دمشق-العاصمة نيوز
\nترسخت مؤسسة “مكتب رعاية الطفولة والأمومة وذوي الاحتياجات الخاصة” في ريف إدلب كمبادرة إنسانية سورية انطلقت من حمص بجهود تطوعية، لمواجهة آثار القمع والتهجير التي ارتكبها النظام السابق بحق الشعب السوري.
\nومنذ عام 2018، كرست المؤسسة جهودها لدعم الأطفال والنساء وذوي الإعاقة والأيتام والمهجرين، عبر برامج إغاثية وتنموية تشمل المساعدات الغذائية والطبية، والدعم النفسي، والمشاريع الخدمية والتعليمية، بهدف التخفيف من آثار النزوح وتعزيز صمود الفئات الأكثر حاجة التي أجبرها النظام على العيش في مخيمات بريف إدلب.
\n![](\"uploads/news/e001fee2cf792749338097d1046ee1c4fa3349fa.jpg\")
أوضحت رئيسة المؤسسة مها أيوب في حديث خاص لـالعاصمة نيوز: “بدأت المؤسسة كفكرة تطوعية عام 2012 في ريف حمص الشمالي، حيث ضم الفريق الأولي 64 متطوعاً عملوا بشكل مستقل وتطوعي، وسعت المؤسسة منذ البداية إلى نشر خدماتها في جميع المناطق المحررة من النظام في ذلك الوقت، واستمر العمل ست سنوات مليئة بالتحديات والآلام”.
\nواستعادت أيوب ذكريات صعبة في تلك الفترة، حيث واجهت المؤسسة حصاراً خانقاً وقصفاً عنيفاً من النظام السابق، الذي استهدف مكتبها مرتين بشكل مباشر، ما أدى إلى استشهاد المربية نوال اليوسف عام 2016، أول شهيدة في العمل الإنساني في سوريا، تلتها المعلمة مريم الدالي في ذات العام.
\nبعد فرض التهجير القسري إلى إدلب عام 2018، نقلت المؤسسة نشاطها إلى ريف المحافظة، حيث استمر العمل رغم الصعوبات، كما أكدت أيوب، إذ انطلق الفريق مجدداً من 11 متطوعاً ومتطوعة، وواجهوا تحديات إضافية بسبب طبيعة المخيمات والجغرافيا والمشاكل المالية الناتجة عن عدم وجود ترخيص رسمي أو حساب بنكي، حيث لا تتعامل الجهات الدولية إلا مع الحسابات الرسمية، وقد تم تجاوز هذه العقبات لاحقاً.
\nوبعد تحرير كامل سوريا وسقوط النظام السابق، أشارت أيوب إلى أن المؤسسة واصلت حملتها الإنسانية لتخفيف معاناة المهجرين الذين يعيشون في خيام وبيوت مستأجرة، ويعانون الفقر والمرض والجوع والبطالة وغلاء الأسعار، بهدف رسم البسمة على وجوههم وتحقيق أحلامهم.
\n![](\"uploads/news/d7ca7344abbd4d0b98138b361f62c2a8c5e7929a.jpg\")
وفقاً لأيوب، تركز المؤسسة على تأمين الاحتياجات الغذائية والتعليمية للأطفال، وتولي اهتماماً خاصاً بذوي الإعاقة، الذين يبلغ عددهم نحو 3000 شخص يعانون من إعاقات جسدية وعقلية متنوعة، حيث يتم دعمهم بالغذاء والملبس والأدوية، بالإضافة إلى أجهزة مساعدة وجلسات علاج فيزيائي مجانية في مركز متخصص.
\nكما ترعى المؤسسة نحو 2700 طفل يتيم نازح، إلى جانب الأسر المتعففة والمهجرين في الخيام، لتأمين احتياجاتهم الأساسية كافة.
\nأشارت أيوب إلى البرامج الدائمة التي تنفذها المؤسسة وبعضها مستمر منذ 14 عاماً، مثل مشاريع الأضاحي الكبرى، ووجبات الإفطار الرمضانية، واحتفالات الأعياد التي تشمل فعاليات للأطفال الأيتام وسكان المخيمات، لتوفير أجواء من الفرح والأمل في ظل الظروف الصعبة.
\nوأكدت أيوب على أهمية ألا يقتصر عمل المنظمات الأهلية على الجانب الإغاثي فقط، مشيرة إلى مساهمة المؤسسة في إعادة بناء البنية التحتية الحيوية من خلال حفر آبار جوفية لتوفير المياه النظيفة، وإنشاء شقق سكنية وقرى بيتونية دائمة لنقل الأهالي من خيام النزوح إلى مساكن آمنة، بالإضافة إلى تعبيد الطرقات داخل المخيمات، وتنفيذ مشاريع الصرف الصحي، وبناء مدارس حديثة لتعليم الأجيال الجديدة.
\nخصصت المؤسسة اهتماماً كبيراً للتعليم، حيث تكفلت بدعم طلاب الجامعات والمعاهد، كما دعمت معاهد تحفيظ القرآن الكريم، وجهزت المساجد والمصليات بحلقات تعلم ومستلزمات حديثة.
\nوفي الجانب الصحي، تنفذ المؤسسة عدة مشاريع، منها عيادة متخصصة بالأمراض العصبية، ومركز للعلاج الفيزيائي يقدم خدمات مجانية للمهجرين والفقراء في مناطق شمال سوريا.
\nأوضحت أيوب أن عمل المؤسسة توسع بعد التحرير، حيث قامت بتأهيل بئر جوفية رئيسية في مدينة الرستن بمحولة كهربائية لضخ المياه، وبئر أخرى تعمل بالطاقة الشمسية، إلى جانب تطوير بئر رئيسية وبناء جامع الأحمدي في الرستن.
\nكما جهزت المؤسسة مسجد عمر بن الخطاب في ريف محافظة حماة بالطاقة الشمسية والنوافذ المعزولة والسجاد، وافتتحت معاهد لتحفيظ القرآن الكريم في مدينة الرستن وقرية غرناطة.
