, bugün Umman Sultanlığı'ndan toplam 1500 kVA kapasiteye sahip beş elektrik üretim ünitesini, Rif Dimashq'nin Harasta bölgesindeki genel müdürlük merkezinde teslim aldı. Bu destek, iki ülke arasındaki kardeşlik ilişkilerini güçlendirmek amacıyla sağlandı.
\n\nSuriye Enerji Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, bu desteğin Suriye Arap Cumhuriyeti ile Umman Sultanlığı arasındaki derin ilişkileri yansıttığını ve Umman'ın temel hizmet sektörlerini, özellikle su sektörünü destekleme konusundaki sürekli kararlılığını gösterdiğini belirtti. Bu sektörün ülkedeki su güvenliği, sağlık ve yaşam standartları üzerinde doğrudan etkisi bulunmaktadır.
\n\nBakanlık, bu desteğin özellikle su tesislerine elektrik beslemesinin istikrarını artırma çabalarının bir parçası olduğunu, özellikle pompa istasyonları, kuyular ve dağıtım tesislerinin bu kapsamda olduğunu ve vatandaşlara sunulan su hizmetlerinin sürekliliğini ve hayati sistemlerin güvenli ve düzenli işletimini sağladığını vurguladı.
\n\nBakanlık, teslim alınan üretim ünitelerinin teknik önceliklere göre kullanılacağını, işletme verimliliğini artırmayı ve su tesislerinin teknik hazırlığını güçlendirmeyi hedeflediğini, bu planın su sisteminin istikrarını sağlamak için hazırlandığını, zorlukların aşılmasını ve pompa istasyonları ile kuyuların sürekli çalışmasını garanti ettiğini belirtti.
\n\nریف دیماشق - ئاڵعاصمە نیوز
\n\nئەمڕۆ، دەرەوەری گشتی ئاوی سوڕیا پێنج کۆمەڵەی دروستکردنی کارەبا بە توانای کۆی ١٥٠٠ کیلو ڤۆڵت ئەمپێر لە سەڵطەنتی ئۆمان وەرگرت لە ناوچەی دەرەوەری گشتی ئاوی لە هەراستا لە ریف دیماشق، ئەم هەدیەیە لە چواری پەیوەندیەکانی خێزانەوە نێوان دوو وڵاتەکانەوە دابەش کراوە.
\n\nوەزارەتی هێزەکانی سوڕیا لە ڕێگەی کەناڵی تێلەگرامەکەی وتی ئەم پشتگیرییە نیشانی دەداتەوە بەرزبوونی پەیوەندیەکانی نێوان کۆمەڵگەی عەرەبی سوڕیا و سەڵطەنتی ئۆمان، و پێویستی سەڵطەنت بۆ پشتگیری لە بەشە خزمەتگوزارییە سەرەکییەکان بەتایبەتی بەشە ئاوی، بەهۆی کاریگەری ڕاستەوخۆی ئەو بەشە لە ئاسایشە ئاوی، تەندروستی و ژیانی کەسایەتییەکان لە وڵاتەکەدا.
\n\nوەزارەتی هێزەکان باس کرد کە ئەم پشتگیرییە لە چوارچێوەی هەوڵەکان بۆ بەهێزکردنی ئاستەوەری خۆراکەری کارەبای بۆ سەر بەرهەمهێنانی ئاویەکانەوە، بە تایبەتی سەنتەری فشاردان، کۆڵانەکان و چوارچێوەکانی دابەشکردن، بۆ دڵنیاکردنەوەی بەردەوامی خزمەتگوزارییەکانی ئاوی بۆ شاریزان و دابینکردنی بەردەوامی کارکردنی سیستەمە گرنگەکان لە کاتی کێشە فنی و کارکردییەکان.
