{ "ar": { "title": "وزارة الأوقاف تعلن نتائج قرعة الحج السوري لموسم 1447هـ – 2026 م", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n

أعلنت مديرية الحج والعمرة في وزارة الأوقاف اليوم نتائج قرعة الحج السوري للمواطنين المسجلين لأداء الفريضة لموسم 1447هـ – 2026 م، وذلك في المكتبة الوطنية بدمشق.

\n

جرت عملية الإعلان بحضور وزيري الأوقاف محمد أبو الخير شكري والسياحة مازن الصالحاني، ومحافظ دمشق ماهر مروان إدلبي، ورئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عامر العلي.

\n
\n

وأظهرت النتائج التي أعلنتها المديرية اختيار المسجلين وفق نظام الأكبر سناً وعددهم 13,395 بنسبة 65%، وشملت هذه الفئة المواليد من 1925 وحتى الشهر السادس من عام 1955.

\n
\n

أما نظام القرعة للأعمار الأصغر فخصص له نسبة 35%، حيث تم اختيار 7,344 مواطناً، وشمل هذا النظام الأشهر المتبقية من مواليد عام 1955 إلى جانب مواليد الأعوام (1959، 1961، 1975، 1976، 1983، 1986، 1989، 1996، 2000)، وقد صدقت لجنة الرقابة على هذه النتائج.

\n

العدالة والشفافية في اختيار الحجاج

\n

أكد وزير الأوقاف خلال كلمة له في القرعة أن إجراء القرعة يأتي ضمن حرص الوزارة على تحقيق العدالة وتكافؤ الفرص بين المواطنين، في ظل الإقبال الكبير على أداء الفريضة، مشيراً إلى اعتماد آليات شفافة ومنصفة تضمن اختيار الحجاج بطريقة موضوعية، وتعكس التزام الدولة بتمكين المواطنين من أداء مناسكهم في أجواء من الطمأنينة والاحترام.

\n
\n

ولفت الوزير إلى أن رسالة الوزارة تتجاوز الجوانب التنظيمية لتشمل بناء الإنسان على أسس راسخة من الإيمان والوعي، مؤكداً أن الحج ليس مجرد أداء شعائر بل هو عملية بناء نفسي وإيماني وترسيخ لأسس التوحيد والإيمان بالله الواحد الأحد.

\n
\n

من جهته، أوضح مدير الحج والعمرة محمد نور أعرج أن المديرية أنهت التعاقدات الخاصة بالحجاج السوريين، بما في ذلك السكن في مكة المكرمة والمدينة المنورة، والتنقلات والمخيمات في المشاعر المقدسة.

\n

يُذكر أنه في موسم الحج الماضي لعام 1446هـ أدى نحو 22,500 حاج سوري مناسك الحج بيسر وأمان، وذلك بفضل التنسيق العالي بين وزارة الأوقاف والجهات المختصة في المملكة العربية السعودية، حيث نالت البعثة السورية جائزة \"التميز في التواصل\" من وزارة الحج السعودية.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارة الأوقاف", "قرعة الحج السوري", "دمشق", "الحج 2026", "العدالة والشفافية", "وزارة السياحة", "موسم الحج", "المكتبة الوطنية", "وزارة الحج السعودية" ] }, "en": { "title": "Ministry of Awqaf Announces Results of Syrian Hajj Lottery for 1447 AH – 2026", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n

The Directorate of Hajj and Umrah at the Ministry of Awqaf announced today the results of the Syrian Hajj lottery for citizens registered to perform the pilgrimage for the season 1447 AH – 2026, at the National Library in Damascus.

\n

The announcement was made in the presence of the Ministers of Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, and Tourism, Mazen Al-Salhani, the Governor of Damascus, Maher Marwan Idlibi, and the Chairman of the Central Inspection and Control Authority, Amer Al-Ali.

\n
\n

The results revealed that 13,395 registrants were selected based on the seniority system, accounting for 65%, including those born from 1925 until the sixth month of 1955.