\nاحتل الدعم النفسي مكانة مهمة في عمل المؤسسة، من خلال تنظيم فعاليات ثقافية ومسابقات وألعاب، ضمن الإمكانيات المتاحة، بهدف إدخال الفرح وتعزيز الدمج الاجتماعي لذوي الإعاقة.
\nحرصت المؤسسة على تكريم ذوي شهداء الثورة السورية، تأكيداً على وقوفها الدائم إلى جانبهم، واعتبار تضحيات الشهداء ديناً في أعناق الجميع، مع التركيز على دعم أبنائهم كأساس لترسيخ قيم التضحية والفداء في المجتمع.
\nوفي ختام حديثها، شكرت أيوب باسم المؤسسة جميع الجهات الداعمة للثورة السورية وأهالي المهجرين الذين لا يزالون يعيشون في الخيام ويحتاجون إلى الماء والخبز والطعام والدواء، مؤكدة السعي لتحقيق الحلم الكبير المتمثل في الوصول إلى “صفر خيمة”، لتكون نموذجاً حياً للعطاء السوري الأصيل.
", "tags": [ "مؤسسة إنسانية", "إدلب", "حمص", "مهجرون", "دعم الأطفال", "ذوي الإعاقة", "اللاجئين السوريين", "العمل التطوعي", "المدن السورية", "البرامج التنموية" ] }, "en": { "title": "From Homs to Idlib: Humanitarian Organization Continues Supporting Displaced Camp Residents", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nThe “Office for the Care of Childhood, Motherhood, and People with Special Needs” has established its humanitarian presence in Idlib countryside as a Syrian initiative that began in Homs through voluntary efforts to confront the consequences of repression and displacement committed by the former regime against the Syrian people.
\nSince 2018, the organization has dedicated its work to supporting children, women, people with disabilities, orphans, and displaced persons through relief and development programs including food and medical aid, psychological support, and service and educational projects. Its goal is to alleviate the impacts of displacement and strengthen the resilience of the most vulnerable groups forced to live in camps in Idlib countryside by the former regime.
\nIn an exclusive interview with Al-Asima News, the head of the organization, Maha Ayoub, stated: “The organization started as a spontaneous voluntary idea in 2012 in northern Homs countryside, with an initial team of 64 volunteers working independently and voluntarily. Since its inception, the organization aimed to expand its services across all liberated areas from the former regime at that time, continuing through six challenging and painful years.”
\nAyoub recalled difficult memories during that period, including a severe siege and heavy shelling by the former regime, which targeted their office twice directly, resulting in the martyrdom of educator Nawal Al-Youssef in 2016, the first martyr in humanitarian work in Syria, followed by teacher Mariam Al-Dali in the same year.
\nAfter the forced displacement to Idlib in 2018, the organization relocated its activities to the countryside of the province. Despite additional challenges related to camp conditions, unfamiliar geography, and financial difficulties due to lack of official licensing or bank accounts—which international bodies require—the work persisted with a renewed team of 11 volunteers, as Ayoub confirmed.
\nFollowing Syria’s full liberation and the fall of the former regime, Ayoub emphasized that the organization continued its humanitarian mission to ease the suffering of displaced persons living in tents and rented houses, who face poverty, illness, hunger, unemployment, and high prices, aiming to bring smiles to their faces and fulfill their dreams.
\nAccording to Ayoub, the organization focuses on meeting children’s nutritional and educational needs and pays special attention to approximately 3,000 people with various physical and mental disabilities. They receive support through food, clothing, medicines, advanced assistive devices, and free physical therapy sessions at a specialized center.
\nThe organization also cares for about 2,700 displaced orphaned children, as well as needy families and displaced persons residing in tents, providing all their essential needs.
\nAyoub spoke about permanent programs managed by the organization, some ongoing for 14 years, such as major sacrificial projects, Iftar meals during Ramadan, and holiday celebrations that include events for orphaned children and camp residents, bringing joy and hope amid difficult circumstances.
\nAyoub highlighted that the work of civil society organizations should not be limited to relief efforts. Accordingly, the organization contributes to rebuilding vital infrastructure by drilling groundwater wells to provide clean water, constructing permanent concrete housing units to relocate displaced families from tents to safe homes, paving camp roads, implementing sanitation projects, and building modern schools for new generations.
\nThe organization places great importance on education, sponsoring university and institute students, supporting Quran memorization institutes, and equipping mosques and prayer rooms with modern learning circles and supplies.
\nOn the health front, the organization runs several projects, including a clinic specialized in neurological diseases and a physical therapy center offering free services to displaced patients, the poor, and residents in northern Syria.
\nAyoub noted notable expansion after liberation, including rehabilitating a main groundwater well in the city of Al-Rastan with an electric transformer for water pumping, and a second well powered by solar energy, along with developing a main well and constructing Al-Ahmadi Mosque in Al-Rastan.
\nThe organization also equipped Omar Ibn Al-Khattab Mosque in rural Hama with solar energy, insulated windows, and carpets, and opened Quran memorization institutes in Al-Rastan city and the village of Granada.
\nPsychological support holds a significant role in the organization’s work through cultural events, competitions, and games organized within available resources to bring joy and promote social inclusion for people with disabilities.
\nThe organization is keen to honor the families of Syrian revolution martyrs, affirming its unwavering support and considering the sacrifices of martyrs a debt owed by all, prioritizing their children to reinforce values of sacrifice and dedication within society.
\nIn conclusion, Ayoub expressed gratitude on behalf of the organization to all those who supported the Syrian revolution and assisted displaced families still living in tents, in need of water, bread, food, and medicine. She affirmed the pursuit of the great goal of achieving “zero tents” to serve as a living example of genuine Syrian generosity.
