{
  "ar": {
    "title": "وزارة الداخلية تكشف إحباط محاولة تهريب مخدرات عبر بالونات من البادية السورية إلى الأردن",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الداخلية السورية أن فرع مكافحة المخدرات في البادية تمكن من إلقاء القبض على المدعو “م.ر” بعد ورود معلومات دقيقة تفيد تورطه في تهريب مواد مخدرة إلى المملكة الأردنية الهاشمية عبر بالونات مجهزة للتهريب جواً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/debd9b4eed5628af3929d46ceb76c243c34a4b63.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت الوزارة في منشور عبر قناتها على تلغرام اليوم أن عملية المراقبة والتحقيق الميداني أسفرت عن ضبط المتهم وبحوزته البالونات، إضافة إلى بطاريات وأجهزة لاسلكية تُستخدم في عمليات التهريب، حيث صودرت جميع المضبوطات وأحيلت إلى الجهات المختصة لاستكمال الإجراءات القانونية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أنه تم إحالة المقبوض عليه إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية بحقه.</p>\n\n<p>يُذكر أن فرع مكافحة المخدرات في منطقة البادية، ومن خلال عملية نوعية استناداً إلى معلومات استخباراتية دقيقة، ضبط في 27 تشرين الثاني الماضي كمية كبيرة من المواد المخدرة المعدة للتهريب والترويج، شملت نحو 294 ألف حبة كبتاغون، وحوالي 16 كيلوغراماً من مادة الحشيش المخدر، إضافة إلى 4 أسطوانات هيليوم.</p>\n\n<p>وتأتي هذه العمليات في إطار الجهود المستمرة التي تبذلها إدارة مكافحة المخدرات للتصدي لجرائم التهريب والإتجار غير المشروع بالمخدرات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a75292c3c49086e1ead6a3810a4b18e7754cd9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/73bdb7f071f55af64d0fbd63344c27cdff9cbba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2b5b3f758a28546206cfe52cb546ac09ecc048.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6014ec2bdc42f54f92fc6735f2aabdd885a43364.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b6f0bb239a0814097de24bb2baba57fd3dabf1c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة الداخلية",
      "تهريب المخدرات",
      "البادية السورية",
      "الأردن",
      "مكافحة المخدرات",
      "قضايا المخدرات",
      "الأمن السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Interior Ministry Thwarts Attempt to Smuggle Drugs via Balloons from Syrian Desert to Jordan",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Interior announced that the Anti-Narcotics Branch in the desert arrested a suspect named “M.R.” following precise information indicating his involvement in smuggling drugs to the Hashemite Kingdom of Jordan using specially prepared balloons for aerial trafficking.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/debd9b4eed5628af3929d46ceb76c243c34a4b63.jpg\"></figure><div>\n<p>The ministry explained in a post on its Telegram channel today that field monitoring and investigation operations led to the arrest of the suspect, who was found in possession of balloons, batteries, and wireless devices used in smuggling operations. All confiscated items were seized and referred to the competent authorities to complete legal procedures.</p>\n</div></div>\n\n<p>The ministry pointed out that the detainee was referred to the competent judiciary to take legal action against him.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Anti-Narcotics Branch in the desert region, relying on precise intelligence information, seized on November 27 a large quantity of narcotics prepared for smuggling and distribution, including approximately 294,000 Captagon pills, about 16 kilograms of hashish, and 4 helium cylinders.</p>\n\n<p>These operations are part of the ongoing efforts by the Anti-Narcotics Department to confront smuggling crimes and illegal drug trafficking.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a75292c3c49086e1ead6a3810a4b18e7754cd9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/73bdb7f071f55af64d0fbd63344c27cdff9cbba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2b5b3f758a28546206cfe52cb546ac09ecc048.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6014ec2bdc42f54f92fc6735f2aabdd885a43364.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b6f0bb239a0814097de24bb2baba57fd3dabf1c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Interior Ministry",
      "Drug Smuggling",
      "Syrian Desert",
      "Jordan",
      "Anti-Narcotics",
      "Drug Crimes",
      "Syrian Security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministère de l&apos;Intérieur : Tentative de trafic de drogue déjouée via des ballons depuis le désert syrien vers la Jordanie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Intérieur a annoncé que la branche de lutte contre la drogue dans le désert a arrêté un individu nommé « M.R. » suite à des informations précises indiquant son implication dans le trafic de drogues vers le Royaume hachémite de Jordanie à l&apos;aide de ballons spécialement préparés pour le transport aérien.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/debd9b4eed5628af3929d46ceb76c243c34a4b63.