\n
\n

Regarding the lottery system for younger ages, 35% was allocated, with 7,344 citizens selected. This system included the remaining months of those born in 1955, as well as those born in (1959, 1961, 1975, 1976, 1983, 1986, 1989, 1996, 2000), and these results were ratified by the Inspection Committee.

\n

Justice and Transparency in Selecting Pilgrims

\n

During his speech at the lottery, the Minister of Awqaf confirmed that the lottery is conducted to ensure justice and equal opportunities among citizens amid the high demand to perform this blessed pilgrimage. He indicated that the ministry adopted transparent and fair mechanisms to guarantee an objective selection of pilgrims, reflecting the state's commitment to enabling citizens to perform their rituals in an atmosphere of reassurance and respect.

\n
\n

The minister pointed out that the ministry's mission goes beyond organizational aspects to include building individuals on solid foundations of faith and awareness, considering Hajj not merely a ritual but a psychological and spiritual development process that consolidates the principles of monotheism and belief in the One God.

\n
\n

Meanwhile, the Director of Hajj and Umrah, Mohammad Nour Arraj, explained that the directorate completed contracts related to Syrian pilgrims, including their accommodation in Mecca and Medina, transportation, and camps in the holy sites.

\n

It is noteworthy that in the previous Hajj season 1446 AH, approximately 22,500 Syrian pilgrims performed the rituals smoothly and safely, thanks to the high coordination between the Ministry of Awqaf and relevant authorities in Saudi Arabia, where the Syrian mission was awarded the \"Excellence in Communication\" prize by the Saudi Ministry of Hajj.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministry of Awqaf", "Syrian Hajj lottery", "Damascus", "Hajj 2026", "Justice and transparency", "Ministry of Tourism", "Hajj season", "National Library", "Saudi Ministry of Hajj" ] }, "fr": { "title": "Le ministère des Awqaf annonce les résultats de la loterie du Hajj syrien pour l'année 1447 AH – 2026", "content": "

Damas - Al Asima News

\n

La Direction du Hajj et de la Omra au ministère des Awqaf a annoncé aujourd'hui les résultats de la loterie du Hajj syrien pour les citoyens inscrits à l'accomplissement du pèlerinage pour la saison 1447 AH – 2026, à la Bibliothèque nationale de Damas.

\n

L'annonce a eu lieu en présence des ministres des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, et du Tourisme, Mazen Al-Salhani, du gouverneur de Damas, Maher Marwan Idlibi, et du président de l'Autorité centrale de contrôle et d'inspection, Amer Al-Ali.

\n
\n

Les résultats ont montré que 13 395 inscrits ont été sélectionnés selon le système des aînés, représentant 65 %, incluant les personnes nées de 1925 jusqu'au sixième mois de 1955.

\n
\n

Pour le système de loterie des plus jeunes, une part de 35 % a été allouée, avec 7 344 citoyens sélectionnés. Ce système comprend les mois restants des personnes nées en 1955 ainsi que celles nées en (1959, 1961, 1975, 1976, 1983, 1986, 1989, 1996, 2000), et ces résultats ont été ratifiés par le comité d'inspection.

\n

Justice et transparence dans la sélection des pèlerins

\n

Lors de son discours à la loterie, le ministre des Awqaf a confirmé que la tenue de la loterie vise à assurer la justice et l'égalité des chances entre les citoyens face à la forte demande pour accomplir ce pèlerinage béni. Il a indiqué que le ministère a adopté des mécanismes transparents et équitables garantissant une sélection objective des pèlerins, reflétant l'engagement de l'État à permettre aux citoyens d'accomplir leurs rites dans une atmosphère de sérénité et de respect.

\n
\n

Le ministre a souligné que la mission du ministère dépasse les aspects organisationnels pour inclure la construction de l'individu sur des bases solides de foi et de conscience, considérant le Hajj non seulement comme un rituel mais comme un processus de développement psychologique et spirituel consolidant les principes du monothéisme et la croyance en l'Unique Dieu.