", "tags": [ "Humanitarian organization", "Idlib", "Homs", "Displaced persons", "Child support", "People with disabilities", "Syrian refugees", "Volunteering", "Syrian cities", "Development programs" ] }, "fr": { "title": "De Homs à Idlib : Une organisation humanitaire poursuit son soutien aux déplacés dans les camps", "content": "Damas - Al-Asima News
\nL’« Office pour la prise en charge de l’enfance, de la maternité et des personnes aux besoins spécifiques » a établi sa présence humanitaire dans la campagne d’Idlib en tant qu’initiative syrienne lancée à Homs par des efforts volontaires, pour faire face aux conséquences de la répression et des déplacements commis par l’ancien régime contre le peuple syrien.
\nDepuis 2018, l’organisation consacre ses efforts au soutien des enfants, des femmes, des personnes handicapées, des orphelins et des déplacés à travers des programmes de secours et de développement incluant l’aide alimentaire et médicale, le soutien psychologique, ainsi que des projets de services et d’éducation. Son objectif est d’atténuer les impacts du déplacement et de renforcer la résilience des groupes les plus vulnérables contraints de vivre dans des camps dans la campagne d’Idlib par l’ancien régime.
\nDans une interview exclusive à Al-Asima News, la responsable de l’organisation, Maha Ayoub, a déclaré : « L’organisation a commencé comme une idée volontaire spontanée en 2012 dans la campagne nord de Homs, avec une équipe initiale de 64 bénévoles travaillant de manière indépendante et volontaire. Depuis sa création, l’organisation visait à étendre ses services à toutes les zones libérées de l’ancien régime à cette époque, poursuivant six années remplies de défis et de douleurs. »
\nAyoub a rappelé des souvenirs difficiles durant cette période, notamment un siège sévère et des bombardements intensifs par l’ancien régime, qui a ciblé leur bureau à deux reprises directement, entraînant le martyre de l’éducatrice Nawal Al-Youssef en 2016, la première martyre dans le travail humanitaire en Syrie, suivie par l’enseignante Mariam Al-Dali la même année.
\nAprès le déplacement forcé vers Idlib en 2018, l’organisation a transféré ses activités dans la campagne de la province. Malgré des défis supplémentaires liés aux conditions des camps, à la géographie inconnue et aux difficultés financières dues à l’absence de licence officielle ou de compte bancaire — exigés par les organismes internationaux — le travail a persisté avec une nouvelle équipe de 11 bénévoles, comme l’a confirmé Ayoub.
\nAprès la libération complète de la Syrie et la chute de l’ancien régime, Ayoub a souligné que l’organisation a poursuivi sa mission humanitaire pour alléger la souffrance des déplacés vivant dans des tentes et des maisons louées, confrontés à la pauvreté, à la maladie, à la faim, au chômage et à la cherté des prix, visant à leur redonner le sourire et à réaliser leurs rêves.
\nSelon Ayoub, l’organisation se concentre sur la satisfaction des besoins nutritionnels et éducatifs des enfants, accordant une attention particulière à environ 3 000 personnes souffrant de handicaps physiques et mentaux divers. Elles bénéficient d’un soutien alimentaire, vestimentaire, médical, d’appareils d’assistance avancés et de séances gratuites de physiothérapie dans un centre spécialisé.
\nL’organisation prend également en charge environ 2 700 enfants orphelins déplacés, ainsi que des familles démunies et des déplacés résidant dans des tentes, en leur fournissant tous leurs besoins essentiels.
\nAyoub a évoqué les programmes permanents gérés par l’organisation, certains en cours depuis 14 ans, tels que les grands projets de sacrifices, les repas d’Iftar pendant le Ramadan, et les célébrations des fêtes incluant des événements pour les enfants orphelins et les habitants des camps, apportant joie et espoir dans des circonstances difficiles.
\nAyoub a souligné que le travail des organisations de la société civile ne doit pas se limiter à l’aide humanitaire. En conséquence, l’organisation contribue à la reconstruction des infrastructures vitales en forant des puits d’eau souterraine pour fournir de l’eau propre, en construisant des logements permanents en béton pour reloger les familles déplacées des tentes vers des maisons sûres, en pavant les routes des camps, en réalisant des projets d’assainissement et en construisant des écoles modernes pour les nouvelles générations.
\nL’organisation accorde une grande importance à l’éducation, parrainant des étudiants universitaires et d’instituts, soutenant des instituts d’apprentissage du Coran, et équipant mosquées et salles de prière avec des cercles d’apprentissage et des fournitures modernes.
\nSur le plan sanitaire, elle mène plusieurs projets, dont une clinique spécialisée dans les maladies neurologiques et un centre de physiothérapie offrant des services gratuits aux déplacés, aux pauvres et aux habitants du nord de la Syrie.
\nAyoub a noté une expansion notable après la libération, comprenant la réhabilitation d’un puits principal à Al-Rastan avec un transformateur électrique pour pomper l’eau, un second puits fonctionnant à l’énergie solaire, ainsi que le développement d’un puits principal et la construction de la mosquée Al-Ahmadi à Al-Rastan.
\nL’organisation a également équipé la mosquée Omar Ibn Al-Khattab dans la campagne de Hama avec l’énergie solaire, des fenêtres isolées et des tapis, et a ouvert des instituts de mémorisation du Coran à Al-Rastan et dans le village de Granada.
\nLe soutien psychologique occupe une place importante dans les activités de l’organisation à travers l’organisation d’événements culturels, de compétitions et de jeux, dans les limites des ressources disponibles, visant à apporter joie et promotion de l’inclusion sociale des personnes handicapées.
\nL’organisation veille à honorer les familles des martyrs de la révolution syrienne, affirmant son soutien constant et considérant les sacrifices des martyrs comme une dette envers tous, en mettant l’accent sur le soutien à leurs enfants pour renforcer les valeurs de sacrifice et de dévouement dans la société.
