{ "ar": { "title": "سوار بلال يتصدر بطولة الجمهورية للرجال في الشطرنج", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

توج اللاعب سوار بلال بلقب بطولة الجمهورية للشطرنج للرجال، التي نظمها اتحاد اللعبة في مدينة الفيحاء الرياضية بدمشق، بمشاركة نخبة من لاعبي الشطرنج.

\n\n

وشهدت المنافسات التي استمرت ستة أيام صراعاً ذهنياً قوياً بين أبطال الشطرنج في سوريا على مدار 9 جولات، حيث نجح بلال في إحراز اللقب بعد تحقيقه 7 نقاط.

\n\n

وجاء رودي بكر في المركز الثاني برصيد 6.5 نقاط، وحل طلال الزعيم ثالثاً بنفس الرصيد، بينما احتل آرام آدم المركز الرابع بست نقاط.

\n\n

وأُقيمت البطولة بمشاركة عدد من الوجوه الواعدة، وفقاً لقوانين الاتحاد الدولي للشطرنج.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["سوار بلال", "بطولة الجمهورية للشطرنج", "دمشق", "الشطرنج", "رياضة", "اتحاد الشطرنج"] }, "en": { "title": "Swar Bilal Wins the National Men's Chess Championship", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Player Swar Bilal clinched the title of the National Men's Chess Championship, organized by the Chess Federation at Al-Fayhaa Sports City in Damascus, featuring a selection of top chess players.

\n\n

After six days of intense mental competition across nine rounds, Bilal secured the championship with 7 points.

\n\n

Roudi Bakr finished second with 6.5 points, Talal Al-Za'im took third place with the same score, and Aram Adam ranked fourth with 6 points.

\n\n

The tournament, which included several promising talents, was conducted according to the International Chess Federation's rules.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Swar Bilal", "National Chess Championship", "Damascus", "Chess", "Sports", "Chess Federation"] }, "fr": { "title": "Swar Bilal remporte le championnat national masculin d'échecs", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le joueur Swar Bilal a remporté le titre du championnat national masculin d'échecs, organisé par la Fédération d'échecs à la ville sportive d'Al-Fayhaa à Damas, avec la participation d'une sélection des meilleurs joueurs d'échecs.

\n\n

Après six jours de compétitions intenses et neuf rondes, Bilal a décroché le titre avec 7 points.

\n\n

Roudi Bakr s'est classé deuxième avec 6,5 points, Talal Al-Za'im troisième avec le même score, et Aram Adam quatrième avec 6 points.

\n\n

Le tournoi, qui a vu la participation de plusieurs talents prometteurs, s'est déroulé selon les règles de la Fédération internationale des échecs.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Swar Bilal", "Championnat national d'échecs", "Damas", "Échecs", "Sport", "Fédération d'échecs"] }, "tr": { "title": "Swar Bilal Erkekler Satranç Şampiyonasında Şampiyon Oldu", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Oyuncu Swar Bilal, Şam'daki Al-Fayhaa Spor Şehri'nde Satranç Federasyonu tarafından düzenlenen Erkekler Ulusal Satranç Şampiyonası'nda şampiyonluk unvanını kazandı. Turnuvada seçkin satranç oyuncuları yer aldı.

\n\n

Dokuz tur süren ve altı gün devam eden yoğun zihinsel rekabetin ardından Bilal, 7 puanla şampiyon oldu.

\n\n

Roudi Bakr 6,5 puanla ikinci, Talal Al-Za'im aynı puanla üçüncü, Aram Adam ise 6 puanla dördüncü sırada yer aldı.

\n\n

Turnuva, uluslararası satranç federasyonu kurallarına uygun olarak, gelecek vaat eden birçok oyuncunun katılımıyla gerçekleşti.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Swar Bilal", "Ulusal Satranç Şampiyonası", "Şam", "Satranç", "Spor", "Satranç Federasyonu"] }, "ku": { "title": "Swar Bilal Şampiyona Neteweyî ya Mêrên Şatrançê Serkeftî Bû", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Lîstokvan Swar Bilal sernavê şampiyona neteweyî ya mêrên şatrançê ku li bajarê Al-Fayhaa ya sporê li Dîmeşk ji hêla Yekîtiya Şatrançê ve hatî rêxistin, bi beşdariya hilbijartina lîstokvanên herî baş ên şatrançê, dest bi serketinê kir.

\n\n

Paş şeş rojên hevseng ên şerê meşî û 9 hevokên giran, Bilal bi 7 xala serkeftî bû.

\n\n

Roudi Bakr bi 6.5 xal di cîhê duyemîn de bû, Talal Al-Za'im bi heman xala cîhê sêyemîn girt, û Aram Adam bi 6 xal cîhê çaremîn bû.

\n\n

Şampiyona, ku beşdariya gelek lîstokvanên hêvîdar ên nû hatibû, li gorî qanûnên Yekîtiya Navneteweyî ya Şatrançê hatî rêvebirin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Swar Bilal", "Şampiyona Neteweyî ya Şatrançê", "Dîmeşk", "Şatranç", "Spor", "Yekîtiya Şatrançê"] }, "ru": { "title": "Свар Билал стал чемпионом национального мужского чемпионата по шахматам", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Игрок Свар Билал завоевал титул чемпиона национального мужского чемпионата по шахматам, организованного Федерацией шахмат в спортивном комплексе Аль-Файхаа в Дамаске, с участием лучших шахматистов.

\n\n

После шести дней напряжённых интеллектуальных состязаний в 9 турах Билал набрал 7 очков и стал победителем.

\n\n

Руди Бакр занял второе место с 6,5 очками, Талал Аль-Заим — третье с тем же результатом, а Арам Адам — четвёртое с 6 очками.

\n\n

Турнир прошёл с участием многих перспективных игроков и проводился согласно правилам Международной шахматной федерации.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Свар Билал", "Национальный чемпионат по шахматам", "Дамаск", "Шахматы", "Спорт", "Федерация шахмат"] }, "fa": { "title": "سوار بلال قهرمان مسابقات ملی شطرنج مردان شد", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

بازیکن سوار بلال عنوان قهرمانی مسابقات ملی شطرنج مردان را که توسط فدراسیون شطرنج در شهر ورزشی الفیحاء دمشق برگزار شد و با حضور منتخب بازیکنان برجسته شطرنج برگزار گردید، کسب کرد.

\n\n

پس از شش روز رقابت فشرده ذهنی در ۹ دور، بلال با کسب ۷ امتیاز قهرمان شد.

\n\n

رودی بکر با ۶.۵ امتیاز مقام دوم را به دست آورد، طلال الزعیم با همان امتیاز سوم شد و آرام آدم با ۶ امتیاز در رده چهارم قرار گرفت.

\n\n

این مسابقات با حضور چندین استعداد نوظهور و مطابق قوانین فدراسیون بین‌المللی شطرنج برگزار شد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["سوار بلال", "مسابقات ملی شطرنج", "دمشق", "شطرنج", "ورزش", "فدراسیون شطرنج"] } }