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère a expliqué dans une publication sur sa chaîne Telegram aujourd&apos;hui que la surveillance et l&apos;enquête sur le terrain ont permis d&apos;arrêter le suspect en possession des ballons, ainsi que des batteries et des appareils sans fil utilisés dans les opérations de trafic. Tous les objets saisis ont été confisqués et remis aux autorités compétentes pour poursuivre les procédures légales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère a indiqué que le détenu a été transféré à la justice compétente pour prendre les mesures légales à son encontre.</p>\n\n<p>Il est à noter que la branche de lutte contre la drogue dans la région du désert, lors d&apos;une opération ciblée basée sur des informations de renseignement précises, a saisi le 27 novembre dernier une grande quantité de drogues préparées pour le trafic et la distribution, comprenant environ 294 000 pilules de Captagon, environ 16 kilogrammes de haschich, ainsi que 4 bouteilles d&apos;hélium.</p>\n\n<p>Ces opérations s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts continus déployés par la direction de lutte contre la drogue pour faire face aux crimes de trafic et de commerce illégal de drogues.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a75292c3c49086e1ead6a3810a4b18e7754cd9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/73bdb7f071f55af64d0fbd63344c27cdff9cbba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2b5b3f758a28546206cfe52cb546ac09ecc048.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6014ec2bdc42f54f92fc6735f2aabdd885a43364.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b6f0bb239a0814097de24bb2baba57fd3dabf1c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Trafic de drogue",
      "Désert syrien",
      "Jordanie",
      "Lutte antidrogue",
      "Crimes liés à la drogue",
      "Sécurité syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İçişleri Bakanlığı: Suriye Çölünden Ürdün&apos;e Balonlarla Uyuşturucu Kaçakçılığı Girişimi Engellendi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye İçişleri Bakanlığı, çöl bölgesindeki Uyuşturucu ile Mücadele Şubesinin, \"M.R.\" adlı şüpheliyi, Ürdün Haşimi Krallığına hava yoluyla uyuşturucu kaçırmak için özel olarak hazırlanmış balonlar kullandığına dair kesin bilgiler üzerine yakaladığını duyurdu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/debd9b4eed5628af3929d46ceb76c243c34a4b63.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık, bugün Telegram kanalında yaptığı açıklamada, saha gözetimi ve soruşturma sonucu şüphelinin, balonların yanı sıra kaçakçılıkta kullanılan piller ve telsiz cihazlarıyla birlikte yakalandığını belirtti. Tüm ele geçirilen malzemeler muhafaza edilerek ilgili makamlara teslim edildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık, gözaltına alınan kişinin yasal işlemler için yetkili mahkemeye sevk edildiğini bildirdi.</p>\n\n<p>Çöl bölgesindeki Uyuşturucu ile Mücadele Şubesinin, hassas istihbarat bilgilerine dayanarak 27 Kasım&apos;da yaptığı operasyonla, kaçakçılık ve dağıtım için hazırlanmış yaklaşık 294 bin Captagon hapı, yaklaşık 16 kilogram esrar ve 4 helyum tüpü ele geçirdiği kaydedildi.</p>\n\n<p>Bu operasyonlar, Uyuşturucu ile Mücadele Müdürlüğünün kaçakçılık ve yasa dışı uyuşturucu ticaretine karşı sürdürdüğü sürekli çabaların bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a75292c3c49086e1ead6a3810a4b18e7754cd9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/73bdb7f071f55af64d0fbd63344c27cdff9cbba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2b5b3f758a28546206cfe52cb546ac09ecc048.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6014ec2bdc42f54f92fc6735f2aabdd885a43364.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b6f0bb239a0814097de24bb2baba57fd3dabf1c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Uyuşturucu Kaçakçılığı",
      "Suriye Çölü",
      "Ürdün",
      "Uyuşturucu ile Mücadele",
      "Uyuşturucu Suçları",
      "Suriye Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Navxweyî: Hêjayeya Qedexekirina Tewandinê ya Dermanan bi Balonên ji Deştê Sûriyê bo Ürdûnê",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Navxweyî ya Sûriyê ragihand ku beşê dijî dermanan li deştê, kesekî bi navê “M.R.” girt, piştî ku agahdariyek rastîn hat ku ew di tewandina dermanan bo Dewletê Heşemî ya Ürdûnê bi balonên taybetî yên ji bo tewandinê bi hawê re têkildar e.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/debd9b4eed5628af3929d46ceb76c243c34a4b63.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezaret di ragihandinekê li ser kanala xwe ya Telegramê îro şand ku kontrol û lêkolîna li cîhê bûye sedema girtina wî kesî, ku bi balonên, bateriyan û amûrên wireless ên ku li tevahî operasyonên tewandinê têne bikar anîn, hat girtin. Hemû tiştên girtî hatin konfîskirin û bo desthilatdarên pêwîst hatin şandin da ku prosedûrên qanûnî bidomînin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku kesê girtî hate şandin ber dadgeha desthilatdar da ku li dijî wî tedbîrên qanûnî were girtin.</p>\n\n<p>Di 27ê Çiriya Paşînê de beşa dijî dermanan li herêma deştê bi bingehîn agahdariyên zanyarî yên rastîn, hejmarek mezin a dermanan ku ji bo tewandin û firotin amade bûn, girt, ku di nav de 294 hezar hespê Captagon, 16 kilo gram hîşîş û 4 silindr helium jî heye.</p>\n\n<p>Ev operasyonan di çarçoveya hewlên domdar ên rêveberiya dijî dermanan de ne ku bi keleşî û bazirganiya neqanûnî yên dermanan re dijwar dibin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a75292c3c49086e1ead6a3810a4b18e7754cd9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/73bdb7f071f55af64d0fbd63344c27cdff9cbba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2b5b3f758a28546206cfe52cb546ac09ecc048.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6014ec2bdc42f54f92fc6735f2aabdd885a43364.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b6f0bb239a0814097de24bb2baba57fd3dabf1c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezareta Navxweyî",