\nEn conclusion, Ayoub a exprimé sa gratitude au nom de l’organisation envers tous ceux qui ont soutenu la révolution syrienne et aidé les familles déplacées encore vivant dans des tentes, ayant besoin d’eau, de pain, de nourriture et de médicaments. Elle a affirmé la poursuite de l’objectif majeur d’atteindre « zéro tente » pour servir d’exemple vivant de la générosité syrienne authentique.
", "tags": [ "Organisation humanitaire", "Idlib", "Homs", "Déplacés", "Soutien aux enfants", "Personnes handicapées", "Réfugiés syriens", "Bénévolat", "Villes syriennes", "Programmes de développement" ] }, "tr": { "title": "Homs'tan İdlib'e: İnsan Hakları Kuruluşu Kamplardaki Yerinden Edilenlere Destek Vermeye Devam Ediyor", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n“Çocuk, Anne ve Özel İhtiyaç Sahipleri Bakım Ofisi” adlı kuruluş, Suriye halkına karşı eski rejimin uyguladığı baskı ve zorunlu göçün etkileriyle mücadele etmek amacıyla gönüllü çabalarla Homs'tan başlayan bir Suriye girişimi olarak İdlib kırsalında insani varlığını pekiştirdi.
\n2018 yılından bu yana kuruluş, çocuklar, kadınlar, engelliler, yetimler ve yerinden edilmişler için gıda ve tıbbi yardım, psikolojik destek, hizmet ve eğitim projelerini içeren yardım ve kalkınma programlarıyla destek sağlamaya adanmıştır. Amaç, göçün etkilerini hafifletmek ve eski rejimin çeşitli Suriye vilayetlerinden yerinden ettiği en savunmasız grupların İdlib kırsalındaki kamplarda yaşamaya zorlanan dayanıklılığını artırmaktır.
\nKuruluşun başkanı Maha Ayoub, Al-Asima Haber'e verdiği özel röportajda şöyle dedi: “Kuruluş, 2012 yılında Homs'un kuzey kırsalında spontan bir gönüllü fikir olarak başladı. İlk ekip, bağımsız ve tamamen gönüllü olarak çalışan 64 gönüllüden oluşuyordu. Kuruluş, başlangıcından itibaren o dönemde eski rejimden kurtarılmış tüm bölgelerde hizmetlerini yaymayı hedefledi ve altı yıl süren zorluklar ve acılarla dolu bir çalışma dönemi geçirdi.”
\nAyoub, o dönemde yaşanan zor anıları hatırlatarak, kuruluşun eski rejimin uyguladığı ağır kuşatma ve yoğun bombardımanla karşılaştığını, ofisinin iki kez doğrudan hedef alındığını, bu saldırılar sonucu 2016 yılında ilk insani yardım şehidi olan eğitimci Nawal Al-Youssef ve aynı yıl öğretmen Mariam Al-Dali'nin şehit olduğunu belirtti.
\n2018 yılında zorunlu göçün İdlib'e dayatılmasının ardından kuruluş faaliyetlerini bu ilin kırsalına taşıdı. Ayoub'un belirttiği gibi çalışma durmadı; 11 gönüllüyle yeniden başladı ve kampların doğası, bilinmeyen coğrafya ve resmi lisans veya banka hesabı olmaması nedeniyle finansal destek eksikliği gibi ek zorluklarla karşılaştı. Uluslararası kuruluşlar yalnızca resmi hesaplarla çalıştığı için bu engeller daha sonra aşılmıştır.
\nSuriye'nin tamamen kurtuluşu ve eski rejimin düşüşünden sonra, Ayoub kuruluşun çadırda ve kiralık evlerde yaşayan, yoksulluk, hastalık, açlık, işsizlik ve yüksek fiyatlarla mücadele eden yerinden edilmişlerin acılarını hafifletme insani misyonunu sürdürdüğünü, onların yüzlerinde gülümseme yaratmak ve hayallerini gerçekleştirmek için çalıştığını vurguladı.
\nAyoub'a göre kuruluş, çocukların beslenme ve eğitim ihtiyaçlarını karşılamaya odaklanıyor ve yaklaşık 3000 fiziksel ve zihinsel engelliye özel önem veriyor. Bu kişiler, yiyecek, giysi, ilaç, gelişmiş yardımcı cihazlar ve özel bir merkezde ücretsiz fizik tedavi seansları ile desteklenmektedir.
\nKuruluş ayrıca 2700 yerinden edilmiş yetim çocuk ile ihtiyaç sahibi aileler ve çadırlarda yaşayan yerinden edilmişlere temel ihtiyaçlarını karşılamak için bakım sağlamaktadır.
\nAyoub, kuruluşun 14 yıldır devam eden büyük kurban projeleri, oruç açma yemekleri ve bayram kutlamaları gibi kalıcı programlarından bahsetti. Bu etkinlikler, yetim çocuklar ve kamp sakinleri için düzenlenmekte, zor koşullar altında neşe ve umut sağlamaktadır.
\nAyoub, sivil toplum kuruluşlarının çalışmalarının sadece yardım ile sınırlı kalmaması gerektiğini vurguladı. Bu doğrultuda kuruluş, temiz su sağlamak için yeraltı kuyuları kazılması, yerinden edilen aileleri çadırlardan güvenli evlere taşımak için kalıcı beton konutlar inşa edilmesi, kamplarda yolların döşenmesi, kanalizasyon projeleri ve yeni nesiller için modern okullar inşasında katkıda bulunmaktadır.
\nKuruluş, üniversite ve enstitü öğrencilerini destekleyerek, Kur’an-ı Kerim kurslarına yardım ederek, camileri ve ibadet yerlerini modern öğrenim materyalleri ve halkalarla donatmaktadır.
\nSağlık alanında ise, nörolojik hastalıklara özel bir klinik ve kuzey Suriye'deki yerinden edilmişler, fakirler ve sakinlere ücretsiz hizmet veren bir fizik tedavi merkezi işletmektedir.
