ريف دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت الشركة العامة لكهرباء ريف دمشق عن المستندات اللازمة لتركيب عداد كهرباء جديد أحادي الطور، وكذلك متطلبات تركيب عداد بدل مفقود سواء للاستخدام المنزلي أو التجاري.
\n\nوأوضحت الشركة في بيان خاص لـالعاصمة نيوز أن المستندات المطلوبة لتركيب عداد جديد تشمل صورة عن الهوية الشخصية، وفاتورة أقرب مشترك، وكتاب صادر عن البلدية يبيّن عدم الممانعة لتركيب العداد (منزل أو دكان) مع ذكر رقم العقار والمنطقة العقارية، بالإضافة إلى تقديم إحدى الوثائق التي تثبت ملكية أو إشغال الوحدة المستقلة، مشيرة إلى أن تقديم وثيقة واحدة يكفي.
\n\nوأكدت الشركة ضرورة إرفاق رخصة البناء في حال كان البناء جديداً ولم يتم تغذيته سابقاً، أما في الأبنية القديمة التي لم تكن مشتركة سابقاً فيقدم طلب \"غير مشترك\" حسب الأصول، مع التأكيد على أن إخراج القيد العقاري يجب أن يتضمن وصفاً دقيقاً للعقار (شقة، محل، طابق)، حيث لا تُقبل الوثائق الخاصة بالأراضي غير المبنية.
\n\nوفيما يتعلق بالأوراق المطلوبة لتركيب عداد بدل مفقود، أشارت الشركة إلى ضرورة تقديم براءة ذمة للاشتراك، وضبط شرطة في حال فقدان العداد.
\n\nكما حددت الشركة رسم الاشتراك لتركيب عداد أحادي الطور بمبلغ 36,540 ليرة سورية، بينما تختلف رسوم الاشتراك للعداد الثلاثي حسب الاستطاعة المطلوبة من المشترك، على أن يتم دفع قيمة العداد كاملة عند استكمال الإجراءات اللازمة.
\n\nوشددت الشركة على أن هذه الإجراءات تهدف إلى تحقيق العدالة في توزيع الكهرباء واحتساب الاستهلاك الفعلي لكل منزل، والحد من الاستجرار غير المشروع، مما يساهم في تنظيم التقنين وتحسين جودة الخدمة.
", "tags": ["كهرباء ريف دمشق", "تركيب عداد كهربائي", "الأوراق المطلوبة", "خدمات الكهرباء", "العدالة في توزيع الكهرباء"] }, "en": { "title": "Rural Damascus Electricity Company Specifies Documents Required for New or Replacement Meter Installation", "content": "Rural Damascus – Al-Asima News
\n\nThe General Company for Electricity in Rural Damascus has outlined the required documents for installing a new single-phase electricity meter, as well as the requirements for installing a replacement meter for lost ones, applicable to both residential and commercial uses.
\n\nAccording to a statement received exclusively by Al-Asima News, the documents needed for a new meter installation include a copy of the personal ID, a bill from the nearest subscriber, and an official letter from the municipality indicating no objection to meter installation (house or shop), specifying the property number and area. Additionally, one document proving ownership or occupancy of the independent unit must be provided.
\n\nThe company emphasized the necessity of attaching a building permit if the construction is new and has not been previously connected. For older buildings that were not previously subscribed, a \"non-subscriber\" application should be submitted officially. The real estate registration must include an accurate description of the property (apartment, shop, floor), as documents related to undeveloped land are not accepted.
\n\nRegarding the documents required for a replacement meter due to loss, the company stated that a clearance certificate for the subscription and a police report in case of a lost meter must be submitted.
\n\nThe subscription fee for a single-phase meter is set at 36,540 Syrian Pounds, while fees for a three-phase meter vary based on the requested capacity. The full meter cost must be paid upon completion of the necessary procedures.
\n\nThe company confirmed that these procedures contribute to achieving fairness in electricity distribution, accurately calculating consumption for each household, and reducing illegal usage, thereby helping to regulate rationing and improve service quality.