\n
\n

Par ailleurs, le directeur du Hajj et de la Omra, Mohammad Nour Arraj, a expliqué que la direction a finalisé les contrats liés aux pèlerins syriens, y compris leur hébergement à La Mecque et Médine, leurs déplacements et leurs camps dans les lieux saints.

\n

Il est à noter que lors de la saison du Hajj précédente en 1446 AH, environ 22 500 pèlerins syriens ont accompli les rites avec facilité et sécurité, grâce à une coordination élevée entre le ministère des Awqaf et les autorités compétentes en Arabie Saoudite, où la mission syrienne a reçu le prix \"Excellence en communication\" du ministère saoudien du Hajj.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère des Awqaf", "Loterie du Hajj syrien", "Damas", "Hajj 2026", "Justice et transparence", "Ministère du Tourisme", "Saison du Hajj", "Bibliothèque nationale", "Ministère saoudien du Hajj" ] }, "tr": { "title": "Vakıflar Bakanlığı, 1447 Hicri – 2026 Sezonu için Suriye Hac Kurası Sonuçlarını Açıkladı", "content": "

Şam - Al Asima News

\n

Vakıflar Bakanlığı Hac ve Umre Müdürlüğü, 1447 Hicri – 2026 sezonu için kayıtlı vatandaşların katıldığı Suriye Hac kuralarının sonuçlarını bugün Şam Ulusal Kütüphanesi'nde açıkladı.

\n

Açıklama, Vakıflar Bakanı Muhammed Ebu'l-Hayr Şukri, Turizm Bakanı Mazen Es-Salihani, Şam Valisi Maher Marvan Edlibi ve Merkez Denetim ve Kontrol Kurulu Başkanı Amer El-Ali'nin katılımıyla gerçekleştirildi.

\n
\n

Sonuçlara göre, 1925 doğumlulardan 1955 yılının altıncı ayına kadar olanlar dahil olmak üzere, yaşa göre en büyük sistemine göre 13.395 kişi seçildi ve bu oran %65'i oluşturdu.

\n
\n

Daha genç yaş grubu için ayrılan %35'lik kontenjan kapsamında 7.344 vatandaş seçildi. Bu sistem, 1955 doğumlu kişilerin kalan aylarını ve ayrıca (1959, 1961, 1975, 1976, 1983, 1986, 1989, 1996, 2000) doğumluları kapsadı ve sonuçlar Denetim Komitesi tarafından onaylandı.

\n

Hacıların Seçiminde Adalet ve Şeffaflık

\n

Bakan, kura çekimi sırasında yaptığı konuşmada, bu uygulamanın vatandaşlar arasında adalet ve eşit fırsatlar sağlama amacıyla yapıldığını, hac ibadetine olan yoğun talep göz önünde bulundurulduğunda, bakanlığın şeffaf ve adil mekanizmalar benimseyerek hacıların objektif şekilde seçilmesini sağladığını ve devletin vatandaşların ibadetlerini huzur ve saygı ortamında gerçekleştirmelerine olan bağlılığını yansıttığını belirtti.

\n
\n

Bakan, bakanlığın misyonunun sadece organizasyonel yönlerle sınırlı kalmayıp, inanç ve bilinç temelleri üzerine insanı inşa etmeyi de kapsadığını, hacın sadece ibadet değil, psikolojik ve manevi bir gelişim süreci olduğunu ve tevhid ile Allah inancının temellerini pekiştirdiğini vurguladı.

\n
\n

Hac ve Umre Müdürü Muhammed Nur Arraj ise, Suriye hacılarıyla ilgili konaklama, Mekke ve Medine'deki ulaşım ve kutsal mekanlardaki kamplar dahil tüm sözleşmelerin tamamlandığını açıkladı.