      "Tewandina Dermanan",
      "Deştê Sûriyê",
      "Ürdûn",
      "Dijî Dermanan",
      "Kêşeyên Dermanan",
      "Ewlehiya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренних дел предотвратило попытку контрабанды наркотиков с помощью шаров из Сирийской пустыни в Иорданию",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел Сирии сообщило, что отдел по борьбе с наркотиками в пустыне задержал подозреваемого «М.Р.» после получения точной информации о его причастности к контрабанде наркотиков в Хашимитское королевство Иордания с использованием специально подготовленных воздушных шаров.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/debd9b4eed5628af3929d46ceb76c243c34a4b63.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство пояснило в публикации на своем канале в Telegram, что в результате полевого наблюдения и расследования был задержан подозреваемый с баллонами, батареями и беспроводными устройствами, используемыми для контрабанды. Все изъятые предметы конфискованы и переданы компетентным органам для дальнейших юридических действий.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство отметило, что задержанный был передан в соответствующий суд для принятия юридических мер в отношении него.</p>\n\n<p>Отдел по борьбе с наркотиками в пустынном регионе, опираясь на точную разведывательную информацию, 27 ноября изъял большое количество наркотиков, подготовленных для контрабанды и распространения, включая около 294 000 таблеток каптагона, около 16 килограммов гашиша и 4 баллона гелия.</p>\n\n<p>Эти операции являются частью постоянных усилий Управления по борьбе с наркотиками по противодействию преступлениям, связанным с контрабандой и незаконной торговлей наркотиками.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a75292c3c49086e1ead6a3810a4b18e7754cd9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/73bdb7f071f55af64d0fbd63344c27cdff9cbba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2b5b3f758a28546206cfe52cb546ac09ecc048.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6014ec2bdc42f54f92fc6735f2aabdd885a43364.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b6f0bb239a0814097de24bb2baba57fd3dabf1c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство внутренних дел",
      "Контрабанда наркотиков",
      "Сирийская пустыня",
      "Иордания",
      "Борьба с наркотиками",
      "Наркопреступления",
      "Сирийская безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشور: ناکامی تلاش قاچاق مواد مخدر با بالن از بیابان سوریه به اردن",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>وزارت کشور سوریه اعلام کرد که شاخه مبارزه با مواد مخدر در بیابان، فردی با نام \"م.ر\" را پس از دریافت اطلاعات دقیق درباره دخالت وی در قاچاق مواد مخدر به پادشاهی هاشمی اردن از طریق بالن‌های ویژه قاچاق هوایی، بازداشت کرده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/debd9b4eed5628af3929d46ceb76c243c34a4b63.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارتخانه در پستی در کانال تلگرام خود امروز توضیح داد که عملیات نظارت و تحقیقات میدانی منجر به دستگیری متهم و کشف بالن‌ها، باتری‌ها و دستگاه‌های بی‌سیم مورد استفاده در عملیات قاچاق شد. تمامی اموال ضبط شده توقیف و به مراجع ذی‌صلاح برای پیگیری مراحل قانونی تحویل داده شدند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارتخانه افزود که بازداشت‌شده به دادگاه صالح ارجاع شده تا اقدامات قانونی علیه وی انجام شود.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که شاخه مبارزه با مواد مخدر در منطقه بیابان، با تکیه بر اطلاعات دقیق اطلاعاتی، در تاریخ ۲۷ نوامبر مقدار زیادی مواد مخدر آماده قاچاق و توزیع را کشف کرده است که شامل حدود ۲۹۴ هزار قرص کپتاگون، حدود ۱۶ کیلوگرم حشیش، و ۴ کپسول هلیوم می‌شود.</p>\n\n<p>این عملیات‌ها بخشی از تلاش‌های مستمر اداره مبارزه با مواد مخدر برای مقابله با جرایم قاچاق و تجارت غیرقانونی مواد مخدر است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a75292c3c49086e1ead6a3810a4b18e7754cd9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/73bdb7f071f55af64d0fbd63344c27cdff9cbba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2b5b3f758a28546206cfe52cb546ac09ecc048.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6014ec2bdc42f54f92fc6735f2aabdd885a43364.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7b6f0bb239a0814097de24bb2baba57fd3dabf1c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت کشور",
      "قاچاق مواد مخدر",
      "بیابان سوریه",
      "اردن",
      "مبارزه با مواد مخدر",
      "جرایم مواد مخدر",
      "امنیت سوریه"
    ]
  }
}