", "tags": ["Rural Damascus Electricity", "Meter Installation", "Required Documents", "Electricity Services", "Electricity Distribution"] }, "fr": { "title": "La société d'électricité de la campagne de Damas précise les documents requis pour l'installation d'un nouveau compteur ou un remplacement", "content": "Campagne de Damas – Al-Asima News
\n\nLa Société générale d'électricité de la campagne de Damas a défini les documents nécessaires pour l'installation d'un nouveau compteur électrique monophasé, ainsi que les exigences pour l'installation d'un compteur de remplacement en cas de perte, applicable aux usages résidentiels et commerciaux.
\n\nSelon un communiqué reçu exclusivement par Al-Asima News, les documents requis pour un nouveau compteur comprennent une copie de la pièce d'identité, une facture du plus proche abonné, et une lettre officielle de la municipalité indiquant l'absence d'objection à l'installation du compteur (maison ou boutique), avec mention du numéro de la propriété et de la zone. De plus, un document prouvant la propriété ou l'occupation de l'unité indépendante doit être fourni.
\n\nL'entreprise souligne la nécessité de joindre un permis de construire si le bâtiment est neuf et n'a pas encore été raccordé. Pour les bâtiments anciens non abonnés auparavant, une demande \"non abonné\" doit être soumise officiellement. Le registre foncier doit inclure une description précise de la propriété (appartement, local, étage), car les documents relatifs aux terrains non bâtis ne sont pas acceptés.
\n\nConcernant les documents nécessaires pour un compteur de remplacement en cas de perte, la société indique qu'un certificat de non-dette pour l'abonnement et un rapport de police en cas de perte du compteur doivent être fournis.
\n\nLes frais d'abonnement pour un compteur monophasé sont fixés à 36 540 livres syriennes, tandis que les frais pour un compteur triphasé varient selon la capacité demandée. Le coût total du compteur doit être réglé à la fin des démarches nécessaires.
\n\nLa société confirme que ces procédures contribuent à assurer une distribution équitable de l'électricité, à calculer la consommation réelle de chaque foyer et à réduire les usages illégaux, ce qui aide à réguler la coupure de courant et à améliorer la qualité du service.
", "tags": ["Électricité campagne Damas", "Installation compteur", "Documents requis", "Services électriques", "Distribution électricité"] }, "tr": { "title": "Şam Kırsal Elektrik Şirketi Yeni veya Kayıp Sayaç İçin Gerekli Belgeleri Belirledi", "content": "Şam Kırsalı – Al-Asima Haber
\n\nŞam Kırsal Elektrik Genel Şirketi, yeni tek fazlı elektrik sayacı kurulumu ve kayıp sayaç yerine takılması için gereken belgeleri, hem konut hem ticari kullanımlar için açıkladı.
\n\nAl-Asima Haber’e özel verilen açıklamaya göre, yeni sayaç kurulumu için gereken belgeler arasında kimlik fotokopisi, en yakın abonenin faturası ve belediyeden sayaç kurulumu için itiraz olmadığını belirten resmi yazı (ev veya dükkan için), mülk numarası ve bölge bilgisi yer alıyor. Ayrıca bağımsız birimin mülkiyetini veya kullanımını kanıtlayan belgelerden biri sunulmalı.
\n\nŞirket, yeni inşaatlarda ve daha önce elektrik bağlantısı olmayan yapılarda yapı ruhsatının eklenmesi gerektiğini vurguladı. Eski yapılarda daha önce abone olmayanlar için resmi \"abonelik yok\" başvurusu yapılmalı. Tapu kaydının gayrimenkulün (daire, dükkan, kat) net tanımını içermesi zorunludur; imarsız arazi belgeleri kabul edilmemektedir.
\n\nKayıp sayaç için gereken belgeler arasında abonelik borcu olmadığını gösteren belge ve sayaç kaybı durumunda polis tutanağı yer almaktadır.