\n

Geçtiğimiz 1446 Hicri sezonunda yaklaşık 22.500 Suriyeli hacının yüksek koordinasyon sayesinde kolay ve güvenli bir şekilde ibadetlerini gerçekleştirdiği, Suudi Arabistan Hac Bakanlığı tarafından Suriyeli heyete \"İletişimde Mükemmellik\" ödülünün verildiği belirtildi.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Vakıflar Bakanlığı", "Suriye Hac Kurası", "Şam", "Hac 2026", "Adalet ve şeffaflık", "Turizm Bakanlığı", "Hac sezonu", "Ulusal Kütüphane", "Suudi Hac Bakanlığı" ] }, "ku": { "title": "وەزارەتی ئاوقاف ئەنجامی قرعەی حاجیی سۆریایی بۆ ماوەی 1447 هـ - 2026 دەرخست", "content": "

دمەشق - Al Asima News

\n

ڕێکخراوی حاج و عومرە لە وەزارەتی ئاوقاف ئەمشەو ئەنجامی قرعەی حاجی سۆریایی بۆ شەڕوانەکانى تۆمارکراو بۆ فریضەی حاج بۆ ماوەی 1447 هـ - 2026 لە کتێبخانەی نەتەوەیی دەماشق ڕاگەیاند.

\n

ڕاگەیاندنەکە لە بەردەم وەزیرانی ئاوقاف محەمەد ئابو الخیر شکری و گەشتیاری مازن صالحانی، گورنەری دەماشق ماهر مروان ئیدلبی، و سەرۆکی کۆمیتەی چاودێری و کۆنترۆڵی ناوەندی عامەر عەلی بەڕێوە چوو.

\n
\n

ئەنجامەکان نیشانداد کە 13,395 شەڕوان بە سیستەمی تەمەنی گەورەتر هەڵبژێردراون کە بەشەکەیان 65% بوو، و ئەم گروپە لە زایینی 1925 تا مانگی شەشەمی ساڵی 1955 بوو.

\n
\n

بۆ سیستەمی قرعەی تەمەنی بچووکتر، 35% بۆ ئەم گروپە دیاریکرا و 7,344 شەڕوان هەڵبژێردراون، کە مانگ و ڕۆژەکانی ماندوو لە زایینی ساڵی 1955 و هەروەها زایینی ساڵانی (1959، 1961، 1975، 1976، 1983، 1986، 1989، 1996، 2000) لەناو ئەم سیستەمە بوون، و ئەم ئەنجامانە چارەسەر کراون لەلایەن کۆمیتەی چاودێری.

\n

دادگایی و ڕوونکردنەوە لە هەڵبژاردنی حاجیان

\n

لە وتاری وەزیرەکە لە کاتی قرعەکەدا، بەڵێنەکەی کرد کە ئەنجامی قرعەی حاج بۆ ئەوەیە کە دادگایی و یەکسانی دەربارەی دەربڕینی شەڕوانەکان دابین بکات، بەهۆی داواکاری زۆر بۆ ئەنجامی ئەم فریضەی پەیامبەری، وەزارەت ڕێکخراوەکانێکی ڕوون و دادوەری بەکار هێنا کە دڵنیایی دەدات هەڵبژاردنی حاجیان بە شێوەیەکی ئوبژێکتیڤ بەردەست بێت، و ئەمە وەکەیەکی بەرزکردنەوەی بەرپرسیاری حکومەت بۆ دابینکردنی ئاسانکاری و ڕێگەدان بە شەڕوان بۆ ئەنجامی مناسکەکانیان لە مەحەفەزی ئاسایش و ڕەزامەندی.

\n
\n

وەزیرەکە ڕوونکردنەوەی کرد کە پەیامی وەزارەتی ئاوقاف زیاتر لە ئەوەیە کە تەنها بەڕێوەبردنی ڕێکخراوەکان بگرێتەوە، بەڵکو هەوڵ دەدات کە مرۆڤ لەسەر بنەماکانی باوەڕ و ئاگاداری دروست بکرێت، و پێشنیاز کرد کە حاجی تەنها فریضەیەکی ڕەسمی نییە، بەڵکو پرۆسەیەکی دروستکردنی کەسەکەیەتی و باوەڕییە کە بنەماکانی یەکتایی و باوەڕ لە خوای یەکەیەتی بەهێز دەکات.