\nAyoub, kuruluşun kurtuluş sonrası önemli ölçüde genişlediğini belirtti. Rastan şehrinde elektrik trafolu ana bir yeraltı kuyusunun rehabilitasyonu, güneş enerjisiyle çalışan ikinci bir kuyu, ana kuyunun geliştirilmesi ve Rastan'da El-Ahmadi Camii'nin inşası bu başarılardandır.
\nAyrıca kuruluş, Hama kırsalındaki Ömer Bin Hattab Camii'ni güneş enerjisi, yalıtımlı pencereler ve halılarla donatmış, Rastan şehri ve Granada köyünde Kur’an-ı Kerim kursları açmıştır.
\nKuruluşun çalışmalarında psikolojik destek önemli bir yer tutar. Mevcut imkanlar dahilinde kültürel etkinlikler, yarışmalar ve oyunlar düzenleyerek engelli bireylerin sosyal entegrasyonunu desteklemekte ve neşe sağlamaktadır.
\nKuruluş, Suriye devrimi şehitlerinin ailelerine saygı göstermeye özen gösterir, sürekli destek verir ve şehitlerin fedakarlıklarını toplumda fedakarlık ve adanmışlık değerlerini pekiştirmek için herkesin borcu olarak kabul eder.
\nRöportajın sonunda Ayoub, kuruluş adına, hala çadırlarda yaşayan ve su, ekmek, yiyecek ve ilaca ihtiyaç duyan yerinden edilmiş ailelere destek veren tüm beyaz elleri teşekkür etti. \"Sıfır Çadır\" hedefine ulaşmak için çalıştıklarını ve bunun gerçek Suriye cömertliğinin yaşayan bir örneği olacağını vurguladı.
", "tags": [ "İnsani kuruluş", "İdlib", "Homs", "Yerinden edilmişler", "Çocuk desteği", "Engelliler", "Suriyeli mülteciler", "Gönüllülük", "Suriye şehirleri", "Kalkınma programları" ] }, "ku": { "title": "Ji Homs heta Idlibê: Rêxistina Mirovahiya Destûra Xwe Li Ser Xweserên Li Kampanê Bidomîne", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n“Ofîsa Parastina Zarokî, Dayîkî û Kesên Bi Pêdiviyên Taybet” di derbarê herêma Idlibê de wekî yek teşebbûsa Sûriyeyî ku ji Homsê dest pê kir bi hewlên xweber, xwedî rûmetê mirovahiyê bû, da ku encamên kêş û koçberiyê ku rejîma berê li dijî gelê Sûriyeyê kiribûn, berdewam bike.
\nJi sala 2018 ve, vê rêxistinê xwe pêşkêş kir ku alîkarî bike zarokan, jinan, kesên bi şikestiyên cismî û aqlî, yetîman û koçberan, bi bernameyên alîkarî û pêşkeftinê ku tê de alîkarîya xwarinê û têbî, piştgirîya rûhî, projeyên xizmet û perwerdehiyê hene. Armanca wan ew e ku encamên koçberiyê bikêm bike û hêza berxwedana wan kesên ku herî zêde pêdivî ye, yên ku rejîma berê ji herêmên cûda yên Sûriyeyê koçbir kirine û zor bi jiyanê di kampan de li herêma Idlibê bûn, bi xwe biparêze.
\nSerokê rêxistinê, Maha Ayoub, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re got: “Rêxistin wekî fikra xweber û serbest di sala 2012 de li herêma bakurê Homsê dest pê kir. Tîma destpêkê 64 xebatkarên xweber bûn ku bi serbixwe û bi tevahî xweberî xebitîbûn. Ji destpêkê ve, rêxistin hewl da ku karên xwe li herêmên hemû Sûriyeyê ku ji rejîma berê azad bûn, belav bike û şeş salên bi têkiliyên mezin û êşan pêkhatinê berdest bûn.”
\nAyoub bîranîna demeke dijwar ya wî demê hatî vegerandin, ku rêxistin li dijî girêdana giran û têqînên giran a rejîma berê şermezar bû, ku ofîsa wan du caran bi awayê rastî hat hedefkirin û wisa mamoste Nawal Al-Youssef di sala 2016 de ku yekem şehîdê karê mirovahiyê li Sûriyeyê bû, û piştî wê mamoste Mariam Al-Dali jî di heman salê de şehîd bû.
\nPiştî ku rejîma berê koçberiya zorî li Idlibê di sala 2018 de pêk anîn, rêxistin çalakiyên xwe veguherand û li herêma vê parêzgeha dest pê kir. Ayoub îzah kir ku kar li wir nehat rawestandîn, lê bi tîmê nû ya 11 xebatkar û xebatkarê xweber dest pê kir, her wiha wan dijwarîyên zêde yên ku ji taybetiya kampan, cografyayê ne nasbûn û kêmîya alîkarîya aborî ji ber nehatina destûr an jî hesabê bankê, ku tenê rêveberiyên navneteweyî bi hesaban fermî kar dikin, hatin şikandin.
\nPiştî azadkirina tevahî ya Sûriyeyê û ketina rejîma berê, Ayoub îzah kir ku rêxistin li ser xebata xwe ya mirovahiyê berdest bû da ku kêşên koçberên ku di çadiran û malên kirayê de dijîn, ku bi fukarî, nexweşî, birîndarî, bêkarî û qîmeta bilind yên tiştan dijîn, bikêm bike, da ku li ser rûyên wan pêşengî û xewnên wan bicîh bike.
\nLi gorî Ayoub, rêxistin di ser karê xwe ya di derbarê zarokan de fokus dike û pêdiviyên wan yên xwarin û perwerdehiyê diyar dike, her weha balê taybet li kesên bi şikestiyên cismî û aqlî dide ku hejmarê wan li ser 3000 kes e. Wan bi xwarin, cil û berav, derman, amûrên alîkarî yên pêşkeftî û danûstendina danûstendina fizîkî ya belaş di navenda taybet de piştgirî dikin.