\n\nTek fazlı sayaç için abonelik ücreti 36.540 Suriye Lirası olarak belirlenmiştir. Üç fazlı sayaç ücretleri ise abonenin talep ettiği kapasiteye göre değişmekte olup, sayaç bedeli işlemler tamamlandıktan sonra tamamen ödenmelidir.
\n\nŞirket, bu prosedürlerin elektrik dağıtımında adaletin sağlanmasına, her evin gerçek tüketiminin hesaplanmasına ve yasa dışı elektrik kullanımının önlenmesine katkıda bulunduğunu, böylece elektrik kesintilerinin düzenlenmesi ve hizmet kalitesinin artırılmasına yardımcı olduğunu belirtti.
", "tags": ["Şam Kırsal Elektrik", "Sayaç Kurulumu", "Gerekli Belgeler", "Elektrik Hizmetleri", "Elektrik Dağıtımı"] }, "ku": { "title": "Şirketê Elektrîkê ya Gundên Dimashq Belgeyên Pêwîst Ji Bo Danîna Hesabê Nû an Jî Wergirtina Hesabê Wenda Dişîne", "content": "Gundên Dimashq – Al-Asima Nûçe
\n\nŞirketê Giştî ya Elektrîkê ya Gundên Dimashq belgeyên pêwîst ji bo danîna hesabê elektrîkê ya nû ya yekfazî û şertên danîna hesabê wenda (ji bo mal û bazirganî) ragihand.
\n\nDi beyanekê ku bi taybetî ji hêla Al-Asima Nûçe ve hatî wergirtin de, belgeyên pêwîst ji bo danîna hesabê nû di nav de wêneya nasnameyê, fatora ji aliyê nêzîkî aboneyê, û nameyek ji belediyê ku bêgumanî ji bo danîna hesabê (mal an dikan) nîşan dide, bi hejmarê malê û herêma malî. Hêdî jî divê yek ji belgeyan ku xwedîtiyê an bikaranîna yekîtiya serbixwe nîşan dide, were pêşkêş kirin.
\n\nŞirket hewce dike ku li ser xebata xwe rûspîkirina avahiyê were girêdan heke avahîya nû ye û berê nehatîye veqetandin. Ji bo avahiyên kevn ku berê abone nebûn, daxwaza \"ne abone\" bi rêya fermî tê dayîn. Raporê qeydkirina xwînê divê şîroveya rast li ser malê (kom, dikan, qata) tê de bibe, ji ber ku belgeyên erdên bêavahî ne qebûl nabe.
\n\nLi gor belgeyên pêwîst ji bo danîna hesabê wenda, şirket got ku divê belgeya bêkêmasî ji bo aboneyê û rapora polîsê hebe heke hesab wenda bûye.
\n\nŞirket xercê aboneyê ji bo hesabê yekfazî di 36,540 lîra sûriyê de belav kir, lê xercên hesabê sêfazî li gor hêzê xwestî ya aboneyê cuda dikin û hemû nirxê hesabê divê di dawiya prosedûran de were dayîn.
\n\nŞirket îşaret kir ku ev prosedûrên alîkarî dikin da ku dadperwerî li belavkirina elektrîkê were girtin, xeraca rastîn ya her malê were hesibandin û xeraca neqanûnî were kêmtir kirin, ku ev jî di rêza rêxistinê de alîkarî dike û taybetmendiya xizmetê baş dike.
", "tags": ["Elektrîka Gundên Dimashq", "Danîna Hesabê", "Belgeyên Pêwîst", "Xizmeta Elektrîkê", "Belavkirina Elektrîkê"] }, "ru": { "title": "Компания Электроснабжения Пригорода Дамаска Определила Требуемые Документы для Установки Нового или Замены Потерянного Счётчика", "content": "Пригород Дамаска – Al-Asima News
\n\nГенеральная компания электроснабжения пригорода Дамаска объявила о необходимых документах для установки нового однофазного электросчётчика, а также требованиях для установки замены потерянного счётчика, применимых как для жилых, так и для коммерческих объектов.