\n
\n

لە لایەنەکی تر، بەڕێوەبەری حاج و عومرە محەمەد نۆر عەرەج ڕوونکردنەوەی کرد کە بەڕێوەبردنی هەموو قراردادەکان کە پەیوەندیدار بە حاجی سۆرییەکانە، وەک نیشتەجێبوون لە مەکە و مەدینە، گواستنەوەکان و کەمپەکان لە مەکانە پیرەکان بە تەواوی کۆتایی هاتەوە.

\n

پێویستە بزانرێت کە لە ماوەی حاجی پێشوو بۆ ساڵی 1446 هـ، نزیکەی 22,500 حاجی سۆریی فریضەکە بە ئاسان و ئاسایش بەجێهێنا، بەهۆی هاوبەشییەکی بەرز لەنێوان وەزارەتی ئاوقاف و دەستەکان پەیوەندیدار لە بەریتانیا، کە لە کۆتایی دا هێنانی پێشکەشنامەی \"بەهترین پەیوەندیدان\" لە لایەن وەزارەتی حاجی عەرەبی سعوودی وەرگرت.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وەزارەتی ئاوقاف", "قرعەی حاجی سۆریایی", "دمەشق", "حاج 2026", "دادگایی و ڕوونکردنەوە", "وەزارەتی گەشت و گوزار", "ماوەی حاج", "کتێبخانەی نەتەوەیی", "وەزارەتی حاجی عەرەبی سعوودی" ] }, "ru": { "title": "Министерство вакуфов объявило результаты лотереи на хадж для сирийцев на сезон 1447 г.х. – 2026 г.", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n

Сегодня Дирекция хаджа и умры при Министерстве вакуфов объявила результаты лотереи на хадж для зарегистрированных граждан Сирии на сезон 1447 г.х. – 2026 г., в Национальной библиотеке в Дамаске.

\n

Объявление прошло в присутствии министров вакуфов Мухаммада Абу Аль-Хайра Шукри, туризма Мазена Ас-Салхани, губернатора Дамаска Махера Марвана Идлиби и председателя Центрального органа контроля и инспекции Амера Аль-Али.

\n
\n

Результаты показали, что по системе старшинства были отобраны 13 395 зарегистрированных, что составляет 65%, включая рожденных с 1925 года по шестой месяц 1955 года.

\n
\n

Для системы лотереи для младших возрастов выделено 35%, выбрано 7 344 гражданина, включая оставшиеся месяцы рождения 1955 года, а также рожденных в (1959, 1961, 1975, 1976, 1983, 1986, 1989, 1996, 2000), эти результаты были утверждены Комитетом по контролю.

\n

Справедливость и прозрачность при выборе паломников

\n

В своей речи во время лотереи министр вакуфов подтвердил, что проведение лотереи направлено на обеспечение справедливости и равных возможностей среди граждан в условиях высокого спроса на выполнение этого благословенного обряда. Он отметил, что министерство применяет прозрачные и справедливые механизмы, гарантирующие объективный отбор паломников, отражая приверженность государства обеспечению возможности гражданам совершать обряды в атмосфере спокойствия и уважения.

\n
\n

Министр подчеркнул, что миссия министерства выходит за рамки организационных аспектов и включает формирование личности на прочных основах веры и осознанности, считая хадж не просто ритуалом, а процессом психологического и духовного становления, укрепляющим основы единобожия и веры в Единого Бога.

\n
\n

Со своей стороны, директор хаджа и умры Мухаммад Нур Аррадж пояснил, что дирекция завершила заключение контрактов, связанных с сирийскими паломниками, включая проживание в Мекке и Медине, транспорт и лагеря в святых местах.