\nRêxistin jî li ser 2700 zarokên yetîm yên koçber û malbatên fukar û koçberên li çadiran xebat dike da ku tevahî pêdiviyên bingehîn yên wan bidest xwe bixin.
\nAyoub derbarê bernameyên domdar ku rêxistin wan rêvebir dike axivî, hin jî ji 14 salan berê berdewam in, wekî projeyên mezin a qurbanan, xwarinên iftarê, û pîrozkirina bayraman ku di nav de çalakiyên zarokên yetîm û nêzîkên kampan têne lidarxistin, ku di nav rewşa dijwar de heyecan û hêvî têne çêkirin.
\nAyoub pêwîstiya ku karên rêxistinan ne tenê li aliyê alîkarîyê bin, îzah kir. Ji bo vê yekê rêxistin di vegerandina bingehîn a infrastruktûrê de beşdar dibe, wekî xwêndina kevireke avê ya bin zeminî da ku avê paqij bidest xwe bixe, çêkirina malên betonî yên domdar da ku malbatên koçber ji çadiran ve di malên ewlehî de bimînin, her weha şewat û rêxistinên rêyan di nav kampan de, projeyên kanalîzasyonê, û avakirinê dibistanên nû yên perwerdehiyê da ku generasyonên nû fêr bibin.
\nRêxistin perwerdehiyê girîng dike, xwendekarên zanîngeh û enstîtuya perwerdehiyê piştgirî dike, her weha enstîtûyên hîfza Qur’anê alîkarî dike, mescid û cemeatan bi amûrên nûjen û derbaskirina fêrgehên hînkirinê amade dike.
\nDi aliyê têbî de, rêxistin projeyên pir hene, wekî klinîkeke taybet li nexweşiyên esnî, û navenda terapiya fizîkî ku xizmetên xwe belaş ji bo nexweşên koçber, fakîr û nêzîkên herêmên bakurê Sûriyê pêşkêş dike.
\nAyoub îzah kir ku karê rêxistinê piştî azadkirinê berfireh bû, wekî çêkirina kevireke bin zeminî ya sereke li bajarê Rastan bi transformerê elektrikê da ku av bidomîne, kevirek din ku bi hêza rojhilatî dixebite, her weha pêşkeftina kevirekê sereke û avakirinê camiê El-Ahmadi li Rastan.
\nRêxistin jî camiê Ömer Ibn El-Khattab li herêma parêzgeha Hama bi hêza rojhilatî, paceyanê izolasyon û xelatên xwe amade kir, û enstîtûyên hîfza Qur’anê li bajarê Rastan û gundê Granada vekir.
\nPiştgiriya rûhî cihê girîng li karê rêxistinê digire, bi rêxistina çalakiyên çandî, yarışman û lîstikên ku di nav şansên berdest de têne çêkirin da ku kêfxweşî bîne û têkildarîya civakî ya kesên bi şikestiyan pêşve bixe.
\nRêxistin bi balafirî li malbatên şehîdên şoreşa Sûriyeyê xebat dike, da ku peyama xwe ya bêguman û herdemî ya ku li alî wan bin, îfade bike, û têgihiştinê ku fedakariyên şehîdan qereqola li ser hemû kesan e, û zarokên wan pêşînîya sereke ne, ku bi vê awayî nirxên fedakariyê û fidayê di civakê de fermî bike.
\nDi dawiya gotûbêjê de, Ayoub bi navê rêxistinê ji destên sipî yên ku şoreşa Sûriyeyê piştgirî kirin û malbatên koçber ku hîn jî di çadiran de dijîn û hewceyên av, nan, xwarin û derman in, spas kir. Ew îzah kir ku hewl dide xewnê mezin ên ku “sıfır çadır” bigihîne, da ku nimûneya zindî ya xwediya xeyrê Sûriyeyê be.", "tags": [ "Rêxistina Mirovahiya", "Idlib", "Homs", "Koçber", "Alîkarîya Zarokan", "Kesên Bi Şikestiyan", "Penaberên Sûriyeyî", "Xebatên Xweber", "Bajarên Sûriyeyê", "Bernameyên Pêşkeftinê" ] }, "ru": { "title": "От Хомса до Идлиба: гуманитарная организация продолжает поддержку перемещённых в лагерях", "content": "
Дамаск – Al-Asima News
\n«Офис по уходу за детьми, матерями и людьми с особыми потребностями» утвердил своё гуманитарное присутствие в сельской местности Идлиба как сирийская инициатива, начавшаяся в Хомсе на добровольных началах, направленная на противодействие последствиям репрессий и выселений, совершённых бывшим режимом против сирийского народа.
\nС 2018 года организация посвящает свою работу поддержке детей, женщин, людей с инвалидностью, сирот и перемещённых лиц через программы помощи и развития, включающие продовольственную и медицинскую помощь, психологическую поддержку, а также сервисные и образовательные проекты. Цель – смягчить последствия перемещений и укрепить устойчивость наиболее уязвимых групп, вынужденных жить в лагерях в сельской местности Идлиба.
\nВ эксклюзивном интервью Al-Asima News глава организации Маха Айюб рассказала: «Организация началась как спонтанная добровольческая инициатива в 2012 году в северной сельской местности Хомса, где первичная команда состояла из 64 волонтёров, работавших независимо и на добровольных началах. С самого начала организация стремилась расширить свои услуги на все освобождённые от прежнего режима территории, продолжая работу в течение шести лет, наполненных вызовами и страданиями».
\nАйюб вспомнила тяжёлые моменты того времени, когда организация столкнулась с жесткой блокадой и интенсивными обстрелами со стороны прежнего режима, который дважды целенаправленно атаковал их офис, что привело к гибели воспитательницы Нawal Al-Youssef в 2016 году, первой жертвы гуманитарной работы в Сирии, а затем учительницы Марьям Аль-Дали в том же году.