\n\nوەزارەتی هێزەکان پشتڕاست کرد کە کۆمەڵەکانی دروستکردن کە وەرگیراون بە شێوەیەکی پێشەوەی فنی بەکار دەهێندرێن بۆ بەرزکردنی کاریگەرایەتی کارکردن و پشتیوانی فنی لە سەر بەرهەمهێنانی ئاوی لە چەند ناوچەیەکدا، لەناو پلانی وەزارەت بۆ هەوڵدان بۆ ئاستەوەری سیستەمی ئاوی، بۆ دڵنیاکردنەوەی سەرکەوتنی کێشەکان و بەردەوامی سەنتەری فشاردان و کۆڵانەکان، بۆ دابینکردنی پێویستی شاریزان بە شێوەیەکی بەردەوام.
\n\nРиф Дамаск - Аль-Асима Ньюс
\n\nСегодня Генеральное управление водных ресурсов Сирии получило пять электростанций общей мощностью 1500 кВА от Султаната Оман на своей базе в Харсте, Риф Дамаск. Эта помощь предоставлена в рамках укрепления братских отношений между двумя странами.
\n\nМинистерство энергетики Сирии сообщило через свой канал в Telegram, что эта поддержка отражает глубокие отношения между Сирийской Арабской Республикой и Султанатом Оман, а также демонстрирует постоянную заинтересованность Омана в поддержке основных сервисных секторов, прежде всего водного сектора, что оказывает прямое влияние на водную безопасность, здоровье и уровень жизни в стране.
\n\nМинистерство отметило, что эта помощь направлена на укрепление стабильности электроснабжения водных объектов, особенно насосных станций, скважин и распределительных систем, что обеспечивает непрерывность водных услуг для граждан и безопасную, организованную работу жизненно важных систем в условиях текущих технических и эксплуатационных вызовов.
\n\nМинистерство подтвердило, что полученные электростанции будут использоваться в соответствии с технически обоснованными приоритетами для повышения эффективности эксплуатации и усиления технической готовности водных объектов в нескольких регионах в рамках плана министерства по стабилизации водной системы, что гарантирует преодоление трудностей и непрерывную работу насосных станций и скважин для регулярного обеспечения потребностей граждан.
\n\nریف دمشق - اخبار پایتخت
\n\nاداره کل آب سوریه امروز پنج دستگاه مولد برق با ظرفیت کل ۱۵۰۰ کیلو ولت آمپر را از سلطاننشین عمان در مقر اداره کل آب در حرستا، ریف دمشق دریافت کرد. این کمک در چارچوب تقویت روابط برادری میان دو کشور ارائه شده است.
\n\nوزارت انرژی سوریه از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که این حمایت عمق روابط میان جمهوری عربی سوریه و سلطاننشین عمان را نشان میدهد و تعهد مستمر عمان به حمایت از بخشهای خدماتی اساسی، به ویژه بخش آب، که تأثیر مستقیم بر امنیت آبی، سلامت و معیشت مردم کشور دارد، را برجسته میکند.
\n\nوزارتخانه اشاره کرد که این حمایت در راستای تلاشها برای تقویت پایداری تأمین برق تأسیسات آبی، به ویژه ایستگاههای پمپاژ، چاهها و شبکههای توزیع مربوطه است تا استمرار خدمات آبی ارائه شده به شهروندان تضمین شود و عملکرد ایمن و منظم سیستمهای حیاتی در شرایط چالشهای فنی و عملیاتی فعلی حفظ گردد.
\n\nوزارت انرژی تأکید کرد که دستگاههای مولد دریافت شده بر اساس اولویتهای فنی مطالعه شده به کار گرفته خواهند شد تا بهرهوری عملیاتی افزایش یابد و آمادگی فنی تأسیسات آب در چندین منطقه ارتقا یابد، در چارچوب برنامه وزارتخانه برای پایداری سیستم آبی، که تضمین میکند چالشها پشت سر گذاشته شده و عملکرد مداوم ایستگاههای پمپاژ و چاهها برای تأمین نیازهای شهروندان به طور منظم حفظ شود.
\n\n