\n

Стоит отметить, что в предыдущем сезоне хаджа 1446 г.х. около 22 500 сирийских паломников совершили обряды легко и безопасно благодаря высокому уровню координации между Министерством вакуфов и соответствующими органами Саудовской Аравии, где сирийская делегация была удостоена премии \"За выдающееся общение\" от Министерства хаджа Саудовской Аравии.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министерство вакуфов", "Лотерея хаджа Сирии", "Дамаск", "Хадж 2026", "Справедливость и прозрачность", "Министерство туризма", "Сезон хаджа", "Национальная библиотека", "Министерство хаджа Саудовской Аравии" ] }, "fa": { "title": "وزارت اوقاف نتایج قرعه‌کشی حج سوریه برای فصل ۱۴۴۷ هجری قمری – ۲۰۲۶ را اعلام کرد", "content": "

دمشق - Al Asima News

\n

اداره حج و عمره در وزارت اوقاف امروز نتایج قرعه‌کشی حج سوریه برای شهروندان ثبت‌نام شده جهت انجام فریضه حج در فصل ۱۴۴۷ هجری قمری – ۲۰۲۶ را در کتابخانه ملی دمشق اعلام کرد.

\n

این اعلام در حضور وزیران اوقاف محمد ابو الخیر شکری و گردشگری مازن الصالحانی، استاندار دمشق ماهر مروان ادلبی و رئیس هیئت مرکزی بازرسی و نظارت عامر علی انجام شد.

\n
\n

نتایج نشان داد که ۱۳۳۹۵ نفر بر اساس سیستم سن بالا انتخاب شده‌اند که معادل ۶۵ درصد است و شامل متولدین سال‌های ۱۹۲۵ تا ششمین ماه سال ۱۹۵۵ می‌شود.

\n
\n

برای سیستم قرعه‌کشی افراد جوان‌تر، ۳۵ درصد سهم اختصاص داده شده و ۷۳۴۴ نفر انتخاب شدند. این سیستم شامل ماه‌های باقی‌مانده متولدین سال ۱۹۵۵ و همچنین متولدین سال‌های (۱۹۵۹، ۱۹۶۱، ۱۹۷۵، ۱۹۷۶، ۱۹۸۳، ۱۹۸۶، ۱۹۸۹، ۱۹۹۶، ۲۰۰۰) بوده و این نتایج توسط کمیته نظارت تأیید شده است.

\n

عدالت و شفافیت در انتخاب حجاج

\n

وزیر اوقاف در سخنرانی خود در مراسم قرعه‌کشی تأکید کرد که انجام قرعه‌کشی در راستای تحقق عدالت و فرصت‌های برابر بین شهروندان است، در شرایط تقاضای بالای انجام این فریضه مقدس. وی اشاره کرد که وزارتخانه مکانیزم‌های شفاف و منصفانه‌ای را به کار گرفته که انتخاب حجاج را به صورت عینی تضمین می‌کند و تعهد دولت به فراهم کردن امکان انجام مناسک در فضایی آرام و محترمانه را منعکس می‌کند.

\n
\n

وی افزود که رسالت وزارت اوقاف فراتر از جنبه‌های سازمانی است و شامل ساختن انسان بر پایه ایمان و آگاهی است و حج را تنها انجام شعائر ندانست بلکه آن را فرآیندی برای ساختن روان و ایمان انسان و تثبیت اصول توحید و ایمان به خداوند یکتا دانست.

\n
\n

مدیر حج و عمره محمد نور عرج نیز توضیح داد که اداره مربوطه قراردادهای مربوط به حجاج سوری، از جمله اقامت در مکه و مدینه، حمل و نقل و اردوگاه‌ها در اماکن مقدس را به پایان رسانده است.

\n

شایان ذکر است که در فصل حج گذشته سال ۱۴۴۶ هجری قمری، تقریباً ۲۲۵۰۰ حاجی سوری به آسانی و امنیت مناسک حج را انجام دادند که این موفقیت به دلیل هماهنگی بالای وزارت اوقاف با نهادهای ذی‌ربط در عربستان سعودی بود و هیئت سوریه جایزه «برتری در ارتباطات» را از وزارت حج عربستان دریافت کرد.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارت اوقاف", "قرعه‌کشی حج سوریه", "دمشق", "حج ۲۰۲۶", "عدالت و شفافیت", "وزارت گردشگری", "فصل حج", "کتابخانه ملی", "وزارت حج عربستان" ] } }