\nПосле принудительного выселения в Идлиб в 2018 году организация перенесла свою деятельность в сельскую местность провинции. Несмотря на дополнительные трудности, связанные с условиями лагерей, незнакомой географией и финансовыми проблемами из-за отсутствия официальной лицензии или банковского счёта, что необходимо для работы с международными организациями, работа продолжилась с обновлённой командой из 11 волонтёров, как подтвердила Айюб.
\nПосле полного освобождения Сирии и падения прежнего режима Айюб подчеркнула, что организация продолжила свою гуманитарную миссию по облегчению страданий перемещённых лиц, живущих в палатках и арендованном жилье, которые сталкиваются с бедностью, болезнями, голодом, безработицей и ростом цен, стремясь вернуть им улыбки и помочь осуществить мечты.
\nПо словам Айюб, организация сосредоточена на удовлетворении пищевых и образовательных потребностей детей, а также уделяет особое внимание около 3000 людям с различными физическими и умственными нарушениями. Им предоставляется поддержка в виде питания, одежды, лекарств, современных вспомогательных устройств и бесплатных сеансов физиотерапии в специализированном центре.
\nОрганизация также заботится о примерно 2700 сиротах-перемещённых детях, а также о нуждающихся семьях и перемещённых лицах, проживающих в палатках, обеспечивая их всеми основными потребностями.
\nАйюб рассказала о постоянных программах, реализуемых организацией, некоторые из которых продолжаются уже 14 лет, таких как крупные проекты жертвоприношений, ифтары в месяц Рамадан и празднования, включающие мероприятия для сирот и жителей лагерей, приносящие радость и надежду в сложных условиях.
\nАйюб подчеркнула, что работа неправительственных организаций не должна ограничиваться только помощью. В связи с этим организация участвует в восстановлении жизненно важной инфраструктуры, включая бурение артезианских скважин для обеспечения чистой водой, строительство постоянных бетонных жилых домов для переселения семей из палаток в безопасное жильё, укладку дорог в лагерях, реализацию проектов санитарии и строительство современных школ для нового поколения.
\nОрганизация придаёт большое значение образованию, поддерживая студентов университетов и институтов, а также курсы по запоминанию Корана, оснащая мечети и молитвенные помещения современными учебными материалами и кружками.
\nВ сфере здравоохранения организация реализует несколько проектов, включая специализированную клинику по неврологическим заболеваниям и центр физиотерапии, предоставляющий бесплатные услуги перемещённым пациентам, бедным и жителям северных районов Сирии.
\nАйюб отметила значительное расширение деятельности после освобождения, включая восстановление главной артезианской скважины в городе Растан с электрическим трансформатором для подачи воды, вторую скважину на солнечной энергии, а также развитие главной скважины и строительство мечети Аль-Ахмади в Растане.
\nОрганизация также оснастила мечеть Омара ибн аль-Хаттаба в сельской местности Хамы солнечной энергией, изолированными окнами и коврами, а также открыла институты по запоминанию Корана в городе Растан и деревне Гранада.
\nПсихологическая поддержка занимает важное место в деятельности организации посредством организации культурных мероприятий, конкурсов и игр, осуществляемых в рамках доступных ресурсов, с целью принести радость и укрепить социальную интеграцию людей с инвалидностью.
\nОрганизация уделяет внимание почитанию семей мучеников сирийской революции, подтверждая свою неизменную поддержку и рассматривая жертвы мучеников как долг перед всеми, уделяя приоритетное внимание их детям для укрепления ценностей жертвы и преданности в обществе.
\nВ заключение Айюб выразила благодарность от имени организации всем, кто поддерживал сирийскую революцию и помогал перемещённым семьям, которые всё ещё живут в палатках и нуждаются в воде, хлебе, еде и лекарствах. Она подтвердила стремление достичь великой цели – «нулевого количества палаток», чтобы стать живым примером подлинного сирийского щедрого духа.
", "tags": [ "Гуманитарная организация", "Идлиб", "Хомс", "Перемещённые лица", "Поддержка детей", "Люди с инвалидностью", "Сирийские беженцы", "Волонтёрство", "Сирийские города", "Программы развития" ] }, "fa": { "title": "از حمص تا ادلب؛ مؤسسهای انساندوستانه به حمایت از آوارگان ساکن در کمپها ادامه میدهد", "content": "دمشق - پورتال پایتخت نیوز
\n«دفتر مراقبت از کودکان، مادران و افراد دارای نیازهای ویژه» در حومه ادلب به عنوان یک ابتکار سوری که از حمص با تلاشهای داوطلبانه آغاز شده، حضور انساندوستانه خود را تثبیت کرده است تا با پیامدهای سرکوب و آوارگی که توسط رژیم سابق علیه مردم سوریه انجام شده مقابله کند.
\nاین مؤسسه از سال ۲۰۱۸ فعالیتهای خود را به حمایت از کودکان، زنان، افراد دارای معلولیت، یتیمان و آوارگان اختصاص داده است و از طریق برنامههای امدادی و توسعهای شامل کمکهای غذایی و پزشکی، حمایت روانی، پروژههای خدماتی و آموزشی، با هدف کاهش آثار آوارگی و تقویت مقاومت گروههای آسیبپذیر که توسط رژیم مجبور به زندگی در کمپهای حومه ادلب شدهاند، فعالیت میکند.
\nرئیس مؤسسه، مها ایوب، در گفتوگوی اختصاصی با پورتال پایتخت نیوز گفت: «این مؤسسه به عنوان یک ایده داوطلبانه خودجوش در سال ۲۰۱۲ در شمال حومه حمص آغاز شد، جایی که تیم اولیه شامل ۶۴ داوطلب بود که به صورت مستقل و کاملاً داوطلبانه فعالیت میکردند. از ابتدا مؤسسه تلاش کرد خدمات خود را در همه مناطق آزاد شده از رژیم سابق گسترش دهد و شش سال پر از چالش و درد را پشت سر گذاشت.»