\n\nВ эксклюзивном заявлении для Al-Asima News компания указала, что для установки нового счётчика требуются копия личного удостоверения, счет ближайшего абонента и официальное письмо от муниципалитета, подтверждающее отсутствие возражений против установки счётчика (дом или магазин) с указанием номера недвижимости и района. Также необходимо предоставить один из документов, подтверждающих право собственности или пользования отдельным объектом.
\n\nКомпания подчеркнула необходимость приложить разрешение на строительство, если здание новое и ранее не было подключено. Для старых зданий, ранее не имевших подписчиков, следует официально подать заявку «не подписчик». В кадастровом учёте должно быть точное описание недвижимости (квартира, магазин, этаж), документы на незастроенные земли не принимаются.
\n\nЧто касается документов для замены потерянного счётчика, компания указала необходимость предоставить справку об отсутствии задолженности по подписке и полицейский протокол в случае утери счётчика.
\n\nСтоимость подключения однофазного счётчика установлена в размере 36 540 сирийских фунтов, а стоимость трёхфазного счётчика варьируется в зависимости от требуемой мощности. Полная стоимость счётчика должна быть оплачена после завершения необходимых процедур.
\n\nКомпания отметила, что эти меры способствуют справедливому распределению электроэнергии, точному учёту потребления каждого дома и снижению незаконного потребления, что помогает регулировать нормирование и улучшать качество обслуживания.
", "tags": ["Электроснабжение Дамаска", "Установка счётчика", "Требуемые документы", "Электросервис", "Распределение электроэнергии"] }, "fa": { "title": "شرکت برق حومه دمشق مدارک مورد نیاز برای نصب کنتور جدید یا جایگزینی کنتور مفقود شده را مشخص کرد", "content": "حومه دمشق – اخبار العاصمة
\n\nشرکت عمومی برق حومه دمشق مدارک لازم برای نصب کنتور برق جدید تک فاز و همچنین شرایط نصب کنتور جایگزین برای کنتورهای مفقود شده را برای استفادههای خانگی و تجاری اعلام کرد.
\n\nدر بیانیهای که به طور اختصاصی در اختیار اخبار العاصمة قرار گرفت، شرکت مدارک مورد نیاز برای نصب کنتور جدید را شامل کپی کارت شناسایی، قبض برق مشترک نزدیکترین مشترک و نامهای از شهرداری که عدم مخالفت با نصب کنتور (خانه یا مغازه) را تأیید میکند و شماره ملک و منطقه ملکی را ذکر میکند، اعلام کرد. همچنین ارائه یکی از مدارک اثبات مالکیت یا اشغال واحد مستقل کافی است.
\n\nشرکت تأکید کرد که در صورت ساخت جدید و عدم تغذیه قبلی، باید پروانه ساخت ارائه شود. برای ساختمانهای قدیمی که قبلاً مشترک نبودهاند، درخواست «غیرمشترک» باید طبق اصول ارائه شود. همچنین سند مالکیت باید توصیف دقیقی از ملک (آپارتمان، محل کسب، طبقه) داشته باشد و اسناد مربوط به زمینهای بدون ساختوساز پذیرفته نمیشوند.
\n\nدر خصوص مدارک لازم برای نصب کنتور جایگزین مفقود شده، شرکت اعلام کرد که ارائه گواهی عدم بدهی برای اشتراک و گزارش پلیس در صورت مفقود شدن کنتور الزامی است.
\n\nهزینه اشتراک برای کنتور تک فاز ۳۶۵۴۰ لیره سوریه تعیین شده است و هزینه اشتراک کنتور سه فاز بسته به توان درخواستی مشترک متفاوت است و مبلغ کامل کنتور پس از اتمام مراحل پرداخت میشود.
\n\nشرکت تأکید کرد که این اقدامات به تحقق عدالت در توزیع برق، محاسبه مصرف واقعی هر منزل و کاهش استفاده غیرمجاز کمک میکند که به تنظیم قطعی برق و بهبود کیفیت خدمات منجر میشود.
", "tags": ["برق حومه دمشق", "نصب کنتور", "مدارک مورد نیاز", "خدمات برق", "توزیع برق"] } }