\nایوب خاطرات سخت آن دوره را بازگو کرد، زمانی که مؤسسه در محاصره شدید و بمباران شدید توسط رژیم سابق قرار داشت که دفتر آن دو بار به طور مستقیم هدف قرار گرفت و منجر به شهادت مربی نوال الیوسف در سال ۲۰۱۶ شد که اولین شهید در کارهای انساندوستانه در سوریه بود و پس از آن معلم مریم الدالی در همان سال به شهادت رسید.
\nپس از تحمیل آوارگی اجباری به ادلب در سال ۲۰۱۸، مؤسسه فعالیتهای خود را به حومه این استان منتقل کرد. ایوب تأکید کرد که کار متوقف نشد و با ۱۱ داوطلب مجدداً آغاز شد و با وجود چالشهای اضافی به دلیل شرایط کمپها، جغرافیای ناشناخته و مشکلات مالی ناشی از عدم داشتن مجوز رسمی یا حساب بانکی که سازمانهای بینالمللی فقط با حسابهای رسمی کار میکنند، ادامه یافت و این موانع بعدها برطرف شد.
\nپس از آزادسازی کامل سوریه و سقوط رژیم سابق، ایوب توضیح داد که مؤسسه به مأموریت انساندوستانه خود برای کاهش رنج آوارگان که در چادرها و خانههای اجارهای زندگی میکنند و با فقر، بیماری، گرسنگی، بیکاری و گرانی مواجهاند، ادامه داده است تا لبخند را بر چهرههای خسته بنشاند و آرزوهایشان را تحقق بخشد.
\nبر اساس گفتههای ایوب، مؤسسه تمرکز خود را بر تأمین نیازهای غذایی و آموزشی کودکان گذاشته و توجه ویژهای به حدود ۳۰۰۰ نفر از افراد دارای معلولیت جسمی و ذهنی دارد که با غذا، پوشاک، دارو، دستگاههای کمکی پیشرفته و جلسات رایگان فیزیوتراپی در مرکز تخصصی حمایت میشوند.
\nاین مؤسسه همچنین از حدود ۲۷۰۰ کودک یتیم آواره و خانوادههای نیازمند و آوارگان ساکن در چادرها مراقبت میکند و تمام نیازهای اساسی آنها را تأمین مینماید.
\nایوب درباره برنامههای دائمی مؤسسه که برخی از آنها به مدت ۱۴ سال ادامه داشتهاند، مانند پروژههای بزرگ قربانی، وعدههای افطار، و جشنهای عید که شامل فعالیتهایی برای کودکان یتیم و ساکنان کمپها است و در شرایط سخت شادی و امید را به زندگی آسیبدیدگان میآورد، سخن گفت.
\nاو تأکید کرد که فعالیت سازمانهای مردمنهاد نباید تنها به کمکهای امدادی محدود شود و به همین دلیل مؤسسه در بازسازی زیرساختهای حیاتی از جمله حفر چاههای عمیق برای تأمین آب پاک، ساخت واحدهای مسکونی دائمی بتنی برای انتقال خانوادهها از چادر به خانههای امن، آسفالت معابر درون کمپها، اجرای پروژههای فاضلاب و ساخت مدارس مدرن برای نسلهای جدید مشارکت دارد.
\nمؤسسه اهمیت زیادی به آموزش میدهد و از دانشجویان دانشگاهها و مؤسسات حمایت میکند، همچنین مؤسسات حفظ قرآن را پشتیبانی کرده و مساجد و نمازخانهها را با امکانات و حلقههای آموزشی مجهز مینماید.
\nدر حوزه سلامت، مؤسسه چندین پروژه اجرا میکند، از جمله کلینیکی تخصصی در زمینه بیماریهای عصبی و مرکزی برای درمان فیزیوتراپی که خدمات رایگان به بیماران آواره، فقرا و ساکنان مناطق شمال سوریه ارائه میدهد.
\nایوب اشاره کرد که فعالیت مؤسسه پس از آزادسازی به طور قابل توجهی گسترش یافته است، از جمله بازسازی یک چاه عمیق اصلی در شهر رستن با ترانسفورماتور برق برای پمپاژ آب، چاه دوم با انرژی خورشیدی و توسعه چاه اصلی و ساخت مسجد الاحمدی در رستن.
\nهمچنین مؤسسه مسجد عمر بن خطاب در حومه استان حماة را با انرژی خورشیدی، پنجرههای عایق و فرش تجهیز کرده و مؤسسات حفظ قرآن را در شهر رستن و روستای غرناطه افتتاح نموده است.
\nحمایت روانی جایگاه مهمی در کار مؤسسه دارد و از طریق برگزاری رویدادهای فرهنگی، مسابقات و بازیها که در چارچوب امکانات موجود اجرا میشوند، به منظور ایجاد شادی و تقویت ادغام اجتماعی افراد دارای معلولیت فعالیت میکند.
\nمؤسسه به تکریم خانوادههای شهدای انقلاب سوریه اهمیت میدهد و بر حمایت مستمر از آنها تأکید دارد و فداکاری شهدا را دینی بر گردن همه میداند و اولویت را به فرزندان آنها اختصاص میدهد تا ارزشهای فداکاری و ایثار را در جامعه مستحکم کند.
\nدر پایان گفتوگو، ایوب به نمایندگی از مؤسسه از دستان سفید و پاکی که از انقلاب سوریه حمایت کرده و به خانوادههای آواره که هنوز در چادر زندگی میکنند و به آب، نان، غذا و دارو نیاز دارند، قدردانی کرد و تأکید نمود که در تلاش برای تحقق رویای بزرگ «صفر چادر» هستند تا الگویی زنده از بخشش اصیل سوری باشد.
", "tags": [ "مؤسسه انساندوستانه", "ادلب", "حمص", "آوارگان", "حمایت از کودکان", "افراد دارای معلولیت", "پناهندگان سوری", "کار داوطلبانه", "شهرهای سوریه", "برنامههای توسعه" ] } }